{
  "action_cancel_pp": "Zrušit postprocessing",
  "action_details": "Podrobnosti",
  "action_more_info": "Více informací",
  "action_redownload": "Stáhnout znovu",
  "action_report": "Nahlásit tento NZB",
  "action_reprocess_again": "Spustit postprocessing znovu",
  "action_retry_failed": "Opakovat neúspěšné segmenty",
  "action_return": "Stáhnout zbývající soubory",
  "add_dialog_add_paused": "Přidat pozastavené",
  "add_dialog_auto_category": "Automaticky rozpoznat kategorii",
  "add_dialog_disable_dupe": "Zakázat kontrolu duplicit",
  "add_dialog_drop_text": "nebo sem přetáhněte soubory.",
  "add_dialog_files_label": "Přidat lokální soubory",
  "add_dialog_options_label": "Možnosti",
  "add_dialog_rename_tip": "Tip: klikněte na položku pro přejmenování nebo nastavení hesla.",
  "add_dialog_scan_btn": "Prohledat příchozí adresář",
  "add_dialog_scan_label": "Přidat z NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Vybrat soubory",
  "add_dialog_title": "Přidat NZB soubory do fronty stahování",
  "add_dialog_url_label": "Přidat z URL",
  "add_help_browser_info": "Pro přidávání lokálních souborů používá webové rozhraní FileReader API dostupné ve většině moderních prohlížečů:",
  "add_help_categories_config": "Kategorie lze konfigurovat v sekci $1$3$2 na stránce nastavení.",
  "add_help_drag_drop": "Soubory můžete přetáhnout přímo na stránku stahování bez předchozího kliknutí na tlačítko $1Přidat$2. $3Dialog přidání$4 se zobrazí automaticky.",
  "add_help_priority_category": "Prioritu a kategorii lze změnit později v dialogu úprav.",
  "add_help_scan_incoming": "Použijte tlačítko $1Prohledat příchozí adresář$2, pokud je automatické prohledávání příchozího nzb-adresáře zakázáno (viz možnosti $3NzbDir$4 a $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Nápověda: Tipy pro přidávání NZB souborů",
  "add_param_dialog_title": "Vlastnosti souboru",
  "add_param_password": "Heslo",
  "alert_dialog_title": "Název",
  "btn_accepted": "Přijato",
  "btn_add": "Přidat",
  "btn_add_title": "Přidat nzb-soubory $1",
  "btn_apply": "Použít",
  "btn_automatic": "Automaticky",
  "btn_back": "Zpět",
  "btn_back_title": "Zpět",
  "btn_backlog": "Nevyřízené",
  "btn_backup": "Záloha",
  "btn_cancel": "Zrušit",
  "btn_change": "Změnit",
  "btn_chart_data": "Data",
  "btn_chart_data_title": "Zobrazit graf stažených dat",
  "btn_chart_speed": "Rychlost",
  "btn_chart_speed_title": "Zobrazit graf rychlosti",
  "btn_check_updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "btn_choose": "Vybrat",
  "btn_close": "Zavřít",
  "btn_configure_news_server": "Konfigurovat Usenet server",
  "btn_configure_news_server_title": "Konfigurace Usenet serverů",
  "btn_connection": "Připojení",
  "btn_custom": "Vlastní...",
  "btn_delete": "Smazat",
  "btn_delete_title": "Smazat vybrané nzb-soubory $1",
  "btn_discard": "Zahodit",
  "btn_discard_changes": "Zahodit změny",
  "btn_edit": "Upravit",
  "btn_edit_title": "Upravit vybrané nzb-soubory $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Zobrazit pouze přijaté",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Zobrazit pouze nevyřízené",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Zobrazit pouze stažené",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Zobrazit pouze ignorované",
  "btn_feed_filter_new_title": "Zobrazit pouze nové",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Zobrazit pouze odmítnuté",
  "btn_fetch_selected": "Stáhnout vybrané",
  "btn_fetched": "Stažené",
  "btn_filenames": "Názvy souborů",
  "btn_filenames_title": "Zobrazit názvy souborů",
  "btn_go_back": "Zpět",
  "btn_history_clear": "Vymazat",
  "btn_history_clear_title": "Vymazat všechny záznamy $1",
  "btn_history_delete": "Smazat",
  "btn_history_delete_title": "Smazat vybrané záznamy $1",
  "btn_history_filter_all": "Vše",
  "btn_history_filter_all_title": "Zobrazit vše $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Smazané",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Zobrazit pouze smazané $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplikáty",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Zobrazit pouze duplikáty $1",
  "btn_history_filter_failure": "Neúspěšné",
  "btn_history_filter_failure_title": "Zobrazit pouze neúspěšné $1",
  "btn_history_filter_success": "Úspěšné",
  "btn_history_filter_success_title": "Zobrazit pouze úspěšné $1",
  "btn_history_hidden": "Skryté",
  "btn_history_hidden_title": "Zobrazit skryté záznamy uchovávané pro kontrolu duplikátů $1",
  "btn_history_mark_bad": "Označit jako špatné",
  "btn_history_mark_bad_title": "Označit vybrané záznamy jako špatné $1",
  "btn_history_mark_good": "Označit jako dobré",
  "btn_history_mark_good_title": "Označit vybrané záznamy jako dobré $1",
  "btn_history_mark_success": "Označit jako úspěšné",
  "btn_history_mark_success_title": "Označit vybrané záznamy jako úspěšné $1",
  "btn_history_more": "Více",
  "btn_history_more_title": "Další akce",
  "btn_history_redownload": "Stáhnout znovu",
  "btn_history_redownload_title": "Stáhnout vybrané záznamy znovu $1",
  "btn_history_reprocess": "Znovu zpracovat",
  "btn_history_reprocess_title": "Znovu zpracovat vybrané záznamy $1",
  "btn_ignored": "Ignorováno",
  "btn_merge": "Sloučit",
  "btn_merge_title": "Sloučit vybrané nzb-soubory $1",
  "btn_messages_clear": "Vymazat",
  "btn_messages_clear_title": "Smazat všechny zprávy $1",
  "btn_messages_filter_all": "Vše",
  "btn_messages_filter_all_title": "Zobrazit vše $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Detail",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Zobrazit pouze detaily $1",
  "btn_messages_filter_error": "Chyba",
  "btn_messages_filter_error_title": "Zobrazit pouze chyby $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Zobrazit pouze info $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Varování",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Zobrazit pouze varování $1",
  "btn_move_bottom_title": "Přesunout vybrané nzb-soubory na konec $1",
  "btn_move_down": "Dolů",
  "btn_move_down_title": "Přesunout vybrané nzb-soubory dolů $1",
  "btn_move_top_title": "Přesunout vybrané nzb-soubory na začátek $1",
  "btn_move_up": "Nahoru",
  "btn_move_up_title": "Přesunout vybrané nzb-soubory nahoru $1",
  "btn_new": "Nové",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Pozastavit",
  "btn_pause_action": "Pozastavit",
  "btn_pause_download": "Pozastavit stahování",
  "btn_pause_post_process": "Pozastavit post-processing",
  "btn_pause_scan": "Pozastavit skenování NZB adresáře",
  "btn_pause_title": "Pozastavit vybrané nzb-soubory $1",
  "btn_preview_feed": "Náhled kanálu",
  "btn_quick_help": "Rychlá nápověda",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 hodin",
  "btn_range_24_hours_title": "Zobrazit posledních 24 hodin",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minut",
  "btn_range_5_minutes_title": "Zobrazit posledních 5 minut",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minut",
  "btn_range_60_minutes_title": "Zobrazit posledních 60 minut",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 sekund",
  "btn_range_60_seconds_title": "Zobrazit posledních 60 sekund",
  "btn_range_d": "D",
  "btn_range_day": "Den",
  "btn_range_day_title": "Zobrazit poslední den",
  "btn_range_m": "M",
  "btn_range_month": "Měsíc",
  "btn_range_month_title": "Zobrazit měsíc nebo celý rok",
  "btn_range_w": "T",
  "btn_range_week": "Týden",
  "btn_range_week_title": "Zobrazit poslední týden",
  "btn_refresh_title": "Obnovit $1",
  "btn_rejected": "Odmítnuto",
  "btn_reload": "Znovu načíst",
  "btn_reload_nzbget": "Restartovat NZBGet",
  "btn_rematch": "Přepárovat",
  "btn_remind_later": "Připomenout později",
  "btn_reorder": "Přeuspořádat",
  "btn_reset_counters": "Resetovat čítače",
  "btn_reset_counters_title": "Kliknutím resetujete čítače statistik pro tento server",
  "btn_restore": "Obnovit",
  "btn_resume": "Obnovit",
  "btn_resume_title": "Obnovit vybrané nzb-soubory $1",
  "btn_rss_feeds": "RSS kanály",
  "btn_rss_fetch": "Načíst",
  "btn_rss_fetch_title": "Načíst kanál",
  "btn_rss_show_title": "Zobrazit kanál",
  "btn_save_all_changes": "Uložit všechny změny",
  "btn_save_changes": "Uložit změny",
  "btn_save_filter": "Uložit filtr",
  "btn_server_config": "Konfigurovat",
  "btn_server_config_title": "Kliknutím nakonfigurujete tento server",
  "btn_settings_title": "Nastavení",
  "btn_show": "Zobrazit",
  "btn_show_dev_info": "Zobrazit více informací pro vývojáře",
  "btn_show_more_info": "Zobrazit více informací",
  "btn_shutdown": "Vypnout",
  "btn_shutdown_confirm": "Vypnout",
  "btn_split": "Rozdělit",
  "btn_submit": "Odeslat",
  "btn_temp_pause_title": "Dočasně pozastavit na... $1",
  "btn_test_connection": "Otestovat připojení",
  "btn_titles": "Názvy",
  "btn_titles_title": "Zobrazit názvy",
  "btn_updates": "Aktualizace",
  "btn_view": "Zobrazit",
  "btn_volume_statistics": "Statistiky objemu",
  "col_age": "Stáří",
  "col_category": "Kategorie",
  "col_est_time": "Odh. čas",
  "col_example": "Příklad",
  "col_filename": "Název souboru",
  "col_format": "Formát",
  "col_left": "Zbývá",
  "col_match": "Shoda",
  "col_name": "Název",
  "col_priority": "Priorita",
  "col_rule": "Pravidlo",
  "col_section": "Sekce",
  "col_size": "Velikost",
  "col_status": "Stav",
  "col_text": "Text",
  "col_time": "Čas",
  "col_title": "Název",
  "config_delete_dialog_text": "Smazat $1?",
  "config_desc_addpassword": "Heslo pro uživatele s přístupem k přidávání stahování.\n\nNastavte na prázdnou hodnotu pro zakázání kontroly hesla.",
  "config_desc_addusername": "Uživatelské jméno pro přidávání stahování přes RPC-API.\n\nPoužijte AddUsername/AddPassword pro udělení přístupu k NZBGet jiným programům nebo\nwebovým službám pouze se dvěma oprávněními:\n- přidávat nová stahování pomocí RPC-metody \"append\";\n- kontrolovat verzi programu pomocí RPC-metody \"version\".\n\nPokud program/webová služba potřebuje více práv, použijte místo toho omezeného\nuživatele (možnosti <RestrictedUsername> a <RestrictedPassword>).\n\nNastavte na prázdnou hodnotu pro zakázání přidávacího uživatele.\n\nNOTE: Nezapomeňte změnit výchozí uživatelské jméno/heslo řídicího\nuživatele (možnosti <ControlUsername> a <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Vytvořit podadresář s názvem kategorie v cílovém adresáři.",
  "config_desc_articlecache": "Limit paměti pro mezipaměť článků.\n\nMezipaměť článků pomáhá zlepšit výkon. Za prvé lze výrazně snížit počet\ndiskových operací. Za druhé jsou vytvořené soubory méně fragmentované, což opět\nurychluje post-processing (rozbalování).\n\nMezipaměť článků funguje nejlépe s možností <DirectWrite>, která může\nefektivně využívat i malou mezipaměť (například 50 MB).\n\nPokud je možnost <DirectWrite> zakázána, mezipaměť by měla být dostatečně velká, aby\npojala všechny články jednoho souboru (typicky až 200 MB, někdy i\n500 MB). Jinak jsou články zapisovány do dočasného adresáře\nkdyž je mezipaměť plná, což snižuje výkon.\n\nHodnota \"0\" zakáže mezipaměť článků.\n\nV 32bitovém režimu je maximální povolená hodnota 1900.\n\nNOTE: Viz také možnost <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Interval opakování článku.\n\nPokud stahování článku selže kvůli přerušenému připojení,\nserver je dočasně zablokován, dokud nevyprší interval opakování.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Velikost bloku při čtení dat z Usenet serveru.",
  "config_desc_articleretries": "Kolik pokusů by mělo být provedeno, pokud dojde k chybě stahování.\n\nPokud stahování selže kvůli neúplnému nebo poškozenému článku nebo kvůli\nchybě CRC, program se pokusí znovu stáhnout článek ze stejného\nUsenet serveru tolikrát, kolik je definováno v této možnosti. Pokud všechny pokusy selžou,\nprogram zkusí jiný Usenet server.\n\nPokud stahování selže kvůli chybě \"článek nebo skupina nenalezena\", program\nzkusí jiný Usenet server bez opakování na neúspěšném serveru.",
  "config_desc_articletimeout": "Časový limit připojení pro stahování článků.",
  "config_desc_authorizedip": "IP adresy povolené pro připojení bez autorizace.\n\nSeznam privilegovaných IP adres pro snadný přístup k vestavěnému webovému serveru NZBGet\n(webové rozhraní a RPC). Připojení klienti mají plný neomezený přístup.\n\nOddělte záznamy čárkami nebo středníky. Použijte zástupné znaky\n* a ? pro porovnávání vzorů.\n\nPříklad: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Nepoužívejte tuto možnost, pokud program běží za jiným\nwebovým serverem, protože všechny požadavky budou mít adresu tohoto serveru.",
  "config_desc_category_aliases": "Seznam aliasů.\n\nKdyž je nzb-soubor přidán z URL, RSS nebo RPC, název kategorie\nje obvykle poskytnut nzb-stránkou nebo aplikací přistupující\nk NZBGet. Pomocí aliasů můžete přiřadit jejich kategorie ke svým vlastním.\n\nAliasy oddělujte čárkami nebo středníky. Pro porovnávání vzorů použijte\nzástupné znaky * a ?.\n\nPříklad: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Cílový adresář pro tuto kategorii.\n\nPokud je tato možnost prázdná, použije se výchozí cílový adresář\n(možnost <DestDir>). V tomto případě, pokud je aktivní možnost <AppendCategoryDir>,\nprogram vytvoří podadresář s názvem kategorie uvnitř\ncílového adresáře.",
  "config_desc_category_extensions": "Seznam rozšiřujících skriptů pro tuto kategorii.\n\nDalší informace naleznete v globální možnosti <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Název kategorie.\n\nKaždý nzb-soubor může být přiřazen ke kategorii.\nNázev kategorie je předán skriptu pro post-processing a může být jím použit\npro provádění zpracování specifického pro danou kategorii.",
  "config_desc_category_unpack": "Rozbalit stažené nzb-soubory.\n\nDalší informace naleznete v globální možnosti <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Ověření TLS certifikátu.\n\nPři připojování k Usenet serveru (pro stahování) nebo webovému serveru\n(pro načítání RSS kanálů a nzb-souborů) by měla být pravost serveru\nověřena pomocí bezpečnostního certifikátu serveru. Pokud kontrola\nselže, znamená to, že připojení nelze považovat za důvěryhodné a musí být uzavřeno\ns chybovou zprávou vysvětlující bezpečnostní problém.\n\nNěkdy jsou servery nesprávně nakonfigurovány a ověření certifikátu\nselže, i když nedochází k žádnému hackerskému útoku. V takovém případě byste měli\ninformovat vlastníka serveru o problému. Pokud se stále potřebujete připojit k\nserverům s neplatnými certifikáty, můžete ověření certifikátu zakázat,\nale měli byste vědět, že vaše připojení je nezabezpečené a možná se\npřipojujete k serveru útočníka, aniž byste o tom věděli.\n\nNOTE: Ověření certifikátu vyžaduje seznam důvěryhodných kořenových certifikátů,\nkterý musí být nakonfigurován pomocí možnosti <CertStore>.\n\nNOTE: Další podrobnosti naleznete na https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Soubor nebo adresář úložiště certifikátů.\n\nÚložiště certifikátů obsahuje kořenové certifikáty používané k ověření\nserverového certifikátu při připojování k serverům se šifrováním (TLS/SSL). To\nzahrnuje komunikaci s Usenet servery pro stahování článků a\ns webovými servery (přes https) pro načítání RSS kanálů a nzb-souborů.\n\nMožnost může odkazovat buď na jeden velký soubor obsahující všechny kořenové\ncertifikáty, nebo na adresář obsahující soubory certifikátů ve formátu PEM.\n\nPříklad: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: Ověření certifikátu musí být samostatně povoleno pomocí možnosti <CertCheck>.\n\nNOTE: Další podrobnosti naleznete na https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Šablona konfiguračního souboru.\n\nZadejte cestu k ukázkovému konfiguračnímu souboru, který je součástí\nNZBGet. Webové rozhraní potřebuje tento soubor ke čtení popisů možností.\n\nNezadávejte zde svůj skutečný konfigurační soubor (obvykle uložený\nv domovském adresáři nebo v /etc/nzbget.conf), ale místo toho nezměněný\nukázkový konfigurační soubor (obvykle nainstalovaný do\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nPříklad: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Pokračovat ve stahování částečně stažených souborů.\n\nPokud je aktivní, aktuální stav (informace o tom, které články již byly\nstaženy) je ukládán každou sekundu a je znovu načten po restartu. Týká se\nto souborů zahrnutých ve stahovaných úlohách (obvykle rar-soubory), nikoli\nsamotných stahovaných úloh (nzb-soubory). Stahované úlohy jsou vždy\npokračovány bez ohledu na tuto možnost.\n\nZakázání této možnosti může mírně snížit přístup na disk a je proto\ndoporučeno při rychlých připojeních.",
  "config_desc_controlip": "IP adresa, na které NZBGet server naslouchá a kterou klienti používají pro kontaktování NZBGet.\n\nMůže to být DNS název hostitele (např. \"mypc\") nebo IP adresa (např. \"192.168.1.2\" nebo\n\"127.0.0.1\").\n\nVáš počítač může mít více síťových rozhraní a tedy více IP\nadres. Pokud chcete, aby NZBGet naslouchal na všech rozhraních a byl dostupný ze\nvšech IP adres, použijte hodnotu \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Když spustíte NZBGet jako klient (pro odesílání vzdálených příkazů na NZBGet server) a\nmožnost <ControlIP> je nastavena na \"0.0.0.0\", klient použije IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Pokud nastavíte možnost na \"127.0.0.1\", budete se moci připojit k NZBGet\npouze z počítače, na kterém NZBGet běží. Toto omezení platí i pro webové rozhraní.\n\nNOTE: NZBGet také podporuje naslouchání na Unix doménových soketech místo TCP/IP\nsoketů. Pro aktivaci tohoto režimu nastavte možnost <ControlIP> na lokální cestu\n(např. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Heslo, které NZBGet server a vzdálený klient používají.\n\nNastavte na prázdnou hodnotu pro zakázání požadavku na autorizaci.",
  "config_desc_controlport": "Port, který NZBGet server a vzdálený klient používají.\n\nNOTE: Komunikace přes tento port není šifrována. Pro šifrovanou\nkomunikaci viz možnost <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Uživatelské jméno, které NZBGet server a vzdálený klient používají.\n\nNastavte na prázdnou hodnotu pro zakázání kontroly uživatelského jména (kontroluje se pouze heslo).\n\nNOTE: Tato možnost byla přidána v NZBGet 11. Starší verze používaly předdefinované\nnezměnitelné uživatelské jméno \"nzbget\". Nástroje třetích stran nebo webové stránky napsané\npro starší verze NZBGet nemusí mít možnost definovat uživatelské jméno. V\ntakovém případě byste měli nastavit možnost <ControlUsername> na výchozí hodnotu\n\"nzbget\" nebo použít prázdnou hodnotu.",
  "config_desc_crashdump": "Uložit výpis paměti na disk při pádu programu (pouze Linux).\n\nVýpisy paměti (core-soubory) jsou velmi užitečné pro ladění, zejména pokud\nbyl program zkompilován v ladicím režimu.\n\nNOTE: Výpisy paměti mohou obsahovat citlivé údaje, jako jsou přihlašovací jméno/heslo\nk Usenet serveru apod.",
  "config_desc_crashtrace": "Vypsat trasování zásobníku volání do protokolu při pádu programu (Linux a Windows).\n\nTrasování zásobníku volání je velmi užitečné pro ladění. Trasování zásobníku volání lze\nvypisovat pouze v případě, že byl program zkompilován v ladicím režimu.",
  "config_desc_crccheck": "Kontrolovat CRC stažených a dekódovaných článků.\n\nTato možnost by měla být obvykle povolena pro lepší detekci chyb stahování\na pro rychlou par-verifikaci (možnost <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Zobrazovat soubory ve skupinách (NZB-soubory) v seznamu fronty v režimu výstupu curses.\n\nTato možnost řídí počáteční stav rozhraní curses,\nlze ji za běhu zapnout/vypnout klávesou G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Zobrazuje NZB-název souboru v seznamu souborů v režimu výstupu curses.\n\nTato možnost řídí počáteční stav rozhraní curses,\nlze ji za běhu zapnout/vypnout klávesou Z.",
  "config_desc_cursestime": "Zobrazovat časová razítka v seznamu zpráv v režimu výstupu curses.\n\nTato možnost řídí počáteční stav rozhraní curses,\nlze ji za běhu zapnout/vypnout klávesou T.",
  "config_desc_daemonusername": "Uživatelské jméno pro démonický režim, pouze POSIX.\n\nNastavte uživatele, pod kterým démon normálně běží (pouze POSIX v démonickém režimu).\nNastavte MainDir s absolutní cestou, abyste měli jistotu, kam bude zapisovat.\nTo umožňuje spuštění démona NZBGet v rc.local (při startu) a\nstahování položek pod konkrétním ID uživatele.\n\nNOTE: Pokud DaemonUsername není \"root\" a neexistuje, démon se nespustí.\nNOTE: Pokud démon běží jako root (superuživatel) a DaemonUsername existuje,\nnzbget zahodí oprávnění roota ve prospěch uživatele určeného hodnotou DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Denní kvóta objemu stahování.\n\nViz možnost <MonthlyQuota> pro podrobnosti.\n\nHodnota \"0\" deaktivuje kontrolu denní kvóty.",
  "config_desc_debugtarget": "Způsob výpisu ladicích zpráv.\n\nLadicí zprávy lze vypisovat pouze v případě, že byl program zkompilován v\nladicím režimu: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Cílový adresář pro stažené soubory.\n\nPokud chcete rozlišovat mezi částečně staženými soubory a\ndokončenými staženími, použijte také možnost <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Způsob výpisu podrobných zpráv.",
  "config_desc_directrename": "Přímo přejmenovat soubory během stahování.\n\nToto je podobné par-přejmenování (možnost <ParRename>), ale soubory\njsou přejmenovány během stahování místo fáze post-processingu. To\nvyžaduje speciální zacházení se soubory a funguje pouze pro zdravá\nstahování.",
  "config_desc_directunpack": "Přímo rozbalovat soubory během stahování.\n\nPokud je aktivní, soubory jsou rozbalovány během stahování místo fáze\npo-zpracování. Funguje pouze pro zdravá stahování. Poškozená stahování jsou\nrozbalována obvyklým způsobem ve fázi po-zpracování po par-opravě.\n\nNOTE: Tato možnost vyžaduje, aby bylo rozbalování obecně povoleno prostřednictvím možnosti <Unpack>.\nNOTE: Pro nejlepší výsledky aktivujte také možnost <DirectRename> a možnost <ReorderFiles>.\nNOTE: <DirectUnpack> funguje pouze s archivy RAR. Formáty 7z a jiné nejsou podporovány.",
  "config_desc_directwrite": "Zapisovat dekódované články přímo do cílového výstupního souboru.\n\nSoubory jsou odesílány na Usenet ve více částech (článcích). Každý soubor\ntypicky sestává ze stovek článků.\n\nKdyž je možnost <DirectWrite> zakázána a mezipaměť článků (možnost\n<ArticleCache>) není aktivní nebo je plná, program ukládá stažené\nčlánky do dočasného adresáře a později je všechny přečte, aby je znovu zapsal\ndo cílového souboru.\n\nKdyž je možnost <DirectWrite> povolena, program nejprve vytvoří\ncílový výstupní soubor s požadovanou velikostí (celková velikost všech článků),\npoté zapisuje články přímo do tohoto souboru bez vytváření jakýchkoli\ndočasných souborů. Pokud je mezipaměť článků (možnost <ArticleCache>) aktivní,\nstažené články jsou nejprve uloženy do mezipaměti a jsou zapsány\ndo cílového souboru při vyprázdnění mezipaměti. K tomu dochází, když\njsou staženy všechny články souboru nebo když se mezipaměť zaplní na 90 %.\n\nPřímý zápis závisí na schopnosti souborového systému vytvářet\nprázdné soubory bez alokace místa na disku (řídké soubory),\nkterou podporuje většina moderních souborových systémů včetně EXT3, EXT4\na NTFS. Výjimkou je HFS+ (výchozí souborový systém na OSX).\n\nPřímý zápis obvykle zlepšuje výkon snížením počtu\ndiskových operací, ale může produkovat více fragmentované soubory při použití\nbez mezipaměti článků.",
  "config_desc_diskspace": "Pozastavit, pokud místo na disku klesne pod tuto hodnotu.\n\nMísto na disku je kontrolováno pro adresáře určené možností <DestDir> a\nmožností <InterDir>.\n\nHodnota \"0\" zakáže kontrolu.",
  "config_desc_downloadrate": "Nastavit maximální rychlost stahování při spuštění programu.\n\nRychlost stahování lze později změnit ve webovém rozhraní nebo prostřednictvím vzdálených volání.\n\nHodnota \"0\" znamená žádnou kontrolu rychlosti.",
  "config_desc_dupecheck": "Kontrolovat duplicitní názvy.\n\nPokud je tato možnost povolena, program při přidávání nového nzb-souboru kontroluje:\n1) zda historie obsahuje stejný název (viz níže) se stavem úspěchu –\n   nzb-soubor není přidán do fronty;\n2) zda fronta stahování již obsahuje stejný název – nzb-soubor je\n   přidán do fronty jako záloha (pokud první soubor selže);\n3) zda nzb-soubor obsahuje duplicitní záznamy. To pomáhá najít chyby\n   v chybných nzb-souborech.\n\n\"Stejný název\" znamená, že název nzb-souboru je stejný nebo je stejný klíč duplikátu.\nKlíče duplikátů jsou nastaveny načítáním z RSS kanálů pomocí polí\nidentifikátorů názvů poskytovaných poskytovatelem RSS (imdbid nebo rageid/season/episode).\n\nPokud jsou zjištěny duplikáty, stahuje se pouze jeden z nich. Pokud stahování\nselže, zkusí se další duplikát. Pokud stahování uspěje, všechny zbývající\nduplikáty jsou odstraněny z fronty.\n\nNOTE: Pro automatické zpracování duplikátů musí být možnost <HealthCheck> nastavena\nna \"Delete\", \"Park\" nebo \"None\". Pokud je nastavena na \"Pause\", budete muset\nručně odblokovat další duplikát (pokud nějaký ve frontě existuje).\n\nNOTE: Více informací o duplikátech naleznete na https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Způsob výpisu chybových zpráv.",
  "config_desc_eventinterval": "Minimální interval mezi událostmi fronty.\n\nRozšiřující skripty se mohou přihlásit k odběru oznámení o průběhu během\nstahování. U stahování obsahujících mnoho malých souborů mohou být události\nspouštěny příliš často, což zvyšuje zátěž systému kvůli spouštění skriptů.\n\nTato možnost umožňuje snížit počet volání skriptů přeskočením\nudálostí \"file-downloaded\", pokud bylo předchozí volání pro stejné\nstahování (nzb-soubor) provedeno krátce předtím (jak je definováno touto možností).\n\nHodnota \"-1\" zakáže události \"file-downloaded\". Skripty jsou stále\noznámeny o ostatních událostech (jako \"nzb-added\" nebo \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Soubory ke smazání po úspěšném stažení.\n\nSeznam přípon souborů, názvů souborů nebo masek souborů ke smazání po\núspěšném stažení. Pokud rozbalování nebo par-kontrola selžou, čištění se\nneprovede. Pokud stahování neobsahuje archivy ani par-soubory,\nčištění se provede, pokud je zdraví 100 %. Pokud je parametr \"unpack\"\npro daný nzb-soubor deaktivován, čištění se neprovede.\n\nPoložky musí být odděleny čárkami. Položky mohou být přípony souborů,\nnázvy souborů nebo masky souborů obsahující zástupné\nznaky * a ?.\n\nPříklad: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Seznam aktivních rozšiřujících skriptů pro nová stahování.\n\nRozšiřující skripty přiřazené k nzb-souborům jsou spouštěny před, během\nnebo po stahování, jak definuje vývojář skriptu.\n\nKaždé stahování (nzb-soubor) má vlastní seznam rozšiřujících skriptů; seznam\nlze zobrazit a změnit ve webovém rozhraní v dialogu podrobností stahování nebo\nprostřednictvím API. Možnost <Extensions> nastavuje výchozí hodnoty pro nová stahování; změny\nmožnosti <Extensions> neovlivňují stahování, která jsou již ve frontě.\n\nPři přidání nzb-souboru do fronty mu může být přiřazena kategorie. V tomto\npřípadě má přednost možnost <CategoryX.Extensions> (pokud není prázdná) a\ndefinuje skripty pro daný nzb-soubor; globální možnost <Extensions>\ntak nemá pro daný nzb-soubor žádný účinek.\n\nNěkterá rozšíření fungují globálně pro celý program místo\nna základě jednotlivých nzb. Taková rozšíření jsou aktivována jednou a nelze je přepsat\nna úrovni kategorie nebo nzb.\n\nSkripty v seznamu musí být odděleny čárkami nebo středníky. Všechny\nskripty musí být uloženy v adresáři nastaveném možností <ScriptDir> a\ncesty relativní k <ScriptDir> musí být zadány zde.\n\nPříklad: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: Pořadí spouštění skriptů je řízeno možností <ScriptOrder>, nikoli\njiho pořadím v možnosti <Extensions>.\n\nNOTE: Dokumentaci pro vývojáře naleznete na https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Považovat všechny položky při prvním načtení za nevyřízené.\n\n yes - když je kanál načten úplně poprvé (nebo po\n       změně URL nebo filtru), všechny existující položky jsou ignorovány (označeny\n       jako nevyřízené). Položky nalezené při následných načteních jsou zpracovány;\n no  - všechny položky jsou zpracovány i při prvním načtení (nebo po\n       změně URL nebo filtru).",
  "config_desc_feed_category": "Kategorie pro přidané nzb-soubory.\n\nNOTE: Poskytovatelé kanálů mohou zahrnout název kategorie v odpovědi při stahování nzb-souboru.\nChcete-li použít kategorii poskytovatele, ponechte tuto možnost prázdnou\na použijte <Feed1.CategorySource> odpovídajícím způsobem.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Odkud načíst informace o kategorii pro stahování.\n\n Auto     - Pokusit se načíst kategorii nejprve ze souboru NZB. Pokud není nalezena,\n              zkusit soubor kanálu.\n NzbFile  - Vždy načíst kategorii ze souboru NZB. Pokud není nalezena,\n              kategorie zůstane prázdná.\n FeedFile - Vždy načíst kategorii ze souboru kanálu. Pokud není nalezena,\n              kategorie zůstane prázdná.\n NOTE: Tato možnost funguje pouze tehdy, když filtry nenastavily kategorii a možnost <Feed1.Category> je prázdná.",
  "config_desc_feed_certverification": "Úroveň ověření certifikátu.\n\nNone - BEZ kontroly podpisu certifikátu, BEZ kontroly názvu hostitele certifikátu\n\nMinimal - kontrola podpisu certifikátu, BEZ kontroly názvu hostitele certifikátu\n\nStrict - kontrola podpisu certifikátu, kontrola názvu hostitele certifikátu",
  "config_desc_feed_extensions": "Seznam rozšiřujících skriptů RSS kanálu pro spuštění pro obsah RSS.\n\nSkripty v seznamu musí být odděleny čárkami nebo středníky. Všechny\nskripty musí být uloženy v adresáři nastaveném možností <ScriptDir> a\nzde musí být zadány cesty relativní k <ScriptDir>.\n\nNOTE: Dokumentaci pro vývojáře naleznete na https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Pravidla filtru pro položky.\n\nPoužijte filtr k ignorování nežádoucích položek v kanálu. V nejjednodušší verzi\nje filtr seznam slov oddělených mezerami, která musí být přítomna v\nnázvu položky.\n\nPříklad: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Toto je stručná dokumentace, více informací naleznete na\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nFiltr kanálu se skládá z pravidel – jedno pravidlo na řádek. Každé pravidlo definuje\nvyhledávací řetězec a příkaz, který musí být proveden, pokud vyhledávací\nřetězec odpovídá. Existuje pět druhů příkazů pravidel: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Protože možnosti v konfiguračním souboru nemohou zahrnovat více\nřádků, musí být řádky (pravidla) odděleny znakem % (procento).\n\nDefinice pravidla:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - deklaruje pravidlo Accept. Pravidla jsou ve výchozím nastavení pravidla accept,\n     \"A:\" lze vynechat. Pokud položka kanálu odpovídá pravidlu, je\n     položka považována za dobrou a žádná další pravidla nejsou kontrolována.\n R - deklaruje pravidlo Reject. Pokud položka kanálu odpovídá pravidlu, je\n     položka považována za špatnou a žádná další pravidla nejsou kontrolována.\n Q - deklaruje pravidlo Require. Pokud položka kanálu NEODPOVÍDÁ pravidlu,\n     je položka považována za špatnou a žádná další pravidla nejsou kontrolována.\n O - deklaruje pravidlo Options. Pokud položka kanálu odpovídá pravidlu,\n     možnosti deklarované v pravidle jsou nastaveny pro položku. Položka není\n     přijata ani odmítnuta tímto pravidlem, ale může být přijata\n     později jedním z pravidel Accept. V takovém případě bude mít položka\n     již nastavené možnosti (pokud je pravidlo Accept nepřepíše).\n # - řádky začínající # jsou považovány za komentáře a jsou ignorovány. Můžete\n     použít komentáře k vysvětlení složitých pravidel nebo k dočasnému zakázání\n     pravidel pro ladění.\n\nMožnosti umožňují nastavit vlastnosti nzb-souboru. Je to seznam názvů vlastností\noddělených čárkami s jejich hodnotami.\n\nDefinice možnosti:\n name:value\n\nMožnosti lze definovat pomocí dlouhých nebo krátkých názvů:\n category (cat, c)    - nastavit název kategorie, hodnota je řetězec;\n pause (p)            - přidat nzb v pozastaveném nebo nepozastaveném stavu, možné\n                        hodnoty jsou: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - nastavit prioritu, hodnota je celé číslo se znaménkem;\n priority+ (pr+, r+)  - zvýšit prioritu, hodnota je celé číslo se znaménkem;\n dupescore (ds, s)    - nastavit skóre duplikátu, hodnota je celé číslo se znaménkem;\n dupescore+ (ds+, s+) - zvýšit skóre duplikátu, hodnota je celé číslo se znaménkem;\n dupekey (dk, k)      - nastavit klíč duplikátu, hodnota je řetězec;\n dupekey+ (dk+, k+)   - přidat ke klíči duplikátu, hodnota je řetězec;\n dupemode (dm, m)     - nastavit režim kontroly duplikátů, možné hodnoty\n                        jsou: score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- generovat klíč duplikátu pomocí tohoto rageid\n                        (celé číslo) a čísel sezóny/epizody;\n series\t\t\t\t- generovat klíč duplikátu pomocí identifikátoru série\n                        (libovolný jedinečný řetězec) a čísel sezóny/epizody.\n\nPříklady definic možností:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nMožnosti pravidel přepisují hodnoty nastavené v možnostech kanálu.\n\nVyhledávací řetězec je podobný tomu, který se používá ve vyhledávačích. Skládá se z\nvyhledávacích výrazů oddělených mezerami. Každý výraz je kontrolován pro položku\nkanálu a pokud všechny uspějí, pravidlo je považováno za odpovídající.\n\nDefinice výrazu:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - deklaruje kladný výraz. Výrazy jsou ve výchozím nastavení kladné,\n           \"+\" lze vynechat;\n -       - deklaruje záporný výraz. Pokud výraz uspěje, položka kanálu\n           je ignorována;\n field   - pole, na které se výraz vztahuje. Pokud není zadáno,\n           použije se výchozí pole \"title\";\n command - speciální znak definující způsob interpretace\n           parametru (následuje za příkazem):\n           @  - hledat řetězec \"param\". Toto je výchozí příkaz,\n                \"@\" lze vynechat;\n           $  - \"param\" definuje regulární výraz (pomocí syntaxe POSIX Extended\n                Regular Expressions);\n           =  - rovno;\n           <  - menší než;\n           <= - rovno nebo menší než;\n           >  - větší než;\n           >= - rovno nebo větší než;\n param   - parametr pro příkaz.\n\nPříkazy @ a $ jsou určeny pro použití s textovými poli (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Příkazy =, <, <=, > a >= jsou určeny pro použití\ns číselnými poli (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nPouze pole title, filename a age jsou vždy přítomna. Dostupnost\ndalších polí závisí na poskytovateli RSS kanálu.\n\nJakýkoli atribut newznab (zakódovaný jako \"newznab:attr\" v RSS kanálu) může\nbýt použit jako vyhledávací pole s předponou \"attr-\", například \"attr-genre\".\n\nTextové vyhledávání (příkaz @) podporuje zástupné znaky * (odpovídá\nlibovolnému počtu libovolných znaků), ? (odpovídá libovolnému jednomu znaku)\na # (odpovídá jedné číslici).\nTextové vyhledávání je ve výchozím nastavení prováděno oproti slovům (režim vyhledávání slov): obsah\npole je rozdělen na slova a každé slovo je porovnáno\nse vzorem. Pokud vyhledávací vzor začíná a končí * (hvězdičkou),\nvyhledávání je prováděno oproti celému obsahu pole\n(režim vyhledávání podřetězce). Pokud vyhledávací vzor obsahuje oddělovače slov\n(kromě * a ?) vyhledávání je prováděno na celém\npoli (vyhledávání slov by v tomto případě zjevně nikdy nebylo úspěšné).\nOddělovače slov jsou: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nPole \"size\" může mít přípony \"K\" nebo \"KB\" pro kilobajty, \"M\" nebo \"MB\"\npro megabajty a \"G\" nebo \"GB\" pro gigabajty. Pole \"age\" může mít\npřípony \"m\" pro minuty, \"h\" pro hodiny a \"d\" pro dny. Pokud přípona\nnenní zadána, výchozí hodnota jsou dny.\n\nPříklady (koncový ; nebo . není součástí filtru):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Toto je stručná dokumentace, více informací naleznete na\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Jak často kontrolovat nové položky.\n\nHodnota \"0\" zakáže automatickou kontrolu tohoto kanálu.",
  "config_desc_feed_name": "Název RSS kanálu.\n\nNázev se používá v uživatelském rozhraní a pro protokolování. Může to být libovolný řetězec.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Přidávat nzb-soubory jako pozastavené.",
  "config_desc_feed_priority": "Priorita pro přidané nzb-soubory.\n\nPriorita může být libovolná celá hodnota. Webové rozhraní však pracuje\npouze se šesti předdefinovanými prioritami: -100 (velmi nízká priorita), -50\n(nízká priorita), 0 (normální priorita, výchozí), 50 (vysoká priorita),\n100 (velmi vysoká priorita) a 900 (vynucená priorita). Stahování s\nprioritami rovnými nebo vyššími než 900 jsou stahována a\npost-procesována i v případě, že je program v pozastaveném stavu (vynucený režim).",
  "config_desc_feed_url": "Adresa (URL) RSS kanálu.\n\nPříklad: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Uchovávat historii zastaralých položek kanálu.\n\nPo načtení RSS kanálu jsou informace o zahrnutých položkách (nzb-souborech)\nuloženy na disk. To umožňuje detekovat nové položky při dalším načtení. Poskytovatelé\nkanálů neustále aktualizují RSS kanály. Protože délka kanálu je omezená\n(obvykle 100 položek nebo méně), staré položky jsou vytlačovány novými.\nKdyž položka již není v kanálu přítomna, není nutné\nuchovávat informace o této položce na disku.\n\nPokud je možnost nastavena na \"0\", zastaralé položky jsou okamžitě odstraněny z historie.\n\nJinak jsou položky uchovávány v historii po definovaný počet\ndní. Uchovávání položek po několik dní pomáhá v situacích, kdy má poskytovatel kanálu\ntechnické problémy a může odpovídat prázdnými kanály (nebo s chybějícími\npoložkami). Když je technický problém vyřešen, položky se mohou znovu objevit v\nkanálu, což způsobí, že program znovu stáhne položky, pokud nebyly nalezeny v\nhistorii kanálu.",
  "config_desc_filenaming": "Jak pojmenovat stažené soubory.\n\n Article - použít názvy souborů uložené v metadatech článku;\n Nzb     - použít názvy souborů definované v nzb-souboru;\n Auto    - upřednostnit názvy z metadat článku; pro obfuskované soubory použít\n           názvy z nzb-souboru.\n\nNOTE: Tato možnost nastavuje konvenci pojmenování souborů uvedených v nzb. Nemá žádný\nefekt na soubory extrahované z archivů.",
  "config_desc_flushqueue": "Vyprázdnit frontu stahování na disk.\n\nOkamžitě vyprázdnit vyrovnávací paměti souborů pro soubor stavu fronty. To zlepšuje\nbezpečnost souboru fronty, ale může snížit výkon disku kvůli\nzakázání ukládání do mezipaměti disku pro soubor stavu fronty.\n\nTuto možnost můžete zakázat, pokud negativně ovlivňuje výkon disku ve vašem\nsystému. V takovém případě byste měli vytvářet zálohy adresáře fronty (možnost <QueueDir>).\nPonechte možnost povolenou, pokud váš systém často padá.",
  "config_desc_formauth": "Ověření pomocí webového formuláře.\n\nUpřednostňovaný a výchozí způsob ověření ve webovém rozhraní je pomocí\nHTTP autentizace. Webové prohlížeče zobrazí speciální dialog pro zadání uživatelského jména\na hesla, které pak odešlou zpět do NZBGet. Někdy pluginy prohlížeče\nzaměřené na ukládání a vyplňování hesel nefungují správně s vestavěným\ndialogem prohlížeče. Pro pomoc s takovými nástroji NZBGet poskytuje alternativní\nmechanismus ověření prostřednictvím webového formuláře.",
  "config_desc_hardlinking": "Vytvářet pevné odkazy souborů během stahování.\n\n Vytvářet pevné odkazy konečných souborů během stahování do <DestDir>.\n <InterDir> a <DestDir> musí být umístěny na stejném souborovém systému.\n Užitečné pro streamování médií z Usenetu.\n\nNOTE: Potřebné pouze pokud je povolena možnost <DirectRename>.\n\nNOTE: Ve Windows je podporován pouze souborový systém NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Přípony souborů ignorované při vytváření pevných odkazů.\n\nPříklad: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Potřebné pouze pokud je povolena možnost <HardLinking>.",
  "config_desc_healthcheck": "Co dělat, pokud zdraví stahování klesne pod kritickou úroveň (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - smazat nzb-soubor z fronty, smazat také již stažené soubory;\n Park   - přesunout nzb-soubor do historie, ponechat již stažené soubory. Pro\n          tento nzb jsou dostupné příkazy \"Stáhnout zbývající soubory\" a \"Opakovat neúspěšné články\";\n Pause  - pozastavit nzb-soubor;\n None   - nedělat nic (pokračovat ve stahování).\n\nNOTE: Pro automatické zpracování duplicit musí být možnost nastavena na \"Delete\", \"Park\"\nnebo \"None\". Pokud je nastavena na \"Pause\", budete muset ručně přesunout další\nduplikát z historie do fronty. Viz také možnost <DupeCheck>.\n\nNOTE: Pokud je možnost <ParScan> nastavena na \"Dupe\", akce park se provede\npouze pokud je dokončenost článků nižší než 10 % (empirický práh). Tím se\nzlepšuje efektivita režimu dupe par scan.",
  "config_desc_infotarget": "Způsob výpisu informačních zpráv.",
  "config_desc_interdir": "Adresář pro ukládání mezilehlých souborů.\n\nPokud je tato možnost nastavena (není prázdná), soubory se nejprve stahují do\ntohoto adresáře. Po úspěšném stažení nzb-souboru (případně\npo opravě par) jsou soubory přesunuty do cílového adresáře\n(možnost <DestDir>). Pokud stažení nebo rozbalení selže, soubory zůstanou v\nmezilehlém adresáři.\n\nPoužití mezilehlého adresáře může výrazně zlepšit výkon rozbalování,\npokud lze umístit mezilehlý adresář (možnost <InterDir>)\na cílový adresář (možnost <DestDir>) na samostatné fyzické\npevné disky.\n\nNOTE: Pokud je možnost <InterDir> nastavena na prázdnou hodnotu, stažené\nsoubory jsou umístěny přímo do cílového adresáře (možnost <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Uchovávat historii stažených nzb-souborů.\n\nPo stažení a post-processingu jsou položky přidány do historie, kde\nlze zkontrolovat jejich stav a v případě potřeby je znovu post-procesovat.\n\nPo uplynutí definované doby:\n\nPokud je aktivní možnost <DupeCheck>, položky se stanou skrytými a množství\nuchovávanych dat se výrazně sníží (pro lepší výkon), uchovávají se pouze\npolíčka nezbytná pro kontrolu duplikátů. Položka zůstane ve skryté historii\n(navždy);\n\nPokud možnost <DupeCheck> NENÍ aktivní, položky jsou odstraněny z historie.\n\nKdyž je neúspěšná položka odstraněna z historie nebo se stane skrytou, všechny stažené\nsoubory této položky jsou smazány z disku.\n\nHodnota \"0\" zakáže historii. Kontrola duplikátů nebude fungovat.",
  "config_desc_lockfile": "Soubor zámku pro démonický režim, pouze POSIX.\n\nPři spuštění v démonickém režimu program vytvoří soubor zámku a\nzapíše do něj ID procesu (PID). Tyto informace lze použít ve shellových\nskriptech. Pokud nelze soubor zámku vytvořit nebo nelze získat zámek na soubor,\ndémon se ukončí, čímž se zabrání neúmyslnému spuštění více démonů.\n\nNastavte na prázdnou hodnotu, chcete-li zakázat vytváření souboru zámku a\nkontrolovat jiné spuštěné instance (nedoporučuje se).",
  "config_desc_logbuffer": "Počet zpráv uložených ve vyrovnávací paměti obrazovky.",
  "config_desc_logfile": "Kam uložit soubor protokolu, pokud je třeba jej vytvořit.\n\nNOTE: Viz také možnost <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Kořenový adresář pro všechny úlohy.\n\nNa systémech POSIX můžete použít \"~\" jako alias pro domovský adresář (např. \"~/downloads\").\nNa Windows používejte absolutní cesty (např. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Měsíční kvóta objemu stahování.\n\nBěhem stahování je kvóta neustále sledována a stahování\nje automaticky zastaveno, pokud je dosaženo limitu. Jakmile začne další fakturační měsíc,\nstav \"kvóta dosažena\" je automaticky zrušen a stahování\npokračuje.\n\nStahování s vynucenou prioritou jsou zpracovávána bez ohledu na stav kvóty.\n\nHodnota \"0\" zakáže kontrolu měsíční kvóty.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Smazat zdrojový nzb-soubor, když již není potřeba.\n\nPovolte tuto možnost pro automatické mazání zdrojového nzb-souboru z\npříchozího adresáře, když ho program již nepotřebuje (nzb-soubor\nbyl odstraněn z fronty a historie).",
  "config_desc_nzbdir": "Adresář pro příchozí nzb-soubory.\n\nPokud je nový nzb-soubor přidán do fronty prostřednictvím webového rozhraní nebo RPC-API, je\nuložen do tohoto adresáře a poté zpracován rozšiřujícími\nskripty (možnost <Extensions>).\n\nTento adresář je také sledován pro nové nzb-soubory a komprimované archivy\n(zip, rar, 7z, tar, gz atd.). Viz možnosti <NzbDirArchiveScan> a <NzbDirArchiveAction>.\n\nAdresář může mít podadresáře. Soubor zařazený do fronty z podadresáře\nje automaticky přiřazen ke kategorii odpovídající názvu podadresáře.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Akce pro zpracované archivy v NzbDir.\n\n Move   - přesunout archiv do podadresáře '_processed' (při úspěchu) nebo '_broken'\n          (při selhání).\n Delete - smazat archiv.\n\nNOTE: Soubory jsou smazány POUZE pokud byly soubory .nzb úspěšně importovány.\nNOTE: Pokud archiv obsahuje jiné soubory než .nzb, archiv NEBUDE\nsmazán, aby se zabránilo náhodné ztrátě dat. Místo toho bude přesunut do\nadresáře '_processed'.\nPokud zpracování selže, soubor je přesunut do adresáře '_broken', aby se zabránilo ztrátě dat.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Prohledávat archivy (zip, rar, 7z atd.) v <NzbDir> pro soubory .nzb.\n\n yes - prohledávat archivy (extrahovat do dočasného sandboxu). Viz možnost <NzbDirArchiveAction>\n       pro chování po prohledání.\n no  - ignorovat archivy (zpracovávat pouze nezpracované soubory .nzb).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Jak starý musí být nzb-soubor, aby byl načten do fronty.\n\nNZBGet kontroluje, zda nzb-soubor nebyl upraven v posledních několika sekundách, definovaných\ntouto možností. Tento bezpečnostní interval zabraňuje načítání souborů, které\nještě nebyly zcela uloženy na disk, například pokud jsou stále stahovány\nve webovém prohlížeči.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Jak často musí být kontrolován příchozí adresář (možnost <NzbDir>) na nové\nnzb-soubory (sekundy).\n\nHodnota \"0\" zakáže kontrolu.\n\nNOTE: nzb-soubory jsou zpracovávány rozšiřujícími skripty. Viz možnost <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Vytvořit protokol pro každý stažený nzb-soubor.\n\nZprávy jsou ukládány pro každé stahování zvlášť a lze je kdykoli zobrazit\nv dialogu podrobností stahování nebo dialogu podrobností historie.",
  "config_desc_outputmode": "Nastavit režim výstupu na obrazovku.\n\nloggable - na standardní výstup budou vypisovány pouze zprávy;\ncolored  - vypisuje zprávy (s jednoduchým barevným odlišením kategorií zpráv)\n           a informace o průběhu stahování; používá escape-sekvence pro pohyb kurzoru;\ncurses   - pokročilé interaktivní rozhraní s možností úpravy\n           fronty stahování a různými možnostmi výstupu.",
  "config_desc_parbuffer": "Limit paměti pro vyrovnávací paměť par-opravy.\n\nNastavte množství RAM, které může par-kontroler použít během opravy. Pokud je\nvyrovnávací paměť stejně velká jako celková velikost všech poškozených bloků, umožňuje\noptimální rychlost opravy. Možnost nastavuje maximální velikost vyrovnávací paměti,\nalokovaná vyrovnávací paměť může být menší.\n\nPokud máte hodně RAM, nastavte možnost na několik stovek (MB) pro\nnejlepší výkon opravy.",
  "config_desc_parcheck": "Zda a jak má být provedena par-verifikace.\n\n Auto   - par-kontrola se provede v případě potřeby. Vždy se stáhne jeden par2-soubor.\n          Další par2-soubory se stáhnou v případě potřeby\n          pro opravu. Oprava se provede, pokud je povolena možnost <ParRepair>;\n Always - kontrolovat každé stahování (i nepoškozené). Vždy se stáhne jeden par2-soubor.\n          Další par2-soubory se stáhnou v případě potřeby pro opravu.\n          Oprava se provede, pokud je povolena možnost <ParRepair>;\n Force  - vynutit par-kontrolu pro každé stahování (i nepoškozené). Vždy se\n          stáhnou všechny par2-soubory. Oprava se provede, pokud je povolena\n          možnost <ParRepair>;\n Manual - par-kontrola je přeskočena. Vždy se stáhne jeden par2-soubor.\n          Pokud je detekováno poškozené stahování, stáhnou se všechny\n          par2-soubory, ale par-kontrola ani par-oprava neproběhnou.\n          Stahování lze poté opravit ručně,\n          případně na jiném rychlejším počítači.",
  "config_desc_parignoreext": "Soubory ignorované během par-kontroly.\n\nSeznam přípon souborů, názvů souborů nebo masek souborů, které mají být ignorovány\npar-přejmenováním a par-kontrolou. Položky musí být odděleny\nčárkami.\n\nPoložky musí být odděleny čárkami. Položky mohou být přípony souborů,\nnázvy souborů nebo masky souborů obsahující zástupné\nznaky * a ?.\n\nPokud par-přejmenování nebo par-kontrola detekují chybějící nebo poškozené soubory,\nbudou ignorovat soubory odpovídající této možnosti a nespustí\nopravu. Tím se zabrání časově náročné opravě pro nedůležité soubory.\n\nPříklad: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Pozastavit frontu stahování během kontroly/opravy.\n\nPovolte možnost, abyste dali CPU více času pro par-kontrolu/opravu. To pomáhá\nurychlit kontrolu/opravu na pomalých CPU s rychlým připojením (např. NAS-zařízení).\n\nNOTE: Pokud par-kontroler potřebuje další par-soubory, dočasně obnoví\nfrontu.\n\nNOTE: Viz také možnosti <ScriptPauseQueue> a <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Rychlá verifikace souborů během par-kontroly.\n\nPokud je možnost aktivní, soubory jsou rychle ověřeny pomocí\nkontrolních součtů vypočítaných během stahování; rychlá verifikace je velmi rychlá,\nprotože nevyžaduje čtení souborů z disku – NZBGet\nzná kontrolní součty stažených souborů a rychle je porovnává s\nkontrolními součty uloženými v par-souboru.\n\nPokud je možnost deaktivována, soubory jsou ověřeny obvyklým způsobem. To je\npomalé. Použijte toto nastavení, pokud rychlá verifikace nefunguje správně.",
  "config_desc_parrename": "Kontrolovat přejmenované a chybějící soubory pomocí par-souborů.\n\nPar-přejmenování obnoví původní názvy souborů pomocí informací uložených\nv par2-souborech. Také detekuje chybějící soubory (soubory uvedené v\npar2-souborech, ale nepřítomné na disku). Pokud je povoleno, par-přejmenování se\nprovede jako první krok post-processingu pro každý nzb-soubor.\n\nPar-přejmenování je velmi rychlé a je velmi doporučeno, zejména pokud\nje rozbalování deaktivováno.",
  "config_desc_parrepair": "Automatická par-oprava po par-verifikaci.\n\nPokud je možnost <ParCheck> nastavena na \"Auto\" nebo \"Force\", tato možnost určuje,\nzda má být stahování v případě potřeby opraveno. Možnost lze\ndeaktivovat, pokud počítač nemá dostatečný výkon CPU, protože oprava\nmůže spotřebovat příliš mnoho prostředků a času na pomalém počítači.",
  "config_desc_parscan": "Které soubory mají být skenovány během par-verifikace (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - skenovat pouze soubory patřící do par-sady;\n Extended - nejprve skenovat soubory patřící do par-sady, skenovat další soubory, dokud\n            nejsou nalezeny všechny chybějící soubory;\n Full     - skenovat všechny soubory v cílovém adresáři. Může být velmi časově\n            náročné, ale někdy může opravit tam, kde Limited a Extended selžou;\n Dupe     - nejprve skenovat soubory patřící do par-sady, skenovat další soubory, dokud\n            není možná oprava. Jsou skenovány i soubory z jiných duplicitních stahování.\n            Může být velmi časově náročné, ale přináší nejlepší výsledky.",
  "config_desc_parthreads": "Počet vláken použitých během par-opravy.\n\nNa vícejádrových CPU nastavte pro nejlepší rychlost možnost na počet\nlogických jader (fyzická jádra + jednotky hyper-threadingu). Pokud chcete\nvyužít CPU na 100 %, možná budete muset přidat jedno nebo dvě další vlákna\npro kompenzaci čekacích intervalů používaných pro synchronizaci vláken.\n\nNa jednojádrových CPU používejte pouze jedno vlákno.\n\nNastavte na '0' pro automatické použití všech dostupných jader CPU (nemusí\nfungovat na starých nebo exotických platformách).",
  "config_desc_partimelimit": "Maximální povolený čas pro par-opravu.\n\nPokud používáte NZBGet na velmi pomalém počítači, jako je NAS-zařízení, může být vhodné\nomezit čas povolený pro par-opravu. NZBGet vypočítá odhadovaný čas\npotřebný pro par-opravu. Pokud odhadovaná hodnota překročí zde definovaný limit,\nNZBGet opravu zruší.\n\nAby se zabránilo falešnému zrušení, NZBGet porovná odhadovaný čas s\n<ParTimeLimit> po prvních 5 minutách opravy, kdy je vypočítaný\nodhadovaný čas více či méně přesný. Pokud je však <ParTimeLimit>\nnastavena na hodnotu menší než 5 minut, porovnání se provede po první\ncelé minutě.\n\nHodnota \"0\" znamená neomezeno.\n\nNOTE: Možnost omezuje pouze čas potřebný pro opravu. Neovlivňuje\nprvní fázi par-kontroly – verifikaci souborů. Rychlost verifikace je však\nkonstantní, nezávisí na integritě souborů, a proto není nutné omezovat čas potřebný pro první fázi.",
  "config_desc_poststrategy": "Strategie post-processingu.\n\n Sequential - stažené položky jsou post-procesovány z fronty, jedna položka\n              najednou, aby bylo věnováno co nejvíce počítačových zdrojů každé\n              položce. Proto oprava par při post-processingu zabrání spuštění\n              jiného úkolu, i když položka opravu par nevyžaduje;\n Balanced   - položky, které nepotřebují opravu par, jsou post-procesovány jednu\n              najednou, zatímco úlohy opravy par mohou také běžet současně jedna\n              po druhé ve stejnou dobu. To znamená, že oprava par při post-processingu\n              nezabrání spuštění jiného úkolu, ale za cenu\n              většího využití počítačových zdrojů;\n Aggressive - bude současně post-procesovat až tři položky včetně\n              jedné úlohy opravy par;\n Rocket     - bude současně post-procesovat až šest položek včetně jedné\n              nebo dvou úloh opravy par.\n\nNOTE: Počítačové zdroje jsou velmi vytíženy při post-processingu se\nsouběžnými úlohami – ujistěte se, že hardware je schopen takové zátěže.",
  "config_desc_propagationdelay": "Zpoždění šíření na vaše Usenet servery.\n\nTato možnost nastavuje minimální stáří příspěvku pro nzb-soubory. Velmi nedávné soubory\nnejsou stahovány, aby se předešlo selhání stahování. Soubory zůstávají\npozastaveny ve frontě stahování, dokud nevyprší zpoždění šíření,\npoté jsou stahovány.",
  "config_desc_queuedir": "Adresář pro ukládání stavu programu.\n\nTento adresář se používá k ukládání fronty stahování, historie, informací\no načtených RSS kanálech, statistik atd.",
  "config_desc_quotastartday": "Den v měsíci, kdy začíná měsíční kvóta.",
  "config_desc_rarrename": "Kontrolovat přejmenované rar-soubory.\n\nRar-přejmenování obnoví původní názvy souborů pomocí informací uložených\nv rar-souborech. Pokud je povoleno, rar-přejmenování se provede jako jeden z\nprvních kroků post-processingu pro každý nzb-soubor.\n\nRar-přejmenování je užitečné pro stahování bez par2-souborů nebo pro\nstahování, jejichž soubory byly přejmenovány před vytvořením par2-souborů. V\nobou případech par-přejmenování (možnost <ParRename>) nemůže soubory přejmenovat\na rar-přejmenování umožňuje rozbalit stahování, která by jinak selhala.",
  "config_desc_rawarticle": "Zapisovat nezpracovaná data článku.\n\nKdyž je povoleno, obsah článku je zapisován na disk v nezpracované podobě bez\nzpracování.\n\nNOTE: Tato možnost je určena pro vývojové účely. Neměli byste ji\naktivovat.",
  "config_desc_remotetimeout": "Časový limit pro příchozí připojení.\n\nNastavit časový limit pro připojení od klientů (webové prohlížeče a API klienti).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Přejmenovat stažené soubory po rozbalení.\n\nTato možnost přejmenuje extrahované a obfuskované soubory pomocí názvu souboru NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Přípony souborů, které se mají ignorovat při přejmenování po rozbalení.\n\nPříklad: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Potřebné pouze pokud je povolena možnost <RenameAfterUnpack>.",
  "config_desc_reorderfiles": "Přeuspořádat soubory v nzb pro optimální pořadí stahování.\n\nKdyž je nzb-soubor přidán do fronty, soubory uvedené v nzb mohou být v náhodném\npořadí. Když je aktivní \"ReorderFiles\", soubory jsou automaticky seřazeny\nalfabeticky, aby bylo zajištěno stahování částí archivu ve správném pořadí. Soubory\npar2 jsou přesunuty na konec a poté seřazeny podle velikosti.\n\nNOTE: Když je aktivní možnost <DirectRename>, soubory jsou znovu seřazeny poté, co jsou\nnázvy souborů známy.",
  "config_desc_requireddir": "Požadované adresáře.\n\nSeznam cílových adresářů, na které se čeká při spuštění programu. Adresáře\nmusí být odděleny čárkami nebo středníky.\n\nSeznam adresářů je zkontrolován při spuštění programu. Program čeká,\ndokud nebudou všechny adresáře dostupné, než zahájí stahování nebo\npost-processing. To je užitečné, pokud je cíl stahování nakonfigurován\nna síťových nebo externích discích, jejichž připojení při startu může chvíli trvat.\n\nNOTE: Čekat lze pouze na adresáře použité v možnosti <InterDir> a možnosti <DestDir>\n(globálně nebo pro každou kategorii). Ostatní adresáře, jako\nmožnost <TempDir>, možnost <NzbDir> a možnost <QueueDir>, musí být\ndostupné při spuštění programu.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Heslo pro omezený přístup.\n\nNastavte na prázdnou hodnotu pro zakázání kontroly hesla.",
  "config_desc_restrictedusername": "Uživatelské jméno pro omezený přístup.\n\nUživatel s omezeným přístupem může ovládat program s několika omezeními.\nMá přístup k webovému rozhraní a může vidět většinu nastavení programu.\nNemůže však měnit nastavení programu, zobrazovat možnosti související\nbezpečností ani možnosti poskytované rozšiřujícími skripty.\n\nPoužijte tohoto uživatele pro připojení k NZBGet z jiných programů a webových stránek.\n\nZ hlediska RPC-API uživatel:\n- nemůže používat metodu \"saveconfig\";\n- metody \"config\" a \"saveconfig\" vrací řetězec \"***\" pro\n  možnosti, jejichž obsah je před uživatelem chráněn.\n\nNastavte na prázdnou hodnotu pro zakázání omezeného uživatele.\n\nNOTE: Nezapomeňte změnit výchozí uživatelské jméno/heslo řídicího\nuživatele (možnosti <ControlUsername> a <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Perioda rotace souboru protokolu.\n\nDefinuje, jak dlouho uchovávat staré soubory protokolu, když je aktivní rotace protokolu\n(možnost <WriteLog> je nastavena na \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Adresář se skripty pro post-processing a dalšími skripty.\n\nTato možnost může obsahovat více adresářů oddělených čárkami nebo středníky.\n\nNOTE: Informace o psaní skriptů naleznete na https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Pořadí spouštění rozšiřujících skriptů.\n\nPokud přiřadíte více skriptů k jednomu nzb-souboru, jsou spouštěny v pořadí\ndefinovaném touto možností.\n\nSkripty v seznamu musí být odděleny čárkami nebo středníky. Všechny\nskripty musí být uloženy v adresáři nastaveném možností <ScriptDir> a\ncesty relativní k <ScriptDir> musí být zadány zde.\n\nPříklad: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Pozastavit frontu stahování během provádění skriptu po zpracování.\n\nPovolte tuto možnost, chcete-li poskytnout procesoru více času pro skript po zpracování. To pomáhá\nurychlit zpracování na pomalých procesorech s rychlým připojením (např. zařízení NAS).\n\nNOTE: Viz také možnosti <ParPauseQueue> a <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Úplná cesta k souboru certifikátu pro šifrovanou komunikaci.\n\nV případě Let's Encrypt: úplná cesta k fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Zabezpečené ovládání NZBGet serveru.\n\nAktivujte tuto možnost, pokud chcete přistupovat k vestavěnému webovému serveru NZBGet\npřes HTTPS (webové rozhraní a RPC). Měli byste také poskytnout soubory\ncertifikátu a klíče, viz možnost <SecureCert> a možnost <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Úplná cesta k souboru klíče pro šifrovanou komunikaci.\n\nV případě Let's Encrypt: úplná cesta k privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Port, který NZBGet server a vzdálený klient používají pro šifrovanou\nkomunikaci (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Použít tento Usenet server.\n\nNastavte na \"no\" pro zakázání serveru při spuštění programu. Servery lze aktivovat\npozději prostřednictvím plánovačů nebo ručně přes webové rozhraní.\n\nNOTE: Stahování není možné, pokud jsou zakázány všechny servery na úrovni 0. Servery\nna vyšších úrovních se používají pouze tehdy, pokud byl vyzkoušen alespoň jeden server na úrovni 0.",
  "config_desc_server_certverification": "Úroveň ověření certifikátu.\n\nNone - BEZ kontroly podpisu certifikátu, BEZ kontroly názvu hostitele certifikátu\n\nMinimal - kontrola podpisu certifikátu, BEZ kontroly názvu hostitele certifikátu\n\nStrict - kontrola podpisu certifikátu, kontrola názvu hostitele certifikátu",
  "config_desc_server_cipher": "Šifra pro šifrované připojení k serveru.\n\nVýchozí nastavení (pokud je možnost prázdná) ponechává výběr šifry na\npodkladové šifrovací knihovně. Pro dosažení nejlepšího výkonu\nvšak můžete ručně zvolit rychlejší šifru.\n\nPodrobnosti naleznete na https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/.\n\nNOTE: Může se zobrazit chyba TLS handshake, pokud Usenet server\nzvolenou šifru nepodporuje. Může se také zobrazit chyba \"Could not\nselect cipher for TLS\", pokud řetězec šifry není platný.",
  "config_desc_server_connections": "Maximální počet současných připojení k tomuto serveru.",
  "config_desc_server_encryption": "Šifrované připojení k serveru (TLS/SSL).\n\nNOTE: Při změně této možnosti byste měli také odpovídajícím způsobem změnit možnost <ServerX.Port>,\nprotože nešifrovaná a šifrovaná připojení používají různé porty.",
  "config_desc_server_group": "Skupina Usenet serveru.\n\nPokud máte více účtů se stejnými podmínkami (retence atd.)\nna stejném Usenet serveru, nastavte pro všechny stejnou skupinu (větší než 0).\nPokud stahování selže na jednom Usenet serveru, NZBGet nevyzkouší\ndalší servery ze stejné skupiny.\n\nHodnota \"0\" znamená, že není definována žádná skupina (výchozí).",
  "config_desc_server_host": "Název hostitele Usenet serveru.",
  "config_desc_server_ipversion": "Verze protokolu IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Server vyžaduje příkaz \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Úroveň (priorita) Usenet serveru.\n\nServery jsou seřazeny podle jejich úrovně. NZBGet se nejprve pokusí stáhnout\nčlánek z jednoho (libovolného) serveru úrovně 0. Pokud tento server selže,\nNZBGet vyzkouší všechny ostatní servery úrovně 0. Pokud všechny servery selžou, pokračuje\nse servery úrovně 1 atd.\n\nUmístěte své hlavní stahovací servery na úroveň 0 a doplňkové servery na\núrovně 1, 2 atd.\n\nMůže být definováno několik serverů se stejnou úrovní, mají\nstejnou prioritu.",
  "config_desc_server_name": "Název Usenet serveru.\n\nNázev se používá v uživatelském rozhraní a pro protokolování. Může to být libovolný řetězec,\nmůžete jej i nechat prázdný.",
  "config_desc_server_notes": "Uživatelské poznámky k tomuto serveru.\n\nLibovolný text, který chcete uložit spolu s definicí serveru. Pro vaše pohodlí\nnebo pro použití ve vlastních rozšiřujících skriptech.",
  "config_desc_server_optional": "Toto je volitelný nespolehlivý server.\n\nOznačení serveru jako volitelného říká NZBGet, aby tento server ignoroval, pokud nelze\nnavázat připojení k tomuto serveru. Normálně NZBGet\nnepřechází na servery vyšší úrovně, dokud nebyly vyzkoušeny všechny servery na aktuální úrovni.\nPokud připojení k serveru selže, NZBGet čeká, dokud server\nnebude dostupný (mezitím může zkoušet ostatní servery aktuální úrovně). To je obvykle\nžádoucí chování, aby se zabránilo vyčerpání (nákladných) serverů vyšší úrovně,\npokud je jeden z hlavních serverů dočasně nedostupný. U méně spolehlivých serverů\nvšak můžete preferovat ignorování chyb připojení a pokračování se servery vyšší úrovně.",
  "config_desc_server_password": "Heslo pro ověření.",
  "config_desc_server_port": "Port Usenet serveru, obvykle 563 pro šifrovaná připojení, 119 pro nešifrovaná připojení, výjimečně 80 nebo 443.",
  "config_desc_server_retention": "Doba retence serveru.\n\nDoba, po kterou jsou články uloženy na Usenet serveru. Články,\njejichž stáří překračuje definovanou dobu retence serveru, nejsou na\ntomto Usenet serveru zkoušeny a jsou místo toho považovány za neúspěšné na tomto\nUsenet serveru.\n\nHodnota \"0\" zakáže kontrolu retence.",
  "config_desc_server_username": "Uživatelské jméno pro ověření.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Úplná cesta ke spustitelnému souboru 7-Zip.\n\nPříklad: /usr/bin/7z.\n\nPodobně jako možnost <UnrarCmd> může tato možnost také obsahovat další přepínače.\n\nPokud je binární soubor 7-Zip ve vašem PATH, můžete vynechat část s cestou a nastavit pouze\nnázev spustitelného souboru (\"7z\" nebo \"7za\" na POSIX nebo \"7z.exe\" na Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Přepsání shellu pro interpretery skriptů.\n\nVe výchozím nastavení jsou rozšiřující skripty spouštěny jako běžné programy. Systém nalezne\npřidružený interpreter automaticky. Pokud z nějakého důvodu nefunguje\nsprávně, můžete zde zadat přepsání shellu.\n\nTato možnost obsahuje seznam přepsání shellu oddělených čárkami podle\npřípony souboru. Přepsání shellu se skládá z přípony souboru (začínající\ntečkou) následované znakem rovná se a úplnou cestou k interpreteru skriptu.\n\nPříklad: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Zahodit stažená data (nezapisovat na disk).\n\nTato možnost je určena pro účely testování rychlosti (benchmarking). Když je povolena,\nstažená data nejsou zapisována na disk. Cílové soubory jsou stále\nvytvořeny, ale jsou buď prázdné nebo obsahují nuly (v závislosti na dalších\nmožnostech). Post-processing (rozbalování, oprava atd.) je také zcela\nzakázán.\n\nNOTE: Tato možnost je určena pro vývojové účely. Neměli byste ji\naktivovat, snad kromě testů rychlosti.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Aktivovat sledování stavu systému.\n\nPokud je povoleno, NZBGet analyzuje konfiguraci a systémové prostředí\nza účelem odhalení problémů s nastavením, výkonnostních úzkých míst a potenciálních chyb.",
  "config_desc_task_command": "Příkaz k provedení (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nMožné příkazy:\n  PauseDownload      - pozastavit stahování;\n  UnpauseDownload    - obnovit stahování;\n  PausePostProcess   - pozastavit post-processing;\n  UnpausePostProcess - obnovit post-processing;\n  PauseScan          - pozastavit skenování příchozího nzb-adresáře;\n  UnpauseScan        - obnovit skenování příchozího nzb-adresáře;\n  DownloadRate       - nastavit limit rychlosti stahování;\n  Script             - spustit jeden nebo více skriptů plánovače. Skripty\n                       musí být napsány speciálně pro NZBGet;\n  Process            - spustit externí (libovolný) program;\n  ActivateServer     - aktivovat Usenet server;\n  DeactivateServer   - deaktivovat Usenet server;\n  FetchFeed          - načíst RSS kanál.\n\nPři spuštění program zkontroluje všechny úlohy a určí aktuální stav\npro pozastavení stahování, pozastavení skenování, rychlost stahování a aktivní servery.",
  "config_desc_task_param": "Parametry příkazu, pokud jsou potřeba.\n\nNěkteré příkazy plánovače vyžadují další parametry:\n DownloadRate     - limit rychlosti stahování, který má být nastaven (kilobajty/s).\n                    Příklad: 1000.\n                    NOTE: použijte hodnotu \"0\" pro deaktivaci limitu stahování (neomezená rychlost).\n Script           - seznam skriptů plánovače k provedení. Skripty v seznamu\n                    musí být odděleny čárkami nebo středníky. Všechny\n                    skripty musí být uloženy v adresáři nastaveném možností\n                    <ScriptDir> a zde musí být zadány cesty relativní k <ScriptDir>. Dokumentaci pro vývojáře naleznete na\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - cesta k programu, který má být spuštěn, a jeho parametry.\n                    Příklad: /home/user/fetch.sh.\n                    Pokud název souboru nebo jakýkoli parametr obsahuje mezery,\n                    musí být obklopen jednoduchými uvozovkami.\n                    Pokud název souboru/parametr obsahuje jednoduché uvozovky,\n                    každá z nich musí být nahrazena (escapována) dvěma jednoduchými uvozovkami\n                    a výsledný název souboru/parametr musí být\n                    obklopen jednoduchými uvozovkami.\n                    Příklad: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    V tomto příkladu je skriptu (task process.sh) předán jeden parametr (world's fun).\n ActivateServer   - seznam ID nebo názvů Usenet serverů oddělených čárkami.\n                    Příklad: 1,3.\n                    Příklad: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: názvy serverů by neměly obsahovat čárky.\n DeactivateServer - viz ActivateServer.\n FetchFeed        - seznam ID nebo názvů RSS kanálů oddělených čárkami.\n                    Příklad: 1,3.\n                    Příklad: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: názvy kanálů by neměly obsahovat čárky.\n                    NOTE: použijte ID kanálu \"0\" pro načtení všech kanálů.",
  "config_desc_task_time": "Čas provedení příkazu.\n\nJe přijímáno více hodnot oddělených čárkami.\nHvězdička umístěná na místě hodin spustí úlohu každou hodinu (např. \"*:00\").\nHvězdička bez minut spustí úlohu při spuštění programu (např. \"*\").\n\nPříklady: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Viz také možnost <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Dny v týdnu pro provedení příkazu.\n\nSeznam čísel dnů v týdnu oddělených čárkami.\n1 je pondělí.\nZnak '-' lze použít pro definování rozsahů.\n\nPříklady: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Adresář pro ukládání dočasných souborů.",
  "config_desc_timecorrection": "Korekce místního času.\n\nMožnost umožňuje upravit časová razítka při převodu systémového času na\nmístní čas a naopak. Převod se používá při výpisu zpráv\ndo souboru protokolu a možností \"TaskX.Time\" v nastavení plánovače.\n\nMožnost obvykle není potřeba, pokud je časové pásmo správně nastaveno.\nNicméně někdy, zejména při použití binárního souboru zkompilovaného na jiné\nplatformě (křížová kompilace), nemusí převod mezi systémovým a místním časem\nfungovat správně a vyžaduje úpravu.\n\nHodnoty v rozsahu -24..+24 jsou interpretovány jako hodiny, ostatní hodnoty jako minuty.\n Příklad 1: nastavit korekci času na jednu hodinu: TimeCorrection=1;\n Příklad 2: nastavit korekci času na hodinu a půl: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Zadejte výchozí umask, pouze POSIX.\n\nUMask určuje nastavení masky, která řídí, jak jsou nastavena oprávnění souborů\npro nově vytvořené soubory a adresáře. Upozorňujeme, že UMask\nnenastav oprávnění souborů přímo, pouze filtruje určitá\noprávnění. Má také velmi odlišný efekt od příkazu \"chmod\",\nse kterým byste UMask neměli zaměňovat. Přečtěte si prosím\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask pro podrobnosti.\n\nHodnota by měla být zapsána v osmičkové soustavě (stejně jako pro příkaz shellu \"umask\").\nPrázdná hodnota nebo hodnota \"1000\" zakáže nastavení režimu umask; v tomto případě\nse použije aktuální režim umask (nastavený přes shell).",
  "config_desc_unpack": "Rozbalit archivy rar a 7-zip.\n\nKaždé stahování (nzb-soubor) má parametr post-processingu \"Unpack\". Možnost\n<Unpack> je výchozí hodnota přiřazená tomuto pp-parametru stahování\npři jeho přidání do fronty.\n\nPokud je nzb-soubor přidán do fronty, může mít přiřazenou kategorii. V tomto\npřípadě možnost <CategoryX.Unpack> přepisuje globální možnost <Unpack>.\n\nPokud je stahování poškozeno a nelze jej opravit pomocí par-souborů,\nrozbalování se neprovede.\n\nPokud je možnost <ParCheck> nastavena na \"Auto\", program se nejprve pokusí rozbalit\nstažené soubory. Pokud rozbalování selže, provede se par-kontrola/oprava\na rozbalování se spustí znovu.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Smazat archivní soubory po úspěšném rozbalení.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Soubory ignorované během rozbalování.\n\nSeznam přípon souborů ignorovaných při rozbalování archivů nebo přejmenování\nobfuskovaných archivních souborů. Položky musí být odděleny čárkami.\n\nArchivní soubory s nestandardními příponami patří do jedné ze dvou kategorií: jsou\nto buď obfuskované soubory, nebo soubory se speciálním účelem, které by neměly být\nrozbaleny. Soubory druhého typu uveďte zde, abyste zabránili pokusům o jejich rozbalení.\n\nTato možnost má vliv na dvě fáze post-processingu.\n\nZa prvé, během rar-přejmenování (možnost <RarRename>) jsou rar-soubory s nestandardními\npříponami přejmenovány zpět na příponu rar, což je nutné pro úspěšné\nrozbalení. Soubory s příponami uvedenými zde nebudou přejmenovány.\n\nZa druhé, pokud během rozbalování nejsou nalezeny žádné rar-soubory, ale místo toho jsou\nnalezeny rar-archivy s příponami, které nejsou rar, rozbalování selže. Pro soubory uvedené zde\nk selhání rozbalování nedojde a stahování je považováno za neobsahující archivní\nsoubory a za úspěšné.\n\nPříklad: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Cesta k souboru obsahujícímu hesla pro rozbalování.\n\nPokud je možnost nastavena, program při rozbalování archivů vyzkouší všechna hesla ze souboru.\nSoubor musí být textový soubor obsahující\njedno heslo na řádek.\n\nPokud má nzb-soubor definované heslo (v nastavení post-processingu),\nsoubor s hesly se pro daný nzb-soubor nepoužije.\n\nNOTE: Zkoušení více hesel je časově náročný úkol. Kdykoli je to možné,\nhesla by měla být nastavena pro každý nzb-soubor zvlášť v jeho nastavení post-processingu.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Pozastavit frontu stahování během rozbalování.\n\nPovolte možnost, abyste dali CPU více času pro rozbalování. To pomáhá\nurychlit rozbalování na pomalých CPU.\n\nNOTE: Viz také možnosti <ParPauseQueue> a <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Úplná cesta ke spustitelnému souboru unrar.\n\nPříklad: /usr/bin/unrar.\n\nMožnost může také obsahovat další přepínače předávané programu unrar. K\nzdejšímu příkazovému řádku NZBGet přidává následující přepínače:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nPřepínač \"x\" je přidán pouze pokud ani \"x\" ani \"e\" nebyly definovány v\nmožnosti (to vám umožňuje použít přepínač \"e\" místo \"x\"). Přepínač\n\"-o+\" je přidán pouze pokud ani \"-o+\" ani \"-o-\" nebyly definovány\nv příkazovém řádku. Všechny ostatní parametry jsou vždy přidány. Parametr\n\"-p-\" je nahrazen \"-ppassword\", pokud je pro nzb-soubor nastaveno heslo.\n\nPříklady:\n1) ignorovat atributy souborů (oprávnění):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) snížit prioritu procesu unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nPro další užitečné přepínače viz dokumentaci unrar.\n\nPokud je unrar ve vašem PATH, můžete vynechat část s cestou a nastavit pouze\nnázev spustitelného souboru (\"unrar\" na POSIX nebo \"unrar.exe\" na Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Automaticky kontrolovat nová vydání.\n\n None    - nezobrazovat oznámení;\n Stable  - zobrazovat oznámení o nových stabilních vydáních;\n Testing - zobrazovat oznámení o nových testovacích vydáních;",
  "config_desc_updateinterval": "Interval aktualizace výstupu rozhraní v konzolovém režimu nebo režimu vzdáleného klienta\n(milisekundy).\n\nMinimální hodnota 25. Vyšší hodnoty snižují využití CPU (zejména v režimu výstupu curses)\na síťový provoz v režimu vzdáleného klienta.",
  "config_desc_urlconnections": "Maximální počet simultánních připojení pro stahování NZB přes URL.\n\nKdyž jsou NZB-soubory přidány do fronty přes URL, program je stahuje\nze zadané URL. Tato možnost omezuje maximální počet připojení\npoužitých pro tento účel, když bylo přidáno více URL současně.",
  "config_desc_urlforce": "Vynutit stahování URL i v případě, že je fronta stahování pozastavena.\n\nPokud je možnost aktivní, stahování URL (jako je přidávání nzb-souborů\npřes URL nebo načítání RSS kanálů a nzb-souborů z kanálů) je prováděno\ni v případě, že je stahování v pozastaveném stavu.",
  "config_desc_urlinterval": "Interval opakování načítání URL.\n\nPokud načtení nzb-souboru přes URL nebo načtení RSS kanálu selže, je proveden další\npokus po intervalu opakování.",
  "config_desc_urlretries": "Počet pokusů o stahování pro načítání URL.\n\nPokud načtení nzb-souboru přes URL nebo načtení RSS kanálu selže, je proveden další\npokus po intervalu opakování (možnost <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Časový limit připojení pro načítání URL.\n\nČasový limit připojení při načítání nzb-souborů přes URL a načítání RSS kanálů.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Použít dočasný adresář _unpack během rozbalování.\n\n Enabled  - Soubory jsou rozbalovány do dočasného podadresáře a poté přesunuty do cíle.\n            To zaručuje integritu a zabraňuje výskytu neúplných souborů v konečném umístění.\n Disabled - Soubory jsou rozbalovány přímo do cílového adresáře.\n            To umožňuje okamžitý přístup k souborům během procesu rozbalování.",
  "config_desc_warningtarget": "Způsob výpisu varovných zpráv.",
  "config_desc_webdir": "Adresář se soubory webového rozhraní.\n\nPříklad: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Chcete-li webové rozhraní zakázat, nastavte tuto možnost na prázdnou hodnotu.\nTo však zcela nezakáže vestavěný webový server, protože\nse také používá pro obsluhu požadavků JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Limit paměti pro vyrovnávací paměť zápisu na připojení.\n\nKdyž jsou stažené články zapisovány na disk, OS shromažďuje\ndata ve vnitřní vyrovnávací paměti před jejich vyprázdněním na disk. Tato možnost\nřídí velikost této vyrovnávací paměti na připojení/vlákno stahování.\n\nVětší vyrovnávací paměti snižují počet diskových operací a pomáhají\nvytvářet méně fragmentované soubory, čímž urychlují post-processing\n(rozbalování).\n\nPro výpočet maximální paměti potřebné pro všechna vlákna stahování vynásobte\nWriteBuffer počtem připojení nakonfigurovaných v sekci\n\"NEWS-SERVERS\". Tato možnost nastavuje limit, skutečná vyrovnávací paměť může být\nmenší, pokud je velikost článku (typicky asi 500 KB) pod limitem.\n\nVyrovnávací paměť zápisu je spravována OS (systémovými knihovnami), a proto\nefekt této možnosti je velmi závislý na OS.\n\nDoporučená hodnota pro počítače s dostatkem paměti: 1024.\n\nHodnota \"0\" zakáže nastavení velikosti vyrovnávací paměti. V tomto případě se použije vyrovnávací paměť\nvýchozí velikosti (specifická pro OS a kompilátor), která je obvykle\npříliš malá (1–4 KB) a tedy není optimální.\n\nNOTE: Viz také možnost <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Způsob použití souboru protokolu.\n\n none   - nezapisovat do souboru protokolu;\n append - připojit k existujícímu souboru protokolu nebo jej vytvořit;\n reset  - smazat existující soubor protokolu při spuštění programu a vytvořit nový;\n rotate - vytvořit nový soubor protokolu pro každý den, mazat staré soubory,\n          viz možnost <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Konfigurace",
  "config_info_backup_restore_settings": "Zálohování a obnovení nastavení",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Pro zálohování nebo obnovení konfigurace použijte sekci $1systém$2 na stránce nastavení.",
  "config_info_community_resources": "Komunita a zdroje",
  "config_info_discord_desc": "Připojte se k naší komunitě pro chat v reálném čase, podporu a diskuse.",
  "config_info_extension_manager": "Správce rozšíření",
  "config_info_extension_manager_desc": "Správce $1rozšíření$2 je vestavěný nástroj, který slouží jako centrální místo pro správu rozšiřujících skriptů, poskytuje adresář oficiálně podporovaných skriptů a zjednodušuje jejich instalaci. Všechny skripty, ať už nainstalované přes správce nebo přidané ručně pomocí podporované starší metody, se konfigurují v sekci $3rozšiřujících skriptů$4 a v nastavení jednotlivých rozšíření.",
  "config_info_github_desc": "Přispějte do projektu, nahlaste problémy a prohlédněte si zdrojový kód.",
  "config_info_nzbget_settings": "Nastavení NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Prvotní nastavení: zkontrolujte $1MainDir$2 a nakonfigurujte alespoň jeden $3Usenet server$4.",
  "config_info_official_website": "Oficiální webové stránky",
  "config_info_official_website_desc": "Primární zdroj pro stahování NZBGet, novinky a oficiální dokumentaci.",
  "config_info_reddit_desc": "Zapojte se do komunity, ptejte se a sdílejte tipy na našem subredditu.",
  "config_info_saving_changes": "Ukládání změn",
  "config_info_saving_changes_desc": "Na této stránce můžete prohlížet a měnit nastavení. Až dokončíte změny ve všech záložkách, klikněte na $1Uložit všechny změny$2. Není nutné ukládat změny v každé sekci zvlášť.",
  "config_info_web_interface_settings": "Nastavení webového rozhraní",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Nastavení $1webového rozhraní$2 jsou uložena ve vašem prohlížeči. Všechna ostatní nastavení jsou uložena v konfiguračním souboru na počítači, kde běží NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Nelze načíst šablonu konfiguračního souboru $1nzbget.conf$2. Soubor obsahuje popisy možností a je potřebný pro zobrazení stránky nastavení. Soubor je součástí distribučního archivu NZBGet a obvykle se automaticky nainstaluje na správné místo. Zdá se, že to tak ve vaší instalaci není.",
  "config_load_template_error_empty": "Umístěte prosím šablonu konfiguračního souboru $1nzbget.conf$2 do adresáře se soubory webového rozhraní ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Upravte prosím svůj konfigurační soubor ($1$2$3) v textovém editoru a nastavte možnost $4ConfigTemplate$5 tak, aby odkazovala na šablonu konfiguračního souboru $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Načítání konfigurace se nezdařilo",
  "config_loading_title": "Načítání konfigurace...",
  "config_new_option_help_desc1": "Tato možnost ve vašem konfiguračním souboru zatím neexistuje.",
  "config_new_option_help_desc2": "Možnost byla nastavena na výchozí hodnotu a bude zapsána do vašeho konfiguračního souboru při jeho uložení.",
  "config_new_option_help_title": "Nápověda: Nová možnost konfigurace",
  "config_reloading_action": "Zastavování všech aktivit a znovu načítání...",
  "config_reloading_note1": "Zkuste ručně obnovit stránku v prohlížeči.",
  "config_reloading_note2": "Pokud jste změnili nastavení vzdáleného ovládání (IP, port, heslo), aktualizujte odpovídajícím způsobem URL v prohlížeči.",
  "config_reloading_notes": "Pokud to trvá příliš dlouho:",
  "config_reloading_title": "Znovu načítání NZBGet",
  "config_saved_reload": "Změny se projeví po $1opětovném načtení NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Konfigurace byla úspěšně uložena",
  "config_section_categories": "Kategorie",
  "config_section_check_and_repair": "Kontrola a oprava",
  "config_section_connection": "Připojení",
  "config_section_download_queue": "Fronta stahování",
  "config_section_extension_scripts": "Rozšiřující skripty",
  "config_section_incoming_nzbs": "Příchozí NZB",
  "config_section_logging": "Protokolování",
  "config_section_news_servers": "Usenet servery",
  "config_section_paths": "Cesty",
  "config_section_rss_feeds": "RSS kanály",
  "config_section_scheduler": "Plánovač",
  "config_section_security": "Zabezpečení",
  "config_section_unpack": "Rozbalení",
  "config_section_web_interface": "Webové rozhraní",
  "config_system_backup_desc": "Exportovat všechna nastavení pro účely zálohy.",
  "config_system_backup_label": "Zálohovat nastavení",
  "config_system_backup_title": "Uložit nastavení do místního souboru.",
  "config_system_reload_desc": "Pokud byl konfigurační soubor upraven externě (v textovém editoru) nebo jste NZBGet znovu nenačetli přímo po uložení změn ve webovém rozhraní, můžete to provést zde.",
  "config_system_reload_label": "Znovu načíst NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Znovu načíst konfiguraci a restartovat program.",
  "config_system_restore_desc": "Importovat nastavení z dříve vytvořeného záložního souboru. Můžete obnovit celý konfigurační soubor nebo vybrat jednotlivé sekce.",
  "config_system_restore_label": "Obnovit nastavení",
  "config_system_restore_title": "Načíst nastavení z místního souboru.",
  "config_system_shutdown_desc": "Program nelze znovu spustit z webového rozhraní. Ujistěte se, že víte, jak to provést.",
  "config_system_shutdown_label": "Vypnout NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Zastavit program.",
  "config_system_update_desc": "Pokud bude nalezena nová verze, budete vyzváni k její instalaci.",
  "config_system_update_label": "Aktualizovat NZBGet",
  "config_system_update_title": "Zkontrolovat, zda je dostupná nová verze NZBGet.",
  "config_title_extension_manager": "správce rozšíření",
  "config_title_licenses": "licence",
  "config_unit_bytes": "Bajty",
  "config_unit_connections": "Připojení",
  "config_unit_days": "Dny",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Hodiny",
  "config_unit_hoursorminutes": "hodiny nebo minuty",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobajty",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobajty/s",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabajty",
  "config_unit_messages": "zprávy",
  "config_unit_minutes": "Minuty",
  "config_unit_number": "číslo",
  "config_unit_seconds": "Sekundy",
  "confirm_dialog_text": "Text",
  "confirm_dialog_title": "Název",
  "danger_script_dialog_ok": "Spustit skript",
  "danger_script_dialog_text1": "Potvrďte prosím spuštění skriptu s příkazem \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Tento příkaz skriptu je označen jako nebezpečný a vyžaduje potvrzení.",
  "desc_backup_servers": "se záložními Usenet servery",
  "desc_duplicate_key": "Duplicitní klíč: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Velmi nedávný příspěvek, dočasně zpožděn (viz možnost PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Přesunout stahování do historie, smazat již stažené soubory",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Přesunout stahování do historie jako duplikáty, smazat již stažené soubory",
  "downloads_delete_dialog_final": "Smazat stahování bez záznamu v historii, smazat již stažené soubory",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Smazat",
  "downloads_delete_dialog_options": "Jak smazat vybraná stahování?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Přesunout stahování do historie, ponechat již stažené soubory (doporučeno)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Smazat vybraná stahování?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Stahování",
  "downloads_delete_help_desc1": "Doporučuje se přesunout stahování do historie.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Pokud se rozhodnete ponechat již stažené soubory, lze stahování vrátit zpět do fronty pomocí příkazů $1Stáhnout zbývající soubory$2 a $3Opakovat neúspěšné datové bloky$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Pokud smažete stahování bez vytvoření záznamu v historii, kontrola duplikátů nemusí být schopna duplikáty rozpoznat a stejný soubor nebo duplikát může být později zařazen do fronty z RSS kanálu nebo jiného zdroje.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Záznamy v historii označené jako záložní duplikáty mohou být automaticky použity kontrolou duplikátů, pokud hlavní stahování selže.",
  "downloads_delete_help_title": "Nápověda: Vysvětlení možností mazání",
  "edit_actions": "Akce",
  "edit_btn_dupe": "Duplikát",
  "edit_btn_files": "Soubory",
  "edit_btn_log": "Log",
  "edit_btn_postprocess": "Postprocessing",
  "edit_btn_save_to_file": "Uložit do souboru",
  "edit_category": "Kategorie",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segmenty",
  "edit_col_failures": "Selhání",
  "edit_col_success": "Úspěch",
  "edit_destination": "Cíl",
  "edit_dupe_backup": "Záloha duplicit",
  "edit_dupe_backup_label": "Použít jako zálohu duplicit",
  "edit_dupe_key": "Klíč duplikátu",
  "edit_dupe_mode": "Režim duplikátu",
  "edit_dupe_mode_all": "Vše",
  "edit_dupe_mode_force": "Vynutit",
  "edit_dupe_mode_score": "Skóre",
  "edit_dupe_score": "Skóre duplikátu",
  "edit_hidden_history_desc": "Tento skrytý záznam historie obsahuje málo informací. V historii zůstává především pro kontrolu duplicit.",
  "edit_link": "Odkaz",
  "edit_nzb_name": "Název",
  "edit_nzb_name_readonly": "Nelze změnit pro stahování v post-processingu.",
  "edit_priority": "Priorita",
  "edit_statistics": "Statistiky",
  "edit_tooltip_delete_files": "Smazat vybrané soubory",
  "edit_tooltip_pause_files": "Pozastavit vybrané soubory",
  "edit_tooltip_rename_url": "Nastavit název nebo heslo",
  "edit_tooltip_resume_files": "Obnovit vybrané soubory",
  "edit_tooltip_split_files": "Rozdělit vybrané soubory do nového stahování",
  "exec_script_dialog_status": "Tento dialog můžete kdykoli zavřít, skript bude nadále běžet na pozadí.",
  "exec_script_dialog_title": "Spouštění skriptu",
  "extman_btn_activate": "Aktivovat pro nová stahování",
  "extman_btn_configure": "Konfigurovat",
  "extman_btn_deactivate": "Deaktivovat",
  "extman_btn_delete": "Smazat",
  "extman_btn_download": "Stáhnout",
  "extman_btn_update": "Aktualizovat",
  "extman_col_about": "O rozšíření",
  "extman_col_actions": "Akce",
  "extman_col_homepage": "Domovská stránka",
  "extman_col_name": "Název",
  "extman_col_onoff": "Zap/Vyp",
  "extman_col_order": "Pořadí",
  "extman_col_version": "Verze",
  "extman_delete_action": "Smazat",
  "extman_delete_with_settings": "Smazat s uloženými nastaveními",
  "extman_desc1": "$1Správce rozšíření$2 je nástroj pro stahování, aktualizaci a mazání rozšíření NZBGet se zpětnou kompatibilitou s rozšířeními založenými na definici konfigurace v záhlaví.",
  "extman_desc2": "Pokud chcete přidat podporu svého rozšíření ve Správci rozšíření, můžete postupovat podle tohoto $1návodu$2.",
  "extman_note": "poznámka:",
  "extman_note1": "Pokud smažete rozšíření, které není na tomto $1seznamu$2, bude odstraněno bez možnosti opětovné instalace.",
  "extman_note2": "Správce rozšíření vyžaduje 7-Zip pro rozbalení stažených rozšíření. Pokud máte problémy se stahováním ve Správci rozšíření, zkontrolujte prosím $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Domovská stránka",
  "extman_tooltip_order": "Změnit pořadí spouštění (vyžaduje restart)",
  "filter_dialog_name": "Název filtru",
  "filter_dialog_title": "Uložit filtr",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A – deklaruje pravidlo Accept. Pravidla jsou ve výchozím stavu pravidla Accept, \"A:\" lze vynechat. Pokud položka kanálu odpovídá pravidlu, je považována za platnou a žádná další pravidla se nekontrolují.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# – řádky začínající znakem # jsou považovány za komentáře a jsou ignorovány. Komentáře lze použít k vysvětlení složitých pravidel nebo k dočasnému vypnutí pravidel při ladění.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O – deklaruje pravidlo Options. Pokud položka kanálu odpovídá pravidlu, jsou pro ni nastaveny možnosti deklarované v pravidle. Položka není tímto pravidlem ani přijata, ani odmítnuta, ale může být přijata později jedním z pravidel Accept. V takovém případě bude mít položka již nastavené možnosti (pokud je pravidlo Accept nepřepíše).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q – deklaruje pravidlo Require. Pokud položka kanálu pravidlu NEODPOVÍDÁ, je považována za neplatnou a žádná další pravidla se nekontrolují.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R – deklaruje pravidlo Reject. Pokud položka kanálu odpovídá pravidlu, je považována za neplatnou a žádná další pravidla se nekontrolují.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Toto je stručná dokumentace. Více informací naleznete na $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Příklady",
  "help_feed_filter_fields_note": "Pouze pole title, filename a age jsou vždy přítomna. Dostupnost ostatních polí závisí na poskytovateli RSS kanálu.",
  "help_feed_filter_intro": "Filtr kanálu se skládá z pravidel – jedno pravidlo na řádek. Každé pravidlo definuje hledaný řetězec a příkaz, který se provede při shodě. Existuje pět druhů příkazů pravidel: Accept (přijmout), Reject (odmítnout), Require (vyžadovat), Options (možnosti), Comment (komentář).",
  "help_feed_filter_link": "Toto je stručná dokumentace. Více informací naleznete na $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Libovolný atribut newznab (zakódovaný jako newznab:attr v RSS kanálu) lze použít jako vyhledávací pole s předponou attr-, například attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Pole age může mít přípony m pro minuty, h pro hodiny a d pro dny. Pokud přípona není zadána, výchozí hodnota jsou dny.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Pole size může mít přípony K nebo KB pro kilobajty, M nebo MB pro megabajty a G nebo GB pro gigabajty. Pole age může mít přípony m pro minuty, h pro hodiny a d pro dny. Pokud přípona není zadána, výchozí hodnota je dny.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Příkazy =, <, <=, > a >= jsou určeny pro číselná pole (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Pole size může mít přípony K nebo KB pro kilobajty, M nebo MB pro megabajty a G nebo GB pro gigabajty.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "O numerických polích:",
  "help_feed_filter_option_category": "nastavit název kategorie, hodnota je řetězec",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "nastavit klíč duplicity, hodnota je řetězec",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "přidat ke klíči duplicity, hodnota je řetězec",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "nastavit režim kontroly duplicit, možné hodnoty jsou: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 – stahovat duplikáty s vyšším skóre; $3All$4 – stahovat všechny duplikáty bez ohledu na skóre; $5Force$6 – považovat položku za jedinečnou, ignorovat všechny kontroly duplicit. Pro $7Score$8 a $9All$10 je položka přeskočena, pokud v historii existuje duplikát označený jako dobrý.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "nastavit skóre duplicity, hodnota je celé číslo se znaménkem",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "zvýšit skóre duplicity, hodnota je celé číslo se znaménkem",
  "help_feed_filter_option_pause": "přidat nzb v pozastaveném nebo nepozastaveném stavu, možné hodnoty jsou: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "nastavit prioritu, hodnota je celé číslo se znaménkem",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "zvýšit prioritu, hodnota je celé číslo se znaménkem",
  "help_feed_filter_option_rageid": "generovat klíč duplicity pomocí tohoto rageid (celé číslo) a čísel sezóny/epizody",
  "help_feed_filter_option_series": "generovat klíč duplicity pomocí identifikátoru seriálu (libovolný jedinečný řetězec) a čísel sezóny/epizody",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "podobné jako rageid, ale používá pole tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "podobné jako rageid, ale používá pole tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Definice možnosti: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Možnosti umožňují nastavit vlastnosti nzb-souboru. Jedná se o seznam názvů vlastností s jejich hodnotami oddělený čárkami. $1Definice možnosti: název:hodnota$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) – nastavit název kategorie, hodnota je řetězec; pause (p) – přidat nzb v pozastaveném nebo nepozastaveném stavu, možné hodnoty jsou: yes (y), no (n); priority (pr, r) – nastavit prioritu, hodnota je celé číslo se znaménkem; priority+ (pr+, r+) – zvýšit prioritu, hodnota je celé číslo se znaménkem; dupescore (ds, s) – nastavit skóre duplicit, hodnota je celé číslo se znaménkem; dupescore+ (ds+, s+) – zvýšit skóre duplicit, hodnota je celé číslo se znaménkem; dupekey (dk, k) – nastavit klíč duplicit, hodnota je řetězec; dupekey+ (dk+, k+) – přidat ke klíči duplicit, hodnota je řetězec; dupemode (dm, m) – nastavit režim kontroly duplicit, možné hodnoty jsou: score (s), all (a), force (f). Pro Score a All je položka přeskočena, pokud v historii existuje duplicita označená jako dobrá; rageid – generovat klíč duplicit pomocí tohoto rageid (celé číslo) a čísel sezóny/epizody; tvdbid – podobné jako rageid, ale používá pole tvdbid; tvmazeid – podobné jako rageid, ale používá pole tvmazeid; series – generovat klíč duplicit pomocí identifikátoru seriálu (libovolný jedinečný řetězec) a čísel sezóny/epizody.",
  "help_feed_filter_options_names": "Možnosti lze definovat pomocí dlouhých nebo krátkých názvů:",
  "help_feed_filter_options_override": "Možnosti pravidla přepisují hodnoty nastavené v možnostech kanálu.",
  "help_feed_filter_options_title": "Možnosti",
  "help_feed_filter_rule_def": "Definice pravidla: $1[A:|A(možnosti):|R:|Q:|O(možnosti):|#] <hledaný řetězec>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "hledat řetězcový parametr. Toto je výchozí příkaz, @ lze vynechat",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "parametr definuje regulární výraz (pomocí syntaxe POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "rovno",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "větší než",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "rovno nebo větší než",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "menší než",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "rovno nebo menší než",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ – hledat řetězec parametru. Toto je výchozí příkaz, @ lze vynechat; $ – parametr definuje regulární výraz (syntaxe POSIX Extended Regular Expressions); = – rovno; < – menší než; <= – rovno nebo menší než; > – větší než; >= – rovno nebo větší než.",
  "help_feed_filter_search_intro": "Hledaný řetězec je podobný tomu, který se používá ve vyhledávačích. Skládá se z hledaných výrazů oddělených mezerami. Každý výraz je kontrolován pro položku kanálu a pokud všechny uspějí, pravidlo je považováno za shodné. $1Definice výrazu: [+|-][pole:][příkaz]parametr$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "speciální znak definující způsob interpretace parametru (následuje za příkazem)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "pole, na které se výraz vztahuje. Pokud není zadáno, použije se výchozí pole title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "deklaruje záporný výraz. Pokud výraz uspěje, pravidlo se neshoduje",
  "help_feed_filter_search_term_param": "parametr příkazu",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "deklaruje kladný výraz. Výrazy jsou ve výchozím nastavení kladné, + lze vynechat",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ – deklaruje kladný výraz. Výrazy jsou ve výchozím stavu kladné, + lze vynechat; - – deklaruje záporný výraz. Pokud výraz uspěje, pravidlo se neshoduje; pole – pole, na které se výraz aplikuje. Pokud není zadáno, použije se výchozí pole title; příkaz – speciální znak definující způsob interpretace parametru; parametr – parametr příkazu.",
  "help_feed_filter_search_title": "Hledaný řetězec",
  "help_feed_filter_text_fields": "Příkazy @ a $ jsou určeny pro textová pole (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "Textové vyhledávání podporuje zástupné znaky * (odpovídá libovolnému počtu libovolných znaků), ? (odpovídá jednomu libovolnému znaku) a # (odpovídá jedné číslici). Textové vyhledávání se ve výchozím stavu provádí oproti slovům (režim vyhledávání slov): obsah pole je rozdělen na slova a každé slovo je porovnáno se vzorem. Pokud hledaný vzor začíná a končí znakem * (hvězdička), vyhledávání se provádí oproti celému obsahu pole (režim vyhledávání podřetězce). Pokud hledaný vzor obsahuje oddělovače slov (kromě * a ?), vyhledávání se provádí na celém poli (vyhledávání slov by v tomto případě zjevně nikdy neuspělo). Oddělovače slov: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Pokud vzor vyhledávání obsahuje znaky oddělující slova (kromě * a ?), vyhledávání se provádí na celém poli (vyhledávání slov by v tomto případě zjevně nikdy nebylo úspěšné).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Oddělovače slov: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Pokud vzor vyhledávání začíná a končí znakem * (hvězdička), vyhledávání se provádí proti celému obsahu pole (režim vyhledávání podřetězce).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Více o textovém vyhledávání (příkaz @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "Textové vyhledávání podporuje zástupné znaky * (odpovídá libovolnému počtu libovolných znaků), ? (odpovídá jednomu libovolnému znaku) a # (odpovídá jedné číslici).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "Textové vyhledávání je ve výchozím nastavení prováděno proti slovům (režim vyhledávání slov): obsah pole je rozdělen na slova a každé slovo je porovnáno se vzorem.",
  "help_feed_filter_title": "Nápověda: Filtr RSS kanálu",
  "help_filter_search_def": "Definice výrazu: $1[+|-][pole:][příkaz]parametr$2",
  "help_min_version": "Minimální verze",
  "help_pause_formats_16": "Pozastavit do 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Pozastavit do 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Pozastavit na 1 hodinu a 30 minut",
  "help_pause_formats_30m": "Pozastavit na 30 minut $1$2„m\" je volitelné$3",
  "help_pause_formats_3h": "Pozastavit na 3 hodiny",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Pozastavit do 4:30 odpoledne (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Pozastavit do 4:00 odpoledne (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Níže najdete přijímané formáty",
  "help_pause_formats_title": "Nápověda: Vysvětlení formátů dočasného pozastavení",
  "help_pause_options_desc1": "Příkazem $1Pozastavit stahování$2 můžete ručně pozastavit frontu stahování.",
  "help_pause_options_desc2": "Pozastavení $1post-processingu$2 závisí na tom, jak skript post-processingu zpracovává výstup na obrazovku, a nemusí vždy fungovat.",
  "help_pause_options_desc3": "$1Tlačítko Pozastavit/Obnovit$2 (kulaté) pozastaví nebo obnoví všechny tři činnosti: stahování, post-processing a skenování adresáře NZB.",
  "help_pause_options_title": "Nápověda: Vysvětlení možností pozastavení",
  "help_quick_filter_desc1": "Nejjednodušší filtr je slovo. V tabulce se vyhledá dané slovo a zobrazí se pouze záznamy, které ho obsahují.",
  "help_quick_filter_desc10": "operátory porovnání celých čísel.",
  "help_quick_filter_desc11": "Speciální pole:",
  "help_quick_filter_desc12": "počáteční a zbývající velikost v MB nebo GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "stáří příspěvku v minutách, hodinách nebo dnech;",
  "help_quick_filter_desc14": "priorita stahování (jako celé číslo). Výchozí priority jsou: -100 (velmi nízká), -50 (nízká), 0 (normální), 50 (vysoká), 100 (velmi vysoká), 900 (vynucená).",
  "help_quick_filter_desc15": "Prohledávatelná pole v nastavení: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Toto je stručná dokumentace. Více informací najdete na $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Chcete-li hledat pouze v určitém sloupci, přidejte před hledaný text název sloupce a dvojtečku. Například „name:debian\" bude hledat pouze ve sloupci „Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Chcete-li hledat záznamy obsahující více než jedno hledané slovo, oddělte slova mezerou. Například „debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Chcete-li hledat záznamy obsahující JAKÉKOLI z hledaných slov, oddělte slova znakem |. Například „debian | ubuntu\" zobrazí záznamy s kterýmkoli z těchto slov.",
  "help_quick_filter_desc5": "Chcete-li podmínku negovat, přidejte před hledané slovo znak - (pomlčka). Například „-iso\" zobrazí záznamy bez slova „iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Pomocí závorek sestavte složitější vyhledávání. Například „(debian | ubuntu) iso\" nebo „-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Dostupné operátory:",
  "help_quick_filter_desc8": "přesná shoda;",
  "help_quick_filter_desc9": "není rovno;",
  "help_quick_filter_title": "Nápověda: Vysvětlení rychlého filtru",
  "help_tested_version": "Testovaná verze",
  "history_bad_dialog_text1": "Označit vybrané záznamy v historii jako špatné?",
  "history_bad_dialog_text2": "Označení má vliv na zpracování duplikátů a RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Pokud v historii existují zálohy duplicit, nejlepší z nich bude přesunuta do fronty ke stažení. V opačném případě bude titul sledován a stažen, jakmile bude dostupný.",
  "history_delete_dialog_delete": "Zcela odstranit záznamy z historie",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Vybrané záznamy budou odstraněny z historie. Všechny soubory zůstanou na disku.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Vybrané záznamy budou odstraněny z historie. U neúspěšných stahování budou všechny stažené soubory smazány.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "Trvalé mazání skrytých záznamů může mít vliv na kontrolu duplikátů a nedoporučuje se.",
  "history_delete_dialog_hide": "Skrýt záznamy z historie (doporučeno)",
  "history_delete_dialog_options": "Jak smazat vybrané záznamy z historie?",
  "history_delete_dialog_simple": "Smazat vybrané záznamy z historie?",
  "history_delete_dialog_title": "Historie",
  "history_delete_help_desc1": "Kontrola duplikátů (možnost $1DupeCheck$2) vyžaduje informace o stažených a neúspěšných nzb-souborech.",
  "history_delete_help_desc2": "Pokud nechcete vidět nzb-soubor v historii, můžete jej skrýt. Pro lepší výkon budou téměř všechny informace spojené se souborem odstraněny, kromě několika polí potřebných pro kontrolu duplikátů.",
  "history_delete_help_desc3": "Pokud trvale odstraníte záznam z historie, kontrola duplikátů nemusí být schopna duplikáty rozpoznat a stejný soubor nebo duplikát může být později zařazen do fronty z RSS kanálu nebo jiného zdroje.",
  "history_delete_help_title": "Nápověda: Vysvětlení možností mazání",
  "history_good_dialog_text1": "Označit vybrané záznamy v historii jako dobré?",
  "history_good_dialog_text2": "Označení má vliv na zpracování duplikátů a RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Pro tituly označené jako dobré nebudou staženy žádné další duplicity, ani s vyšším skóre duplicit. Existující zálohy duplicit budou odstraněny z historie.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Stáhnout vybrané nzb soubory znovu?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Všechny stažené soubory budou smazány a nzb soubory budou staženy znovu od začátku.",
  "history_success_dialog_text1": "Označit vybrané záznamy v historii jako úspěšné?",
  "history_success_dialog_text2": "Označení má vliv na zpracování duplikátů a RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Záznamy označené jako úspěšné jsou považovány za úspěšně stažené a zpracované. To je užitečné pro stahování opravená nebo zpracovaná mimo NZBGet. Duplicity s vyšším skóre duplicit mohou být v budoucnu staženy.",
  "history_title": "Historie",
  "info_filtered_total": "filtrováno (celkem $1)",
  "info_no_records_filtered": "Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy (celkem $1)",
  "info_showing_records": "Zobrazeny záznamy $1–$2 z $3",
  "label_active": "Aktivní",
  "label_active_cap": "Aktivní",
  "label_add": "Přidat",
  "label_another": "další",
  "label_articles_total_completion": "Segmenty (celkem/úplnost)",
  "label_backup_percent": "záloha: $1%",
  "label_category_prefix": "kategorie: ",
  "label_click_to_rename": "Klikněte pro přejmenování",
  "label_debug": "ladění",
  "label_detail": "detail",
  "label_disabled": "Zakázáno",
  "label_dupe_key_prefix": "dupe-key: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "dupe-mode: ",
  "label_dupe_score_prefix": "dupe-score: ",
  "label_encrypted": "šifrováno",
  "label_error": "chyba",
  "label_errors_count": "Chyby ($1)",
  "label_executing_script": "Spouštění skriptu $1",
  "label_files_total_remaining": "Soubory (celkem/zbývá)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Soubory (celkem/zbývající/PAR bloky)",
  "label_filter": "Filtr",
  "label_health_critical_current": "Stav (kritický/aktuální)",
  "label_hidden": "skryté",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "interní chyba",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/A",
  "label_no_cap": "Ne",
  "label_no_records": "Žádné záznamy",
  "label_none": "Žádný",
  "label_not_active_cap": "Neaktivní",
  "label_not_found": "Nenalezeno",
  "label_paused": "Pozastaveno",
  "label_propagation_delayed": "zpožděno",
  "label_reached": "Dosaženo",
  "label_save_filter_action": "Uložit filtr",
  "label_selected_period": "Vybrané období:",
  "label_sum": "Součet",
  "label_total": "Celkem",
  "label_unknown": "Neznámý",
  "label_unpack_about": "Heslo pro rozbalení šifrovaných archivů.",
  "label_unpack_rar_about": "Rozbalit archivy rar a 7-zip.",
  "label_unpaused": "Obnoveno",
  "label_warning": "varování",
  "label_warnings_count": "Varování ($1)",
  "label_yes_cap": "Ano",
  "leave_config_dialog_desc": "Na stránce nastavení jsou neuložené změny. Pokud stránku nyní opustíte, všechny změny budou zahozeny.",
  "leave_config_dialog_title": "Neuložené změny",
  "license_desc_boost": "NZBGet používá $1Boost$2 od $3organizace Boost a širší komunity Boost$4",
  "license_desc_bootstrap": "Webové rozhraní NZBGet používá $1Bootstrap$2. Navrženo a vytvořeno s veškerou láskou světa $3@twitter$4 od $5@mdo$6 a $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Pro grafy NZBGet využívá $1Elycharts$2 od $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "Webové rozhraní NZBGet obsahuje vybrané ikony z kolekcí $1iconSweets$2 a $3iconSweets2$4 od $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "Webové rozhraní NZBGet používá $1jQuery$2. Projekt jQuery je provozován distribuovanou skupinou dobrovolníků, kteří chtějí, aby se jQuery stalo nejlepším možným nástrojem pro JavaScript.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 je ikonové písmo vhodné pro implementaci designového jazyka Material od Googlu, licencované pod $3licencí Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet používá $1Par2cmdline-turbo$2 a $3rapidyenc$4 od $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "Webové rozhraní NZBGet využívá $1Raphaël$2 vytvořený $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 je kolekce log a ikon pro software provozovaný na vlastním serveru (i jiný) pod licencí $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost je licencován pod $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Kód Bootstrap je licencován pod $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Kód Elycharts je licencován pod $1licencí MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Ikony jsou obecně licencovány pod vlastní licencí, ale v NZBGet jsou použity se svolením autora.",
  "license_terms_jquery": "jQuery je licencováno pod licencí $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Jsou licencovány pod $1GPLv2$2 a $3CC0 1.0 Universal$4.",
  "license_terms_raphael": "Kód Raphaël je licencován pod $1licencí MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a/nebo upravovat za podmínek GNU General Public License vydané Free Software Foundation; buď verze 2 licence, nebo (dle vašeho uvážení) jakékoli novější verze.",
  "license_text_copyright_online": "Úplný text licence je obsažen v souboru COPYING v distribuci a je také dostupný $1online$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Dodatečná výjimka: kompilace, linkování a/nebo použití OpenSSL je povoleno.",
  "license_title_copyright": "Autorská práva",
  "limit_dialog_active_servers": "Aktivní servery",
  "limit_dialog_set_limit": "Nastavit limit",
  "limit_dialog_speed_limit": "Limit rychlosti",
  "limit_dialog_title": "Limit rychlosti",
  "login_dialog_btn": "Přihlásit se",
  "login_dialog_error": "Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to znovu.",
  "login_dialog_password": "Heslo",
  "login_dialog_title": "Přihlášení do NZBGet",
  "login_dialog_username": "Uživatelské jméno",
  "menu_actions": "Akce",
  "menu_compact_mode": "Kompaktní režim",
  "menu_history_actions": "Akce",
  "menu_indexer_links": "Odkazy indexeru",
  "menu_language": "Jazyk",
  "menu_pause_activities": "Pozastavit aktivity",
  "menu_pause_for": "Pozastavit na...",
  "menu_priority": "Priorita",
  "menu_refresh": "Automatická obnova",
  "menu_refresh_off": "Vypnuto",
  "menu_rss_feeds": "RSS kanály",
  "menu_rss_fetch_all": "Načíst všechny kanály",
  "menu_speed_unit": "Jednotka rychlosti",
  "menu_theme": "Motiv",
  "menu_view_options": "Možnosti zobrazení",
  "messages_clear_dialog_text1": "Vymazat zprávy?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Všechny záznamy protokolu budou odstraněny z vyrovnávací paměti obrazovky. Soubor protokolu zůstane na disku nezměněn.",
  "messages_dialog_title": "Zprávy",
  "msg_cannot_establish_connection": "Nelze navázat připojení k NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Chyba komunikace",
  "msg_connection_test_failed": "Test připojení selhal",
  "msg_discard_changes_question": "Zahodit změny?",
  "msg_dnd_not_supported": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje přetahování souborů. Použijte prosím alternativní způsoby přidání souborů do fronty: přidejte přes URL nebo umístěte soubory přímo do příchozího nzb-adresáře.",
  "msg_download_queue_empty": "Fronta stahování je prázdná.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Chcete-li přidat stahování, klikněte na tlačítko Přidat nebo vložte nzb-soubory do příchozího nzb-adresáře (možnost $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Chyba v $1 (řádek $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Nepodařilo se odstranit $1",
  "msg_ext_download_failed": "Nepodařilo se stáhnout $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Nepodařilo se najít odpovídající spouštěč pro $1. Rozšíření nemusí fungovat",
  "msg_ext_fetch_failed": "Nepodařilo se načíst seznam dostupných rozšíření",
  "msg_ext_update_failed": "Nepodařilo se aktualizovat $1",
  "msg_file_add_error": "Soubor nelze přidat do fronty. Zkontrolujte prosím kartu zpráv, zda neobsahuje chybová hlášení.",
  "msg_file_add_error_short": "Soubor nelze přidat do fronty: $1",
  "msg_files_add_error": "Jeden nebo více souborů nelze přidat do fronty: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Jeden nebo více souborů nelze přidat do fronty. Zkontrolujte prosím kartu zpráv, zda neobsahuje chybová hlášení.",
  "msg_filter_percent_error": "Znak procenta (%) nemůže být součástí filtru, protože se používá jako oddělovač řádků při ukládání filtru do konfiguračního souboru.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Přejděte do Nastavení a přidejte Usenet server.",
  "msg_history_empty": "Historie je prázdná",
  "msg_loading": "Načítání...",
  "msg_merge_help_text": "První položka v seznamu je cíl — výsledné stahování přebírá vlastnosti, jako je cílový adresář, kategorie atd., z této položky.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Sloučit uvedené stahování?",
  "msg_multiple_records": "Více záznamů",
  "msg_multiple_records_count": "Více záznamů ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje přímý přístup k místním souborům.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje přímý přístup k místním souborům. Použijte prosím alternativní způsoby přidání souborů do fronty: přidejte přes URL nebo umístěte soubory přímo do příchozího nzb-adresáře.",
  "msg_no_filereader_api": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje FileReader API.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje FileReader API. Použijte prosím alternativní způsoby přidání souborů do fronty: přidejte přes URL nebo umístěte soubory přímo do příchozího nzb-adresáře.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje ani funkci \"readAsBinaryString\" ani \"readAsDataURL\" rozhraní FileReader API. Použijte prosím alternativní způsoby přidání souborů do fronty: přidejte přes URL nebo umístěte soubory přímo do příchozího nzb-adresáře.",
  "msg_no_filesystem_access": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje přístup k místnímu souborovému systému. Protokol tohoto nzb lze nalézt v souboru \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Váš prohlížeč bohužel nepodporuje přístup k místnímu souborovému systému. Pro zálohování nastavení můžete ručně uložit soubor \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Nejsou nakonfigurovány žádné Usenet servery.",
  "msg_no_parameters_desc": "Skript pro post-processing, který aktuálně používáte, nepodporuje parametry post-processingu nebo konfigurační soubor skriptu není správně nastaven v nastavení NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Parametry nejsou dostupné.",
  "msg_no_scripts_found": "Nebyly nalezeny žádné skripty. Pokud jste právě změnili možnost \"ScriptDir\", uložte nastavení a znovu načtěte NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Nebyly nalezeny žádné sekce.",
  "msg_no_stats_available": "Pro tento server zatím nejsou k dispozici žádné statistiky.",
  "msg_not_implemented_desc": "Tato stránka je zástupný symbol. Úprava parametrů post-processingu zatím není ve webovém rozhraní podporována.",
  "msg_not_implemented_title": "Zatím není implementováno.",
  "msg_not_valid_backup": "Soubor $1 není platnou zálohou NZBGet.",
  "msg_package_info_error": "S konfiguračním souborem balíčku \"package-info.json\" je něco v nepořádku.",
  "msg_please_wait": "Prosím čekejte.",
  "msg_program_stopped": "Program byl zastaven.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Úspěšně znovu načteno. Obnovování stránky...",
  "msg_retrying": "Opakuji pokus...",
  "msg_save_config_failed": "Uložení konfiguračního souboru se nezdařilo",
  "msg_scheduler_script_info": "Toto tlačítko slouží k výběru skriptů plánovače, pokud je možnost TaskX.Command nastavena na \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Statistiky serveru nejsou k dispozici.",
  "msg_split_new_download": "Z vybraných souborů bude vytvořeno nové stahování. Zvolte prosím název nového stahování.",
  "msg_started_refreshing": "Úspěšně spuštěno. Obnovování stránky...",
  "msg_stopping_reloading": "Zastavování všech aktivit a opětovné načítání...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet byl ukončen. Čekání na restart...",
  "nav_info": "Info",
  "nav_status": "Stav",
  "nav_system": "Systém",
  "not_implemented": "Není implementováno",
  "notif_add_files": "Soubory odeslány",
  "notif_canceled": "Zrušeno",
  "notif_changed": "Změněno",
  "notif_config_failed": "Nelze uložit konfiguraci do $1 Zkontrolujte oprávnění souboru",
  "notif_config_restoring": "Obnovování nastavení...",
  "notif_config_select_section": "Vyberte prosím alespoň jednu sekci",
  "notif_config_test_connection_ok": "Připojení bylo úspěšné",
  "notif_config_test_connection_progress": "Testování připojení...",
  "notif_config_unchanged": "Není co uložit Nebyly provedeny žádné změny",
  "notif_debug": "Ladění",
  "notif_deleted": "Smazáno",
  "notif_feeds_fetching": "Načítání nových položek",
  "notif_fetching_items": "Načítání položek",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Nelze označit záznamy URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Nelze provést následné zpracování záznamů URL nebo skrytých záznamů",
  "notif_history_cannot_redownload": "Nelze znovu stáhnout skryté záznamy",
  "notif_history_cleared": "Vymazáno",
  "notif_history_pp": "Následné zpracování",
  "notif_history_retry_failed": "Opakování stahování neúspěšných datových bloků",
  "notif_history_returned": "Vráceno do fronty",
  "notif_marked": "Označeno",
  "notif_merged": "Sloučeno",
  "notif_messages_deleted": "Zprávy byly smazány",
  "notif_moved": "Přesunuto",
  "notif_no_records_selected": "Žádné záznamy nejsou vybrány",
  "notif_not_implemented": "Zatím není implementováno",
  "notif_paused": "Pozastaveno",
  "notif_pausing": "Pozastavování",
  "notif_pp_cannot_edit": "Stahování po zpracování nelze upravovat",
  "notif_resumed": "Obnoveno",
  "notif_save_filter_empty": "Nejprve zadejte hledaný řetězec",
  "notif_saved": "Uloženo",
  "notif_scan": "Skenování dokončeno",
  "notif_select_at_least_two": "Prosím vyberte alespoň dva záznamy",
  "notif_select_records": "Nejprve prosím vyberte záznamy",
  "notif_sorted": "Seřazeno",
  "notif_speed_limit_changed": "Limit rychlosti změněn",
  "notif_split_error": "Nelze rozdělit. Zkontrolujte zprávy o chybách.",
  "notif_split_not_possible": "Nelze rozdělit. Některé z vybraných souborů jsou již (částečně) staženy.",
  "notif_splitted": "Rozděleno",
  "notif_stat_range_error": "Nesprávné období",
  "notif_stat_reset": "Objem byl resetován",
  "notif_update_start_failed": "Nelze spustit aktualizační skript",
  "notif_update_started": "Aktualizace zahájena",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "URL nelze sloučit ani pozastavit",
  "pager_first_title": "První stránka $1",
  "pager_last_title": "Poslední stránka $1",
  "pager_next": "Další",
  "pager_next_title": "Další stránka $1",
  "pager_prev": "Předchozí",
  "pager_prev_title": "Předchozí stránka $1",
  "pause_dialog_example": "Například \"30m\", \"2h\" nebo \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Pozastavit",
  "pause_dialog_remain_paused": "Zůstane pozastaveno do $1",
  "pause_dialog_see_help": "Podrobnosti viz „Rychlá nápověda\".",
  "pause_dialog_title": "Dočasné pozastavení",
  "placeholder_filter_input": "Zadejte filtr zde",
  "play_btn_active": "Stahování aktivní (kliknutím pozastavíte) $1",
  "play_btn_paused": "Stahování pozastaveno (kliknutím obnovíte) $1",
  "priority_force": "Vynucená",
  "priority_high": "Vysoká",
  "priority_low": "Nízká",
  "priority_normal": "Normální",
  "priority_very_high": "Velmi vysoká",
  "priority_very_low": "Velmi nízká",
  "progress_awaiting_par_files": "Čekání na další par-soubory",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Smazat $1 záznamů",
  "purge_history_dialog_text1": "Chystáte se smazat $1 záznamů historie, které představují $2 % historie.",
  "purge_history_dialog_text2": "Jste si opravdu jisti?",
  "purge_history_dialog_title": "Mazání historie",
  "record_selected": "$1 záznam vybrán na jiných stránkách",
  "records_per_page": "záznamů na stránku",
  "records_selected": "$1 záznamy vybrány na jiných stránkách",
  "records_selected_warning": "Vybráno $1 záznamů",
  "reload_dialog_text1": "Znovu načíst NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "Konfigurace bude znovu načtena a program bude znovu inicializován.",
  "reload_dialog_title": "Znovu načíst (soft-restart)",
  "reset_counters_dialog_title": "Resetovat čítače",
  "reset_dialog_title": "Resetovat",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Vyberte sekce k obnovení. Tip: klikněte na zaškrtávací políčko záhlaví tabulky pro výběr všech sekcí.",
  "restore_settings_dialog_title": "Obnovit nastavení",
  "script_list_dialog_instruction": "Vyberte rozšiřující skripty pro možnost $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "Pořadí spouštění skriptů je uloženo globálně v možnosti $1ScriptOrder$2 a ovlivňuje všechny kategorie i pořadí skriptů v dialogu úprav stahování.",
  "script_list_dialog_title": "Vybrat skripty",
  "script_list_reorder_hint": "Přesuňte rozšíření pro změnu jejich pořadí.",
  "script_list_reorder_title": "Změnit pořadí rozšíření",
  "search": "Hledat",
  "search_clear_title": "Vymazat $1",
  "search_downloads": "Hledat ve stahování",
  "search_downloads_title": "Hledat ve stahování $1",
  "search_history": "Hledat v historii",
  "search_history_title": "Hledat v historii $1",
  "search_messages": "Hledat ve zprávách",
  "search_messages_title": "Hledat ve zprávách $1",
  "search_results": "Výsledky hledání",
  "search_settings": "Hledat v nastavení",
  "search_settings_title": "Hledat v nastavení $1",
  "search_statistics": "Hledat ve statistikách",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Resetovat čítače pro $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Poslední reset dne $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Nastavení bylo načteno ze záložního souboru.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Načtená nastavení si můžete prohlédnout a poté je uložit kliknutím na $1Uložit všechny změny$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Nastavení obnoveno",
  "shutdown_dialog_text1": "Vypnout NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "Program bude zastaven. Již nebudete mít přístup k webovému rozhraní ani jej nebudete moci spustit. Ujistěte se, že víte, jak program znovu spustit.",
  "shutdown_dialog_title": "Vypnout",
  "stat_all_news_servers": "Všechny Usenet servery",
  "stat_article_statistics": "Segmenty",
  "stat_autoresume": "Automatické obnovení",
  "stat_average_speed": "Průměrná rychlost",
  "stat_cache": "Mezipaměť",
  "stat_completion": "Integrita",
  "stat_current_speed": "Aktuální rychlost",
  "stat_data_usage": "Využití dat",
  "stat_dialog_all_time": "Celkem",
  "stat_dialog_billing_month": "Fakturační měsíc",
  "stat_dialog_custom": "Vlastní",
  "stat_dialog_reset_on": "resetováno $1",
  "stat_dialog_this_month": "Tento měsíc",
  "stat_dialog_today": "Dnes",
  "stat_disk_space": "Volné místo na disku",
  "stat_donated_par_blocks": "Darované par-bloky",
  "stat_download": "Stahování",
  "stat_download_quota": "Kvóta stahování",
  "stat_download_speed_dialog": "Rychlost stahování",
  "stat_download_time": "Doba stahování",
  "stat_download_time_dialog": "Čas stahování",
  "stat_downloaded_size": "Stažená velikost",
  "stat_extra_par_blocks": "Přijaté extra par-bloky",
  "stat_months": "Měsíce",
  "stat_news_server_title": "Usenet server",
  "stat_news_servers_header": "Usenet servery",
  "stat_nzb_directory_scan": "Skenování NZB adresáře",
  "stat_nzbget_version": "Verze NZBGet",
  "stat_older_periods": "Starší období...",
  "stat_post_processing": "Následné zpracování",
  "stat_queue_scripts": "Skripty fronty",
  "stat_range_dialog_help": "Zadejte rozsah pro graf objemu dat. $1 Příklady: $2 \"6h\" (posledních 6 hodin), \"2d\" (poslední 2 dny).",
  "stat_range_dialog_period": "Období",
  "stat_range_dialog_set_period": "Nastavit období",
  "stat_range_dialog_title": "Rozsah grafu",
  "stat_remaining": "Zbývá",
  "stat_repair_time": "Čas opravy",
  "stat_reset_dialog_text1": "Resetovat vlastní čítač pro $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Poslední reset dne $1.",
  "stat_server_active": "Aktivní",
  "stat_server_connections": "Připojení",
  "stat_server_details": "Podrobnosti serveru",
  "stat_server_host": "Hostitel",
  "stat_server_name": "Název",
  "stat_speed_limit": "Limit rychlosti",
  "stat_success_failed": "Úspěšné/Neúspěšné",
  "stat_this_month": "Tento měsíc",
  "stat_this_week": "Tento týden",
  "stat_this_year": "Tento rok",
  "stat_threads": "Vlákna",
  "stat_today": "Dnes",
  "stat_total": "Celkem",
  "stat_total_downloaded": "Celkem staženo",
  "stat_total_time": "Celkový čas",
  "stat_unpack_time": "Čas rozbalování",
  "stat_uptime": "Doba provozu",
  "stat_verification_time": "Čas ověřování",
  "stat_years": "Roky",
  "status_accepted": "přijato",
  "status_backlog": "nevyřízené",
  "status_bad": "špatný",
  "status_checking_cap": "kontrolování",
  "status_copy": "kopie",
  "status_delete": "Mazání: ",
  "status_deleted_cap": "smazáno",
  "status_donor": "dárce",
  "status_downloading_cap": "stahování",
  "status_dupe": "duplikát",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "selhání",
  "status_fetch": "Načítání: ",
  "status_fetched": "načteno",
  "status_fetching_cap": "načítání",
  "status_finished_cap": "dokončeno",
  "status_good": "dobrý",
  "status_health": "stav: $1%",
  "status_health_val": "zdraví",
  "status_ignored": "ignorováno",
  "status_manual": "manuální",
  "status_mark": "Označení: ",
  "status_move": "Přesun: ",
  "status_moving_cap": "přesun",
  "status_new": "nový",
  "status_none": "žádný",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "heslo",
  "status_paused_cap": "pozastaveno",
  "status_pausing_cap": "pozastavování",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "přejmenování po rozbalení",
  "status_pp_failure": "chyba post-processingu",
  "status_pp_queued_cap": "pp-ve frontě",
  "status_processing_cap": "zpracování",
  "status_qs_queued_cap": "qs-ve frontě",
  "status_queue_script_cap": "skript fronty",
  "status_queued_cap": "ve frontě",
  "status_recipient": "příjemce",
  "status_rejected": "odmítnuto",
  "status_renaming_cap": "přejmenování",
  "status_repairable": "opravitelné",
  "status_repairing_cap": "opravování",
  "status_scan": "Skenování: ",
  "status_scan_val": "skenování",
  "status_skipped": "přeskočeno",
  "status_space": "místo",
  "status_speed_title": "Aktuální rychlost (kliknutím nastavíte limit rychlosti) $1",
  "status_success": "úspěch",
  "status_time_title": "Zbývající čas (kliknutím zobrazíte více statistik) $1",
  "status_unknown": "neznámý",
  "status_unpack": "Rozbalování: ",
  "status_unpacking_cap": "rozbalování",
  "status_verifying_cap": "ověřování",
  "sysinfo_active": "Aktivní",
  "sysinfo_arch": "Architektura",
  "sysinfo_article_cache": "Mezipaměť segmentů",
  "sysinfo_config_path": "Cesta ke konfiguraci",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Test rychlosti disku",
  "sysinfo_error": "Chyba",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Volné / celkové místo na disku",
  "sysinfo_host_connections": "Hostitel (připojení)",
  "sysinfo_ip": "Soukromá / veřejná IP",
  "sysinfo_libraries": "Knihovny",
  "sysinfo_max_size": "Maximální velikost",
  "sysinfo_name": "Název",
  "sysinfo_news_servers": "Usenet servery",
  "sysinfo_os": "OS",
  "sysinfo_path": "Cesta",
  "sysinfo_run_test": "Spustit test rychlosti",
  "sysinfo_seconds": "sekund",
  "sysinfo_speed": "Rychlost",
  "sysinfo_stat_data": "Data",
  "sysinfo_stat_date": "Datum",
  "sysinfo_stat_download_size": "Velikost stahování",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Rychlost stahování",
  "sysinfo_stat_download_time": "Doba stahování",
  "sysinfo_stat_statistics": "Statistiky",
  "sysinfo_system": "Systém",
  "sysinfo_tests": "Testy",
  "sysinfo_timeout": "Časový limit",
  "sysinfo_tools": "Nástroje",
  "sysinfo_uptime": "Doba provozu",
  "sysinfo_version": "Verze",
  "sysinfo_write_buffer": "Vyrovnávací paměť zápisu",
  "tab_downloads": "Stahování",
  "tab_downloads_title": "Stahování $1",
  "tab_history": "Historie",
  "tab_history_title": "Historie $1",
  "tab_messages": "Zprávy",
  "tab_messages_title": "Zprávy $1",
  "tab_settings": "Nastavení",
  "tab_settings_title": "Nastavení $1",
  "tab_statistics": "Statistiky",
  "tab_statistics_title": "Statistiky $1",
  "theme_dark_title": "Tmavý",
  "theme_light_title": "Světlý",
  "time_0_5_seconds": "0,5 sekundy",
  "time_15_seconds": "15 sekund",
  "time_1_minute": "1 minuta",
  "time_1_second": "1 sekunda",
  "time_30_minutes": "30 minut",
  "time_30_seconds": "30 sekund",
  "time_3_hours": "3 hodiny",
  "time_5_minutes": "5 minut",
  "time_5_seconds": "5 sekund",
  "time_days_short": "d",
  "time_hours_short": "h",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Objem stažených dat",
  "title_feed_preview": "Náhled zdroje",
  "title_statistics_and_status": "Statistiky a stav",
  "tooltip_expar_donor": "Darováno $1 par-blok$2 k opravě jiných duplikátů",
  "tooltip_expar_recipient": "Opraveno pomocí $1 par-blok$2 z jiných duplikátů",
  "tooltip_history_server_stats": "Statistiky podle serveru",
  "tooltip_history_total_stats": "Statistiky velikosti a času",
  "tooltip_per_server_stats": "Statistiky podle serveru",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Kontrola selhala. Zkuste to prosím později.",
  "update_dialog_check_progress": "Kontrola aktualizací",
  "update_dialog_download": "Stáhnout",
  "update_dialog_download_avail": "Je dostupná nová verze!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Pro vaši platformu",
  "update_dialog_install": "Instalovat",
  "update_dialog_installed_info": "Aktuálně nainstalováno: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Oficiální vydání",
  "update_dialog_package_info": "informace o balíčku",
  "update_dialog_release_notes": "poznámky k vydání",
  "update_dialog_stable": "Stabilní",
  "update_dialog_testing": "Testovací",
  "update_dialog_title": "Aktualizovat NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Je dostupná aktualizace!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Používáte nejnovější verzi.",
  "update_help_desc1": "Při instalaci pomocí oficiálního instalátoru program nabízí automatickou instalaci aktualizací přímo přes webové rozhraní. Pro balíčky poskytované třetími stranami se prosím řiďte jejich pokyny k aktualizaci.",
  "update_help_desc2": "Program může také automaticky kontrolovat nové verze. Ve výchozím nastavení budete upozorněni na nová $1stabilní$2 vydání. Chcete-li upozornění zakázat nebo je aktivovat také pro $3testovací$4 vydání, použijte možnost $5UpdateCheck$6 v sekci $7.",
  "update_help_title": "Nápověda: Vysvětlení možností aktualizace",
  "update_progress_dialog_title": "Aktualizace NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animace tlačítka přehrát/pozastavit.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Zobrazovat odznaky s informacemi o duplicitách ve stahování a historii.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animace tlačítka obnovit.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Počet pokusů o obnovení při chybě komunikace (0–99).\n\nPokud všechny pokusy selžou, zobrazí se chyba a automatické obnovování se zastaví.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Vybírat záznamy kliknutím na libovolnou část řádku, nejen na zaškrtávací políčko.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Automaticky přesunout fokus na první ovládací prvek v dialogových oknech.\n\nNedoporučuje se pro zařízení bez fyzické klávesnice.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Zobrazovat vyskakovací oznámení.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animace přepínání karet v dialogových oknech s kartami.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Název okna prohlížeče.\n\nV zástupných symbolech lze použít následující proměnné pro vložení aktuálních dat:\n   COUNT - počet položek ve frontě;\n   SPEED - aktuální rychlost stahování;\n   TIME - zbývající čas;\n   PAUSE - indikátor „stahování pozastaveno\".\n\nZástupný symbol vytvoříte tak, že proměnnou obklopíte znaky procenta, například: %COUNT%.\n\nPro lepší formátování existuje speciální syntaxe. Pokud je hodnota proměnné prázdná nebo nulová, nic se nevloží:\n%(VARNAME)% - zobrazí hodnotu proměnné v kulatých závorkách;\n%[VARNAME]% - zobrazí hodnotu proměnné v hranatých závorkách;\n%VARNAME-% - přidá pomlčku za hodnotu proměnné;\n%(VARNAME-)% - zobrazí hodnotu proměnné s pomlčkou v kulatých závorkách;\n%[VARNAME-]% - zobrazí hodnotu proměnné s pomlčkou v hranatých závorkách.\n\nPříklady:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - zobrazí počet stahování v kulatých závorkách s pomlčkou; nezobrazí \"(0) - \", pokud je fronta prázdná;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - jako výše, ale také zobrazí indikátor pozastavení;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - zobrazí počet stahování a rychlost, pokud nejsou nulové (výchozí nastavení)."
}
