{
  "action_cancel_pp": "Скасувати постобробку",
  "action_details": "Деталі",
  "action_more_info": "Докладніше",
  "action_redownload": "Завантажити знову",
  "action_report": "Поскаржитись на цей NZB",
  "action_reprocess_again": "Виконати постобробку знову",
  "action_retry_failed": "Повторити невдалі сегменти",
  "action_return": "Завантажити файли, що залишились",
  "add_dialog_add_paused": "Додати призупиненим",
  "add_dialog_auto_category": "Автовизначення категорії",
  "add_dialog_disable_dupe": "Вимкнути перевірку дублікатів",
  "add_dialog_drop_text": "або перетягніть файли сюди.",
  "add_dialog_files_label": "Додати локальні файли",
  "add_dialog_options_label": "Параметри",
  "add_dialog_rename_tip": "Порада: натисніть на елемент, щоб перейменувати або встановити пароль.",
  "add_dialog_scan_btn": "Сканувати вхідну директорію",
  "add_dialog_scan_label": "Додати з NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Вибрати файли",
  "add_dialog_title": "Додати NZB-файли до черги завантажень",
  "add_dialog_url_label": "Додати за URL",
  "add_help_browser_info": "Для додавання локальних файлів веб-інтерфейс використовує FileReader API, доступний у більшості сучасних браузерів:",
  "add_help_categories_config": "Категорії можна налаштувати у розділі $1$3$2 на сторінці налаштувань.",
  "add_help_drag_drop": "Ви можете перетягувати файли безпосередньо на сторінку завантажень, не натискаючи спочатку кнопку $1Додати$2. $3Діалог додавання$4 відкриється автоматично.",
  "add_help_priority_category": "Пріоритет і категорію можна змінити пізніше у діалозі редагування.",
  "add_help_scan_incoming": "Використовуйте кнопку $1Сканувати вхідну директорію$2, якщо автоматичне сканування вхідної nzb-директорії вимкнено (див. параметри $3NzbDir$4 та $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Довідка: поради щодо додавання NZB-файлів",
  "add_param_dialog_title": "Властивості файлу",
  "add_param_password": "Пароль",
  "alert_dialog_title": "Заголовок",
  "btn_accepted": "Прийнято",
  "btn_add": "Додати",
  "btn_add_title": "Додати nzb-файли $1",
  "btn_apply": "Застосувати",
  "btn_automatic": "Автоматично",
  "btn_back": "Назад",
  "btn_back_title": "Назад",
  "btn_backlog": "Черга",
  "btn_backup": "Резервна копія",
  "btn_cancel": "Скасувати",
  "btn_change": "Змінити",
  "btn_chart_data": "Дані",
  "btn_chart_data_title": "Показати графік завантажених даних",
  "btn_chart_speed": "Швидкість",
  "btn_chart_speed_title": "Показати графік швидкості",
  "btn_check_updates": "Перевірити оновлення",
  "btn_choose": "Вибрати",
  "btn_close": "Закрити",
  "btn_configure_news_server": "Налаштувати Usenet-сервер",
  "btn_configure_news_server_title": "Налаштування Usenet-серверів",
  "btn_connection": "З'єднання",
  "btn_custom": "Власне...",
  "btn_delete": "Видалити",
  "btn_delete_title": "Видалити вибрані nzb-файли $1",
  "btn_discard": "Скасувати",
  "btn_discard_changes": "Скасувати зміни",
  "btn_edit": "Редагувати",
  "btn_edit_title": "Редагувати вибрані nzb-файли $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Показати лише прийняті",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Показати лише відкладені",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Показати лише завантажені",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Показати лише проігноровані",
  "btn_feed_filter_new_title": "Показати лише нові",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Показати лише відхилені",
  "btn_fetch_selected": "Завантажити вибране",
  "btn_fetched": "Отримані",
  "btn_filenames": "Імена файлів",
  "btn_filenames_title": "Показати імена файлів",
  "btn_go_back": "Назад",
  "btn_history_clear": "Очистити",
  "btn_history_clear_title": "Очистити всі записи $1",
  "btn_history_delete": "Видалити",
  "btn_history_delete_title": "Видалити вибрані записи $1",
  "btn_history_filter_all": "Всі",
  "btn_history_filter_all_title": "Показати всі $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Видалені",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Показати лише видалені $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Дублікати",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Показати лише дублікати $1",
  "btn_history_filter_failure": "Невдалі",
  "btn_history_filter_failure_title": "Показати лише невдалі $1",
  "btn_history_filter_success": "Успішні",
  "btn_history_filter_success_title": "Показати лише успішні $1",
  "btn_history_hidden": "Приховані",
  "btn_history_hidden_title": "Показати приховані записи, збережені для перевірки дублікатів $1",
  "btn_history_mark_bad": "Позначити як погане",
  "btn_history_mark_bad_title": "Позначити вибрані записи як погані $1",
  "btn_history_mark_good": "Позначити як хороше",
  "btn_history_mark_good_title": "Позначити вибрані записи як хороші $1",
  "btn_history_mark_success": "Позначити як успішне",
  "btn_history_mark_success_title": "Позначити вибрані записи як успішні $1",
  "btn_history_more": "Більше",
  "btn_history_more_title": "Більше дій",
  "btn_history_redownload": "Завантажити знову",
  "btn_history_redownload_title": "Завантажити вибрані записи знову $1",
  "btn_history_reprocess": "Повторна пост-обробка",
  "btn_history_reprocess_title": "Повторно виконати пост-обробку вибраних записів $1",
  "btn_ignored": "Проігноровано",
  "btn_merge": "Об'єднати",
  "btn_merge_title": "Об'єднати вибрані nzb-файли $1",
  "btn_messages_clear": "Очистити",
  "btn_messages_clear_title": "Видалити всі повідомлення $1",
  "btn_messages_filter_all": "Всі",
  "btn_messages_filter_all_title": "Показати всі $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Деталі",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Показати лише деталі $1",
  "btn_messages_filter_error": "Помилка",
  "btn_messages_filter_error_title": "Показати лише помилки $1",
  "btn_messages_filter_info": "Інфо",
  "btn_messages_filter_info_title": "Показати лише інфо $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Попередження",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Показати лише попередження $1",
  "btn_move_bottom_title": "Перемістити вибрані nzb-файли в кінець $1",
  "btn_move_down": "Вниз",
  "btn_move_down_title": "Перемістити вибрані nzb-файли вниз $1",
  "btn_move_top_title": "Перемістити вибрані nzb-файли на початок $1",
  "btn_move_up": "Вгору",
  "btn_move_up_title": "Перемістити вибрані nzb-файли вгору $1",
  "btn_new": "Нові",
  "btn_ok": "ок",
  "btn_pause": "Призупинити",
  "btn_pause_action": "Пауза",
  "btn_pause_download": "Призупинити завантаження",
  "btn_pause_post_process": "Призупинити постобробку",
  "btn_pause_scan": "Призупинити сканування NZB-директорії",
  "btn_pause_title": "Призупинити вибрані nzb-файли $1",
  "btn_preview_feed": "Попередній перегляд стрічки",
  "btn_quick_help": "Швидка допомога",
  "btn_range_24_h": "24 г",
  "btn_range_24_hours": "24 години",
  "btn_range_24_hours_title": "Показати останні 24 години",
  "btn_range_5_m": "5 хв",
  "btn_range_5_minutes": "5 хвилин",
  "btn_range_5_minutes_title": "Показати останні 5 хвилин",
  "btn_range_60_m": "60 хв",
  "btn_range_60_minutes": "60 хвилин",
  "btn_range_60_minutes_title": "Показати останні 60 хвилин",
  "btn_range_60_s": "60 с",
  "btn_range_60_seconds": "60 секунд",
  "btn_range_60_seconds_title": "Показати останні 60 секунд",
  "btn_range_d": "Д",
  "btn_range_day": "День",
  "btn_range_day_title": "Показати останній день",
  "btn_range_m": "М",
  "btn_range_month": "Місяць",
  "btn_range_month_title": "Показати місяць або цілий рік",
  "btn_range_w": "Т",
  "btn_range_week": "Тиждень",
  "btn_range_week_title": "Показати останній тиждень",
  "btn_refresh_title": "Оновити $1",
  "btn_rejected": "Відхилено",
  "btn_reload": "Перезавантажити",
  "btn_reload_nzbget": "Перезапустити NZBGet",
  "btn_rematch": "Перевірити збіги",
  "btn_remind_later": "Нагадати пізніше",
  "btn_reorder": "Змінити порядок",
  "btn_reset_counters": "Скинути лічильники",
  "btn_reset_counters_title": "Натисніть, щоб скинути лічильники статистики для цього сервера",
  "btn_restore": "Відновити",
  "btn_resume": "Відновити",
  "btn_resume_title": "Відновити вибрані nzb-файли $1",
  "btn_rss_feeds": "RSS-стрічки",
  "btn_rss_fetch": "Отримати",
  "btn_rss_fetch_title": "Отримати стрічку",
  "btn_rss_show_title": "Показати стрічку",
  "btn_save_all_changes": "Зберегти всі зміни",
  "btn_save_changes": "Зберегти зміни",
  "btn_save_filter": "Зберегти фільтр",
  "btn_server_config": "Налаштувати",
  "btn_server_config_title": "Натисніть, щоб налаштувати цей сервер",
  "btn_settings_title": "Налаштування",
  "btn_show": "Показати",
  "btn_show_dev_info": "Показати більше інформації для розробників",
  "btn_show_more_info": "Показати більше інформації",
  "btn_shutdown": "Вимкнути",
  "btn_shutdown_confirm": "Вимкнути",
  "btn_split": "Розділити",
  "btn_submit": "Надіслати",
  "btn_temp_pause_title": "Тимчасова пауза на... $1",
  "btn_test_connection": "Перевірити з'єднання",
  "btn_titles": "Назви",
  "btn_titles_title": "Показати назви",
  "btn_updates": "Оновлення",
  "btn_view": "Вигляд",
  "btn_volume_statistics": "Статистика трафіку",
  "col_age": "Вік",
  "col_category": "Категорія",
  "col_est_time": "Орієнт. час",
  "col_example": "Приклад",
  "col_filename": "Ім'я файлу",
  "col_format": "Формат",
  "col_left": "Залишилось",
  "col_match": "Збіг",
  "col_name": "Назва",
  "col_priority": "Пріоритет",
  "col_rule": "Правило",
  "col_section": "Розділ",
  "col_size": "Розмір",
  "col_status": "Статус",
  "col_text": "Текст",
  "col_time": "Час",
  "col_title": "Назва",
  "config_delete_dialog_text": "Видалити $1?",
  "config_desc_addpassword": "Пароль для користувача з доступом до додавання завантажень.\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути перевірку пароля.",
  "config_desc_addusername": "Ім'я користувача для додавання завантажень через RPC-API.\n\nВикористовуйте AddUsername/AddPassword, щоб надати іншим програмам або веб-сервісам\nдоступ до NZBGet лише з двома дозволами:\n- додавати нові завантаження за допомогою RPC-методу \"append\";\n- перевіряти версію програми за допомогою RPC-методу \"version\".\n\nЯкщо програмі/веб-сервісу потрібно більше прав, використовуйте натомість обмеженого\nкористувача (параметри <RestrictedUsername> та <RestrictedPassword>).\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути користувача для додавання.\n\nNOTE: Не забудьте змінити ім'я користувача/пароль за замовчуванням для керуючого\nкористувача (параметри <ControlUsername> та <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Створювати підкаталог з назвою категорії у цільовому каталозі.",
  "config_desc_articlecache": "Обмеження пам'яті для кешу статей.\n\nКеш статей допомагає покращити продуктивність. По-перше, кількість операцій\nз диском може бути значно зменшена. По-друге, створені файли менш\nфрагментовані, що знову прискорює постобробку (розпакування).\n\nКеш статей найкраще працює з параметром <DirectWrite>, який може\nефективно використовувати навіть невеликий кеш (наприклад, 50 МБ).\n\nЯкщо параметр <DirectWrite> вимкнено, кеш має бути достатньо великим, щоб\nмістити всі статті одного файлу (зазвичай до 200 МБ, іноді навіть\n500 МБ). Інакше статті записуються у тимчасовий каталог\nколи кеш заповнений, що знижує продуктивність.\n\nЗначення \"0\" вимикає кеш статей.\n\nУ 32-бітному режимі максимально допустиме значення — 1900.\n\nNOTE: Також дивіться параметр <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Інтервал повторної спроби статті.\n\nЯкщо завантаження статті не вдається через перерване з'єднання,\nсервер тимчасово блокується до закінчення інтервалу повторної спроби.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Розмір блоку при читанні даних з Usenet-сервера.",
  "config_desc_articleretries": "Скільки повторних спроб слід виконати у разі помилки завантаження.\n\nЯкщо завантаження не вдається через неповну або пошкоджену статтю або через\nпомилку CRC, програма намагається повторно завантажити статтю з того самого\nUsenet-сервера стільки разів, скільки визначено в цьому параметрі. Якщо всі спроби не вдаються,\nпрограма пробує інший Usenet-сервер.\n\nЯкщо завантаження не вдається через «помилку відсутності статті або групи», програма\nпробує інший Usenet-сервер без повторних спроб на сервері, що не вдався.",
  "config_desc_articletimeout": "Тайм-аут з'єднання для завантаження статей.",
  "config_desc_authorizedip": "IP-адреси, яким дозволено підключатися без авторизації.\n\nСписок привілейованих IP-адрес для легкого доступу до вбудованого веб-сервера NZBGet\n(веб-інтерфейс та RPC). Підключені клієнти мають повний необмежений доступ.\n\nРозділяйте записи комами або крапками з комою. Використовуйте символи підстановки\n* та ? для пошуку за шаблоном.\n\nПриклад: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Не використовуйте цей параметр, якщо програма працює за іншим\nвеб-сервером, оскільки всі запити матимуть адресу цього сервера.",
  "config_desc_category_aliases": "Список псевдонімів.\n\nКоли nzb-файл додається з URL, RSS або RPC, назва категорії\nзазвичай надається nzb-сайтом або програмою, що звертається до\nNZBGet. Використовуючи псевдоніми, ви можете зіставити їхні категорії зі своїми.\n\nРозділяйте псевдоніми комами або крапками з комою. Використовуйте символи підстановки\n* та ? для пошуку за шаблоном.\n\nПриклад: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Цільовий каталог для цієї категорії.\n\nЯкщо цей параметр порожній, використовується стандартний цільовий каталог\n(параметр <DestDir>). У цьому випадку, якщо параметр <AppendCategoryDir>\nактивний, програма створює підкаталог з назвою категорії всередині\nцільового каталогу.",
  "config_desc_category_extensions": "Список скриптів розширень для цієї категорії.\n\nДодаткову інформацію дивіться у глобальному параметрі <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Назва категорії.\n\nКожному nzb-файлу можна призначити категорію.\nНазва категорії передається до скрипту постобробки і може використовуватися ним\nдля виконання специфічної обробки категорії.",
  "config_desc_category_unpack": "Розпаковувати завантажені nzb-файли.\n\nДодаткову інформацію дивіться у глобальному параметрі <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Перевірка TLS-сертифіката.\n\nПри підключенні до Usenet-сервера (для завантаження) або веб-сервера\n(для отримання RSS-стрічок та nzb-файлів) автентичність сервера\nмає бути підтверджена за допомогою сертифіката безпеки сервера. Якщо перевірка\nне вдається, це означає, що підключенню не можна довіряти і його слід закрити\nз повідомленням про помилку, що пояснює проблему безпеки.\n\nІноді сервери налаштовані неправильно і перевірка сертифіката\nне вдається, навіть якщо хакерської атаки немає. У такому випадку слід\nповідомити власника сервера про проблему. Якщо вам все одно потрібно підключатися до\nсерверів з недійсними сертифікатами, ви можете вимкнути перевірку сертифікатів,\nале слід знати, що ваше підключення є незахищеним і ви можете\nпідключатися до сервера зловмисника без вашого відома.\n\nNOTE: Перевірка сертифікатів вимагає списку довірених кореневих сертифікатів,\nякий має бути налаштований за допомогою параметра <CertStore>.\n\nNOTE: Для отримання додаткової інформації відвідайте https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Файл або каталог сховища сертифікатів.\n\nСховище сертифікатів містить кореневі сертифікати, що використовуються для перевірки\nсертифікатів сервера при підключенні до серверів із шифруванням (TLS/SSL). Це\nвключає зв'язок з Usenet-серверами для завантаження статей та\nз веб-серверами (через https) для отримання RSS-стрічок та nzb-файлів.\n\nПараметр може вказувати або на один великий файл, що містить усі кореневі\nсертифікати, або на каталог з файлами сертифікатів у форматі PEM.\n\nПриклад: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: Перевірку сертифікатів необхідно окремо увімкнути через параметр <CertCheck>.\n\nNOTE: Для отримання додаткової інформації відвідайте https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Шаблон файлу конфігурації.\n\nВкажіть шлях до прикладу файлу конфігурації, що постачається з\nNZBGet. Веб-інтерфейс потребує цього файлу для читання описів параметрів.\n\nНе вказуйте тут ваш фактичний файл конфігурації (зазвичай розміщений\nу вашому домашньому каталозі або в /etc/nzbget.conf), а натомість незмінений\nприклад файлу конфігурації (зазвичай встановлений у\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nПриклад: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Продовжувати завантаження частково завантажених файлів.\n\nЯкщо активовано, поточний стан (інформація про вже завантажені статті)\nзберігається кожну секунду і перезавантажується після перезапуску. Це стосується\nфайлів, включених до завдань завантаження (зазвичай rar-файлів), а не самих\nзавдань завантаження (nzb-файлів). Завдання завантаження завжди\nпродовжуються незалежно від цього параметра.\n\nВимкнення цього параметра може дещо зменшити звернення до диска і тому\nрекомендується при швидких з'єднаннях.",
  "config_desc_controlip": "IP-адреса, на якій сервер NZBGet прослуховує та яку клієнти використовують для зв'язку з NZBGet.\n\nЦе може бути DNS-ім'я хоста (наприклад, \"mypc\") або IP-адреса (наприклад, \"192.168.1.2\" або\n\"127.0.0.1\").\n\nВаш комп'ютер може мати кілька мережевих інтерфейсів і, відповідно, кілька IP-адрес. Якщо ви хочете, щоб NZBGet прослуховував усі інтерфейси та був доступний з\nусіх IP-адрес, використовуйте значення \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Коли ви запускаєте NZBGet як клієнт (для надсилання віддалених команд серверу NZBGet) і\nпараметр <ControlIP> встановлено на \"0.0.0.0\", клієнт використовуватиме IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Якщо ви встановите параметр на \"127.0.0.1\", ви зможете підключатися до NZBGet\nлише з комп'ютера, на якому запущено NZBGet. Це обмеження також стосується веб-інтерфейсу.\n\nNOTE: NZBGet також підтримує прослуховування на Unix domain сокетах замість TCP/IP\nсокетів. Щоб активувати цей режим, встановіть параметр <ControlIP> на локальний шлях\n(наприклад, \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Пароль, який використовують сервер NZBGet та віддалений клієнт.\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути запит авторизації.",
  "config_desc_controlport": "Порт, який використовують сервер NZBGet та віддалений клієнт.\n\nNOTE: Зв'язок через цей порт не зашифрований. Для зашифрованого\nзв'язку дивіться параметр <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Ім'я користувача, яке використовують сервер NZBGet та віддалений клієнт.\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути перевірку імені користувача (перевіряти лише пароль).\n\nNOTE: Цей параметр було додано в NZBGet 11. Старіші версії використовували попередньо визначене\nнезмінне ім'я користувача \"nzbget\". Сторонні інструменти або веб-сайти, написані\nдля старіших версій NZBGet, можуть не мати параметра для визначення імені користувача. У\nтакому випадку слід встановити параметр <ControlUsername> на значення за замовчуванням\n\"nzbget\" або використати порожнє значення.",
  "config_desc_crashdump": "Зберігати дамп пам'яті на диск при аварійному завершенні програми (лише Linux).\n\nДампи пам'яті (core-файли) дуже корисні для налагодження, особливо якщо\nвони були створені програмою, скомпільованою в режимі налагодження.\n\nNOTE: Дампи пам'яті можуть містити конфіденційні дані, такі як ваш логін/пароль\nдо Usenet-сервера тощо.",
  "config_desc_crashtrace": "Виводити трасування стеку викликів у журнал при аварійному завершенні програми (Linux та Windows).\n\nТрасування стеку викликів дуже корисне для налагодження. Трасування стеку викликів може\nвиводитися лише якщо програма була скомпільована в режимі налагодження.",
  "config_desc_crccheck": "Перевіряти CRC завантажених та декодованих статей.\n\nЗазвичай цю опцію слід увімкнути для кращого виявлення помилок завантаження\nта для швидкої par-перевірки (опція <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Показувати файли у групах (NZB-файли) у списку черги в режимі виведення curses.\n\nЦя опція керує початковим станом curses-інтерфейсу,\nїї можна вмикати/вимикати під час роботи клавішею G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Показує NZB-ім'я файлу у списку файлів у режимі виведення curses.\n\nЦя опція керує початковим станом curses-інтерфейсу,\nїї можна вмикати/вимикати під час роботи клавішею Z.",
  "config_desc_cursestime": "Показувати мітки часу у списку повідомлень у режимі виведення curses.\n\nЦя опція керує початковим станом curses-інтерфейсу,\nїї можна вмикати/вимикати під час роботи клавішею T.",
  "config_desc_daemonusername": "Ім'я користувача для режиму демона, лише POSIX.\n\nВстановіть користувача, від імені якого зазвичай запускається демон (лише POSIX у режимі демона).\nВстановіть MainDir з абсолютним шляхом, щоб бути впевненим, куди він записуватиме.\nЦе дозволяє запускати демон NZBGet у rc.local (при завантаженні) та\nзавантажувати елементи від імені конкретного ідентифікатора користувача.\n\nNOTE: Якщо DaemonUsername не є \"root\" і не існує, демон не запуститься.\nNOTE: Якщо демон запущено від імені root (суперкористувача) і DaemonUsername існує,\nnzbget скине привілеї root до користувача, вказаного в DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Денна квота обсягу завантаження.\n\nДивіться опцію <MonthlyQuota> для деталей.\n\nЗначення \"0\" вимикає перевірку денної квоти.",
  "config_desc_debugtarget": "Як повинні виводитися налагоджувальні повідомлення.\n\nНалагоджувальні повідомлення можуть виводитися лише якщо програма була скомпільована в\nрежимі налагодження: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Каталог призначення для завантажених файлів.\n\nЯкщо ви хочете розрізняти частково завантажені файли та\nзавершені завантаження, використовуйте також параметр <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Як повинні виводитися детальні повідомлення.",
  "config_desc_directrename": "Безпосередньо перейменовувати файли під час завантаження.\n\nЦе схоже на par-перейменування (опція <ParRename>), але файли\nперейменовуються під час завантаження замість етапу постобробки. Це\nпотребує деякої хитрої обробки файлів і працює лише для справних\nзавантажень.",
  "config_desc_directunpack": "Розпаковувати файли безпосередньо під час завантаження.\n\nКоли активовано, файли розпаковуються під час завантаження, а не на етапі\nпостобробки. Це працює лише для справних завантажень. Пошкоджені завантаження\nрозпаковуються як зазвичай на етапі постобробки після par-відновлення.\n\nNOTE: Для цього параметра необхідно, щоб розпакування було увімкнено загалом через параметр <Unpack>.\nNOTE: Для найкращих результатів також активуйте параметр <DirectRename> та параметр <ReorderFiles>.\nNOTE: <DirectUnpack> працює лише з архівами RAR. Формати 7z та інші не підтримуються.",
  "config_desc_directwrite": "Записувати декодовані статті безпосередньо у цільовий вихідний файл.\n\nФайли публікуються на Usenet частинами (статтями). Кожен файл\nзазвичай складається з сотень статей.\n\nКоли параметр <DirectWrite> вимкнено і кеш статей (параметр\n<ArticleCache>) не активний або заповнений, програма зберігає завантажені\nстатті у тимчасовий каталог і пізніше зчитує їх усі, щоб знову записати\nу цільовий файл.\n\nКоли параметр <DirectWrite> увімкнено, програма спочатку створює\nцільовий вихідний файл необхідного розміру (загальний розмір усіх статей),\nпотім записує статті безпосередньо до цього файлу без створення будь-яких\nтимчасових файлів. Якщо кеш статей (параметр <ArticleCache>) активний,\nзавантажені статті спочатку зберігаються у кеш і записуються\nу цільовий файл при скиданні кешу. Це відбувається, коли\nвсі статті файлу завантажені або коли кеш заповнюється\nна 90%.\n\nПряме записування покладається на здатність файлової системи створювати\nпорожні файли без виділення місця на диску (розріджені файли),\nщо підтримують більшість сучасних файлових систем, включаючи EXT3, EXT4\nта NTFS. Помітним винятком є HFS+ (файлова система за замовчуванням на OSX).\n\nПряме записування зазвичай покращує продуктивність, зменшуючи кількість\nоперацій з диском, але може створювати більш фрагментовані файли при використанні\nбез кешу статей.",
  "config_desc_diskspace": "Призупинити, якщо місце на диску опускається нижче цього значення.\n\nМісце на диску перевіряється для каталогів, вказаних параметром <DestDir> та\nпараметром <InterDir>.\n\nЗначення \"0\" вимикає перевірку.",
  "config_desc_downloadrate": "Встановити максимальну швидкість завантаження при запуску програми.\n\nШвидкість завантаження можна змінити пізніше у веб-інтерфейсі або через віддалені виклики.\n\nЗначення \"0\" означає відсутність контролю швидкості.",
  "config_desc_dupecheck": "Перевіряти наявність дублікатів заголовків.\n\nЯкщо цей параметр увімкнено, програма перевіряє при додаванні нового nzb-файлу:\n1) якщо історія містить той самий заголовок (див. нижче) зі статусом успіху,\n   nzb-файл не додається до черги;\n2) якщо черга завантаження вже містить той самий заголовок, nzb-файл\n   додається до черги як резервний (якщо перший файл не вдається);\n3) якщо nzb-файл містить дублікати записів. Це допомагає знаходити помилки\n   у пошкоджених nzb-файлах.\n\n«Однаковий заголовок» означає, що ім'я nzb-файлу однакове або ключ дублікату\nоднаковий. Ключі дублікатів встановлюються при завантаженні з RSS-стрічок за допомогою полів\nідентифікаторів заголовків, наданих постачальником RSS (imdbid або rageid/season/episode).\n\nЯкщо дублікати виявлено, завантажується лише один з них. Якщо завантаження\nне вдається, пробується інший дублікат. Якщо завантаження успішне, всі інші\nдублікати видаляються з черги.\n\nNOTE: Для автоматичної обробки дублікатів параметр <HealthCheck> має бути\nвстановлений на \"Delete\", \"Park\" або \"None\". Якщо він встановлений на \"Pause\", вам потрібно буде\nвручну відновити інший дублікат (якщо такий є в черзі).\n\nNOTE: Для отримання додаткової інформації про дублікати дивіться https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Як повинні виводитися повідомлення про помилки.",
  "config_desc_eventinterval": "Мінімальний інтервал між подіями черги.\n\nСкрипти розширень можуть підписуватися на сповіщення про прогрес під час\nзавантаження. Для завантажень, що містять багато дрібних файлів, події можуть\nвиникати надто часто, збільшуючи навантаження на систему через виконання скриптів.\n\nЦей параметр дозволяє зменшити кількість викликів скриптів шляхом\nпропуску подій \"file-downloaded\", якщо попередній виклик для того самого\nзавантаження (nzb-файлу) був виконаний нещодавно (як визначено параметром).\n\nЗначення \"-1\" вимикає події \"file-downloaded\". Скрипти все одно\nотримують сповіщення про інші події (наприклад, \"nzb-added\" або \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Файли для видалення після успішного завантаження.\n\nСписок розширень файлів, імен файлів або масок файлів для видалення після\nуспішного завантаження. Якщо розпакування або par-перевірка не вдаються, очищення\nне виконується. Якщо завантаження не містить архівів або par-файлів,\nочищення виконується, якщо стан здоров'я становить 100%. Якщо параметр \"unpack\"\nвимкнено для цього nzb-файлу, очищення не виконується.\n\nЗаписи повинні бути розділені комами. Записи можуть бути\nрозширеннями файлів, іменами файлів або масками файлів, що містять символи\nпідстановки * та ?.\n\nПриклад: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Список активних скриптів розширень для нових завантажень.\n\nСкрипти розширень, пов'язані з nzb-файлами, виконуються до, під час\nабо після завантаження відповідно до визначення розробника скрипту.\n\nКожне завантаження (nzb-файл) має власний список скриптів розширень; список\nможна переглянути та змінити у веб-інтерфейсі у діалозі деталей завантаження або\nчерез API. Параметр <Extensions> встановлює значення за замовчуванням для нових завантажень; зміни\nпараметра <Extensions> не впливають на завантаження, які вже знаходяться в черзі.\n\nКоли nzb-файл додається до черги, йому може бути призначена категорія. У цьому\nвипадку параметр <CategoryX.Extensions> (якщо не порожній) має пріоритет і\nвизначає скрипти для цього nzb-файлу; відповідно глобальний параметр <Extensions>\nне діє для цього nzb-файлу.\n\nПевні розширення працюють глобально для всієї програми, а не\nдля кожного nzb окремо. Такі розширення активуються один раз і не можуть бути перевизначені\nдля категорії або nzb.\n\nСкрипти у списку повинні бути розділені комами або крапками з комою. Усі\nскрипти повинні зберігатися у каталозі, вказаному параметром <ScriptDir>, і\nтут необхідно вказувати шляхи відносно <ScriptDir>.\n\nПриклад: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: Порядок виконання скриптів контролюється параметром <ScriptOrder>, а не\nїх порядком у параметрі <Extensions>.\n\nNOTE: Документацію для розробників можна знайти на https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Вважати всі елементи при першому завантаженні застарілими.\n\n yes - коли стрічка завантажується вперше (або після\n       зміни URL або фільтра) всі наявні елементи ігноруються (позначаються\n       як застарілі). Елементи, знайдені при наступних завантаженнях, обробляються;\n no  - всі елементи обробляються навіть при першому завантаженні (або після\n       зміни URL або фільтра).",
  "config_desc_feed_category": "Категорія для доданих nzb-файлів.\n\nNOTE: Постачальники стрічок можуть включати назву категорії у відповідь при завантаженні nzb-файлу.\nЩоб використовувати категорію постачальника, залиште цей параметр порожнім\nта відповідно використовуйте <Feed1.CategorySource>.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Звідки отримувати інформацію про категорію для завантаження.\n\n Auto     - Спробувати отримати категорію спочатку з NZB-файлу. Якщо не знайдено,\n              спробувати з файлу стрічки.\n NzbFile  - Завжди отримувати категорію з NZB-файлу. Якщо не знайдено,\n              категорія залишається порожньою.\n FeedFile - Завжди отримувати категорію з файлу стрічки. Якщо не знайдено,\n              категорія залишається порожньою.\n NOTE: Цей параметр працює лише тоді, коли фільтри не встановили категорію і параметр <Feed1.Category> порожній.",
  "config_desc_feed_certverification": "Рівень перевірки сертифіката.\n\nNone - БЕЗ перевірки підпису сертифіката, БЕЗ перевірки імені хоста сертифіката\n\nMinimal - перевірка підпису сертифіката, БЕЗ перевірки імені хоста сертифіката\n\nStrict - перевірка підпису сертифіката, перевірка імені хоста сертифіката",
  "config_desc_feed_extensions": "Список скриптів розширень RSS-стрічки для виконання з вмістом RSS.\n\nСкрипти у списку мають бути розділені комами або крапками з комою. Всі\nскрипти мають зберігатися у каталозі, вказаному параметром <ScriptDir>, і\nтут мають бути введені шляхи відносно <ScriptDir>.\n\nNOTE: Документацію для розробників дивіться на https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Правила фільтрації елементів.\n\nВикористовуйте фільтр для ігнорування небажаних елементів у стрічці. У найпростішому варіанті\nфільтр — це розділений пробілами список слів, які мають бути присутні в\nзаголовку елемента.\n\nПриклад: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Це скорочена документація, для отримання додаткової інформації відвідайте\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nФільтр стрічки складається з правил — по одному правилу на рядок. Кожне правило визначає\nрядок пошуку та команду, яку потрібно виконати, якщо рядок пошуку\nзбігається. Існує п'ять видів команд правил: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Оскільки параметри у файлі конфігурації не можуть займати кілька\nрядків, рядки (правила) мають бути розділені символом % (відсоток).\n\nВизначення правила:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - оголошує правило Accept. Правила є правилами прийняття за замовчуванням,\n     \"A:\" можна опустити. Якщо елемент стрічки відповідає правилу,\n     елемент вважається прийнятним і подальші правила не перевіряються.\n R - оголошує правило Reject. Якщо елемент стрічки відповідає правилу,\n     елемент вважається неприйнятним і подальші правила не перевіряються.\n Q - оголошує правило Require. Якщо елемент стрічки НЕ відповідає правилу,\n     елемент вважається неприйнятним і подальші правила не перевіряються.\n O - оголошує правило Options. Якщо елемент стрічки відповідає правилу,\n     параметри, оголошені в правилі, встановлюються для елемента. Елемент\n     не приймається і не відхиляється цим правилом, але може бути прийнятий\n     пізніше одним із правил Accept. У цьому випадку елемент матиме вже\n     встановлені параметри (якщо правило Accept не перевизначає їх).\n # - рядки, що починаються з #, вважаються коментарями і ігноруються. Ви\n     можете використовувати коментарі для пояснення складних правил або для тимчасового\n     вимкнення правил під час налагодження.\n\nПараметри дозволяють встановлювати властивості nzb-файлу. Це розділений комами\nсписок назв властивостей з їхніми значеннями.\n\nВизначення параметра:\n name:value\n\nПараметри можна визначати за допомогою повних або скорочених назв:\n category (cat, c)    - встановити назву категорії, значення — рядок;\n pause (p)            - додати nzb у призупиненому або активному стані, можливі\n                        значення: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - встановити пріоритет, значення — ціле число зі знаком;\n priority+ (pr+, r+)  - збільшити пріоритет, значення — ціле число зі знаком;\n dupescore (ds, s)    - встановити оцінку дублікату, значення — ціле число зі знаком;\n dupescore+ (ds+, s+) - збільшити оцінку дублікату, значення — ціле число зі знаком;\n dupekey (dk, k)      - встановити ключ дублікату, значення — рядок;\n dupekey+ (dk+, k+)   - додати до ключа дублікату, значення — рядок;\n dupemode (dm, m)     - встановити режим перевірки дублікатів, можливі значення:\n                        score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- генерувати ключ дублікату за допомогою цього rageid\n                        (ціле число) та номерів сезону/епізоду;\n series\t\t\t\t- генерувати ключ дублікату за допомогою ідентифікатора серіалу\n                        (будь-який унікальний рядок) та номерів сезону/епізоду.\n\nПриклади визначень параметрів:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nПараметри правил перевизначають значення, встановлені в параметрах стрічки.\n\nРядок пошуку схожий на той, що використовується в пошукових системах. Він складається з\nпошукових термінів, розділених пробілами. Кожен термін перевіряється для елемента стрічки,\nі якщо всі вони збігаються, правило вважається відповідним.\n\nВизначення терміна:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - оголошує позитивний термін. Терміни є позитивними за замовчуванням,\n           \"+\" можна опустити;\n -       - оголошує негативний термін. Якщо термін збігається, елемент стрічки\n           ігнорується;\n field   - поле, до якого застосовується термін. Якщо не вказано,\n           використовується поле за замовчуванням \"title\";\n command - спеціальний символ, що визначає спосіб інтерпретації\n           параметра (слідує після команди):\n           @  - шукати рядок \"param\". Це команда за замовчуванням,\n                \"@\" можна опустити;\n           $  - \"param\" визначає регулярний вираз (з використанням синтаксису\n                POSIX Extended Regular Expressions);\n           =  - рівно;\n           <  - менше ніж;\n           <= - рівно або менше ніж;\n           >  - більше ніж;\n           >= - рівно або більше ніж;\n param   - параметр для команди.\n\nКоманди @ та $ призначені для використання з текстовими полями (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Команди =, <, <=, > та >= призначені для використання\nз числовими полями (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nТільки поля title, filename та age завжди присутні. Наявність\nінших полів залежить від постачальника RSS-стрічки.\n\nБудь-який атрибут newznab (закодований як \"newznab:attr\" у RSS-стрічці) може\nвикористовуватися як поле пошуку з префіксом \"attr-\", наприклад \"attr-genre\".\n\nТекстовий пошук (команда @) підтримує символи підстановки * (відповідає\nбудь-якій кількості будь-яких символів), ? (відповідає будь-якому одному символу)\nта # (відповідає одній цифрі).\nТекстовий пошук за замовчуванням виконується по словах (режим пошуку по словах): вміст\nполя розбивається на слова, і кожне слово перевіряється на відповідність шаблону. Якщо\nшаблон пошуку починається і закінчується на * (зірочку), пошук виконується по всьому\nвмісту поля (режим пошуку підрядка). Якщо шаблон пошуку містить роздільники слів\n(крім * та ?) пошук виконується по всьому полю (пошук по словах у цьому\nвипадку очевидно ніколи не буде успішним). Роздільники слів: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nПоле \"size\" може мати суфікси \"K\" або \"KB\" для кілобайтів, \"M\" або \"MB\"\nдля мегабайтів та \"G\" або \"GB\" для гігабайтів. Поле \"age\" може мати\nсуфікси \"m\" для хвилин, \"h\" для годин та \"d\" для днів. Якщо суфікс\nне вказано, за замовчуванням використовуються дні.\n\nПриклади (кінцева ; або . не є частиною фільтра):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Це скорочена документація, для отримання додаткової інформації відвідайте\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Як часто перевіряти наявність нових елементів.\n\nЗначення \"0\" вимикає автоматичну перевірку цієї стрічки.",
  "config_desc_feed_name": "Назва RSS-стрічки.\n\nНазва використовується в інтерфейсі та для журналювання. Це може бути будь-який рядок.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Додавати nzb-файли у призупиненому стані.",
  "config_desc_feed_priority": "Пріоритет для доданих nzb-файлів.\n\nПріоритет може бути будь-яким цілим числом. Однак веб-інтерфейс оперує\nлише шістьма попередньо визначеними пріоритетами: -100 (дуже низький пріоритет), -50\n(низький пріоритет), 0 (нормальний пріоритет, за замовчуванням), 50 (високий пріоритет),\n100 (дуже високий пріоритет) та 900 (примусовий пріоритет). Завантаження з\nпріоритетами, рівними або більшими за 900, завантажуються та\nпостобробляються навіть якщо програма перебуває у призупиненому стані (примусовий режим).",
  "config_desc_feed_url": "Адреса (URL) RSS-стрічки.\n\nПриклад: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Зберігати історію застарілих елементів стрічки.\n\nПісля завантаження RSS-стрічки інформація про включені елементи (nzb-файли)\nзберігається на диск. Це дозволяє виявляти нові елементи при наступному завантаженні. Постачальники\nстрічок постійно оновлюють RSS-стрічки. Оскільки довжина стрічки обмежена\n(зазвичай 100 елементів або менше), старі елементи витісняються новими.\nКоли елемент більше не присутній у стрічці, немає необхідності\nзберігати інформацію про цей елемент на диску.\n\nЯкщо параметр встановлено на \"0\", застарілі елементи негайно видаляються з історії.\n\nІнакше елементи зберігаються в історії протягом визначеної кількості\nднів. Зберігання елементів протягом кількох днів допомагає у ситуаціях, коли постачальник стрічки\nмає технічні проблеми і може відповідати порожніми стрічками (або з відсутніми\nелементами). Коли технічна проблема усунена, елементи можуть знову з'явитися у\nстрічці, змушуючи програму повторно завантажувати елементи, якщо вони не були знайдені в\nісторії стрічки.",
  "config_desc_filenaming": "Як називати завантажені файли.\n\n Article - використовувати імена файлів, збережені в метаданих статті;\n Nzb     - використовувати імена файлів, визначені у nzb-файлі;\n Auto    - надавати перевагу іменам з метаданих статті; для обфускованих файлів використовувати\n           імена з nzb-файлу.\n\nNOTE: Цей параметр встановлює угоду про іменування для файлів, перелічених у nzb. Він не має\nвпливу на файли, витягнуті з архівів.",
  "config_desc_flushqueue": "Скидати чергу завантаження на диск.\n\nНегайно скидати буфери файлів для файлу стану черги. Це покращує\nбезпеку файлу черги, але може знизити продуктивність диска через\nвимкнення кешування диска для файлу стану черги.\n\nВи можете вимкнути цей параметр, якщо він негативно впливає на продуктивність диска у вашій\nсистемі. У цьому випадку слід створювати резервні копії каталогу черги (параметр <QueueDir>).\nЗалиште параметр увімкненим, якщо ваша система часто аварійно завершує роботу.",
  "config_desc_formauth": "Автентифікація через веб-форму.\n\nПереважним та стандартним способом автентифікації у веб-інтерфейсі є використання\nHTTP-автентифікації. Веб-браузери показують спеціальний діалог для введення імені користувача\nта пароля, які потім надсилаються до NZBGet. Іноді плагіни браузера,\nпризначені для збереження та заповнення паролів, не працюють належним чином із вбудованим\nдіалогом браузера. Для допомоги з такими інструментами NZBGet надає альтернативний\nмеханізм автентифікації через веб-форму.",
  "config_desc_hardlinking": "Створювати жорсткі посилання на файли під час завантаження.\n\n Створювати жорсткі посилання на кінцеві файли під час завантаження в <DestDir>.\n <InterDir> та <DestDir> повинні знаходитися в одній файловій системі.\n Корисно для потокового відтворення медіа з Usenet.\n\nNOTE: Потрібно лише якщо увімкнено <DirectRename>.\n\nNOTE: У Windows підтримується лише файлова система NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Розширення файлів для ігнорування під час створення жорстких посилань.\n\nПриклад: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Потрібно лише якщо увімкнено <HardLinking>.",
  "config_desc_healthcheck": "Що робити, якщо стан завантаження падає нижче критичного рівня (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - видалити nzb-файл з черги, також видалити вже завантажені файли;\n Park   - перемістити nzb-файл до історії, зберегти вже завантажені файли. Команди\n          \"Завантажити файли, що залишилися\" та \"Повторити невдалі статті\" доступні\n          для цього nzb;\n Pause  - призупинити nzb-файл;\n None   - нічого не робити (продовжити завантаження).\n\nNOTE: Для автоматичної обробки дублікатів опція повинна бути встановлена на \"Delete\", \"Park\"\nабо \"None\". Якщо вона встановлена на \"Pause\", вам потрібно буде вручну перемістити інший\nдублікат з історії до черги. Дивіться також опцію <DupeCheck>.\n\nNOTE: Коли опція <ParScan> встановлена на \"Dupe\", дія park виконується\nлише якщо повнота статей нижче 10% (емпіричний поріг). Це для\nпокращення ефективності режиму dupe par scan.",
  "config_desc_infotarget": "Як повинні виводитися інформаційні повідомлення.",
  "config_desc_interdir": "Каталог для зберігання проміжних файлів.\n\nЯкщо цей параметр встановлено (не порожній), файли спочатку завантажуються\nу цей каталог. Після успішного завантаження nzb-файлу (можливо\nпісля par-відновлення) файли переміщуються до каталогу призначення\n(параметр <DestDir>). Якщо завантаження або розпакування не вдалося, файли залишаються у\nпроміжному каталозі.\n\nВикористання проміжного каталогу може значно покращити продуктивність розпакування,\nякщо проміжний каталог (параметр <InterDir>)\nта каталог призначення (параметр <DestDir>) розміщені на окремих фізичних\nжорстких дисках.\n\nNOTE: Якщо параметр <InterDir> встановлено у порожнє значення, завантажені\nфайли розміщуються безпосередньо у каталозі призначення (параметр <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Зберігати історію завантажених nzb-файлів.\n\nПісля завантаження та постобробки елементи додаються до історії, де\nможна перевірити їхній статус і за необхідності повторно постобробити їх.\n\nПісля закінчення визначеного періоду:\n\nЯкщо параметр <DupeCheck> активний, елементи стають прихованими і обсяг\nзбережених даних значно зменшується (для кращої продуктивності), зберігаються лише\nполя, необхідні для перевірки дублікатів. Елемент залишається у\nприхованій історії (назавжди);\n\nЯкщо параметр <DupeCheck> НЕ активний, елементи видаляються з історії.\n\nКоли невдалий елемент видаляється з історії або стає прихованим, всі завантажені\nфайли цього елемента видаляються з диска.\n\nЗначення \"0\" вимикає історію. Перевірка дублікатів не працюватиме.",
  "config_desc_lockfile": "Файл блокування для режиму демона, лише POSIX.\n\nПри запуску в режимі демона програма створює файл блокування та\nзаписує до нього ідентифікатор процесу (PID). Ця інформація може використовуватися у shell-скриптах. Якщо файл блокування не може бути створений або блокування файлу\nне може бути отримано, демон завершує роботу, запобігаючи ненавмисному\nзапуску кількох демонів.\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути створення файлу блокування та\nперевірку іншого запущеного екземпляра (не рекомендується).",
  "config_desc_logbuffer": "Кількість повідомлень, що зберігаються в буфері екрана.",
  "config_desc_logfile": "Де зберігати файл журналу, якщо його потрібно створити.\n\nNOTE: Дивіться також параметр <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Кореневий каталог для всіх завдань.\n\nУ POSIX можна використовувати \"~\" як псевдонім домашнього каталогу (наприклад, \"~/downloads\").\nУ Windows використовуйте абсолютні шляхи (наприклад, \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Місячна квота обсягу завантаження.\n\nПід час завантаження квота постійно відстежується і завантаження\nавтоматично зупиняється при досягненні ліміту. Як тільки починається наступний розрахунковий місяць,\nстатус «квота вичерпана» автоматично знімається і завантаження\nпродовжується.\n\nЗавантаження з примусовим пріоритетом обробляються незалежно від статусу квоти.\n\nЗначення \"0\" вимикає перевірку місячної квоти.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Видаляти вихідний nzb-файл, коли він більше не потрібен.\n\nУвімкніть цей параметр для автоматичного видалення вихідного nzb-файлу з\nвхідного каталогу, коли програма більше не потребує його (nzb-файл\nбуло видалено з черги та історії).",
  "config_desc_nzbdir": "Каталог для вхідних nzb-файлів.\n\nЯкщо новий nzb-файл додається до черги через веб-інтерфейс або RPC-API, він\nзберігається у цьому каталозі, а потім обробляється скриптами розширень\n(параметр <Extensions>).\n\nЦей каталог також відстежується на наявність нових nzb-файлів та стиснутих архівів\n(zip, rar, 7z, tar, gz тощо). Дивіться параметри <NzbDirArchiveScan> та <NzbDirArchiveAction>.\n\nКаталог може мати підкаталоги. Файл, доданий до черги з підкаталогу,\nавтоматично призначається до категорії, що відповідає назві підкаталогу.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Дія для оброблених архівів у NzbDir.\n\n Move   - перемістити архів до підкаталогу '_processed' (у разі успіху) або '_broken'\n          (у разі невдачі).\n Delete - видалити архів.\n\nNOTE: Файли видаляються ЛИШЕ якщо .nzb-файли були успішно імпортовані.\nNOTE: Якщо архів містить файли, відмінні від .nzb, архів НЕ буде\nвидалено для запобігання випадковій втраті даних. Натомість він буде переміщений до\nкаталогу '_processed'.\nЯкщо обробка не вдається, файл переміщується до каталогу '_broken' для запобігання втраті даних.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Сканувати архіви (zip, rar, 7z тощо) у <NzbDir> на наявність .nzb-файлів.\n\n yes - сканувати архіви (розпаковувати у тимчасове середовище). Дивіться параметр <NzbDirArchiveAction>\n       для поведінки після сканування.\n no  - ігнорувати архіви (обробляти лише звичайні .nzb-файли).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Мінімальний вік nzb-файлу для його завантаження до черги.\n\nNZBGet перевіряє, чи не був nzb-файл змінений протягом останніх кількох секунд, визначених\nцим параметром. Цей захисний інтервал запобігає завантаженню файлів, які\nще не були повністю збережені на диск, наприклад, якщо вони ще завантажуються\nу веб-браузері.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Як часто вхідний каталог (параметр <NzbDir>) має перевірятися на наявність нових\nnzb-файлів (секунди).\n\nЗначення \"0\" вимикає перевірку.\n\nNOTE: nzb-файли обробляються скриптами розширень. Дивіться параметр <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Створювати журнал для кожного завантаженого nzb-файлу.\n\nПовідомлення зберігаються для кожного завантаження окремо і можуть переглядатися\nу будь-який час у діалозі деталей завантаження або діалозі деталей історії.",
  "config_desc_outputmode": "Встановити режим виведення на екран.\n\nloggable - лише повідомлення будуть виводитися на стандартний вивід;\ncolored  - виводить повідомлення (з простим кольоровим виділенням для категорій повідомлень)\n           та інформацію про прогрес завантаження; використовує escape-послідовності для переміщення курсора;\ncurses   - розширений інтерактивний інтерфейс з можливістю редагування\n           черги завантаження та різними параметрами виведення.",
  "config_desc_parbuffer": "Обмеження пам'яті для буфера par-відновлення.\n\nВстановіть обсяг оперативної пам'яті, який par-перевірник може використовувати під час відновлення. Якщо\nбуфер такий же великий, як загальний розмір усіх пошкоджених блоків, це забезпечує\nоптимальну швидкість відновлення. Опція встановлює максимальний розмір буфера,\nвиділений буфер може бути меншим.\n\nЯкщо у вас багато оперативної пам'яті, встановіть опцію на кілька сотень (МБ) для\nнайкращої продуктивності відновлення.",
  "config_desc_parcheck": "Чи і як повинна виконуватися par-перевірка.\n\n Auto   - par-перевірка виконується за потреби. Один par2-файл завжди\n          завантажується. Додаткові par2-файли завантажуються за потреби\n          для відновлення. Відновлення виконується, якщо опція <ParRepair>\n          увімкнена;\n Always - перевіряти кожне завантаження (навіть непошкоджене). Один par2-файл\n          завжди завантажується. Додаткові par2-файли завантажуються\n          за потреби для відновлення. Відновлення виконується, якщо опція\n          <ParRepair> увімкнена;\n Force  - примусова par-перевірка для кожного завантаження (навіть непошкодженого). Всі\n          par2-файли завжди завантажуються. Відновлення виконується, якщо\n          опція <ParRepair> увімкнена;\n Manual - par-перевірка пропускається. Один par2-файл завжди\n          завантажується. Якщо виявлено пошкоджене завантаження, всі\n          par2-файли завантажуються, але ні par-перевірка, ні par-відновлення\n          не виконуються. Завантаження можна потім відновити вручну,\n          можливо на іншому швидшому комп'ютері.",
  "config_desc_parignoreext": "Файли для ігнорування під час par-перевірки.\n\nСписок розширень файлів, імен файлів або масок файлів для ігнорування при\npar-перейменуванні та par-перевірці. Записи повинні бути розділені\nкомами.\n\nЗаписи повинні бути розділені комами. Записи можуть бути\nрозширеннями файлів, іменами файлів або масками файлів, що містять символи\nпідстановки * та ?.\n\nЯкщо par-перейменування або par-перевірка виявляють відсутні або пошкоджені файли,\nвони ігноруватимуть файли, що відповідають цій опції, і не ініціюватимуть\nвідновлення. Це дозволяє уникнути витратного за часом відновлення для неважливих файлів.\n\nПриклад: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Призупиняти чергу завантаження під час перевірки/відновлення.\n\nУвімкніть опцію, щоб надати ЦП більше часу для par-перевірки/відновлення. Це допомагає\nприскорити перевірку/відновлення на повільних ЦП зі швидким з'єднанням (наприклад, NAS-пристрої).\n\nNOTE: Якщо par-перевірнику потрібні додаткові par-файли, він тимчасово відновлює\nчергу.\n\nNOTE: Дивіться також опції <ScriptPauseQueue> та <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Швидка перевірка файлів під час par-перевірки.\n\nЯкщо опція активна, файли швидко перевіряються за допомогою\nконтрольних сум, розрахованих під час завантаження; швидка перевірка дуже швидка,\nоскільки не потребує читання файлів з диска — NZBGet\nзнає контрольні суми завантажених файлів і швидко порівнює їх з\nконтрольними сумами, збереженими у par-файлі.\n\nЯкщо опція вимкнена, файли перевіряються звичайним чином. Це\nповільно. Використовуйте це, якщо швидка перевірка не працює належним чином.",
  "config_desc_parrename": "Перевіряти перейменовані та відсутні файли за допомогою par-файлів.\n\nPar-перейменування відновлює оригінальні імена файлів, використовуючи інформацію, збережену\nу par2-файлах. Воно також виявляє відсутні файли (файли, перелічені у\npar2-файлах, але відсутні на диску). Коли увімкнено, par-перейменування виконується\nяк перший крок постобробки для кожного nzb-файлу.\n\nPar-перейменування дуже швидке і настійно рекомендується, особливо якщо\nрозпакування вимкнено.",
  "config_desc_parrepair": "Автоматичне par-відновлення після par-перевірки.\n\nЯкщо опція <ParCheck> встановлена на \"Auto\" або \"Force\", ця опція визначає,\nчи повинно завантаження бути відновлено за потреби. Опцію можна\nвимкнути, якщо комп'ютер не має достатньої потужності ЦП, оскільки відновлення\nможе споживати забагато ресурсів і часу на повільному комп'ютері.",
  "config_desc_parscan": "Які файли слід сканувати під час par-перевірки (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - сканувати лише файли, що належать до par-набору;\n Extended - спочатку сканувати файли, що належать до par-набору, потім сканувати інші файли до\n            знаходження всіх відсутніх файлів;\n Full     - сканувати всі файли в каталозі призначення. Може займати дуже багато часу,\n            але іноді може відновити там, де Limited та Extended не справляються;\n Dupe     - спочатку сканувати файли, що належать до par-набору, потім сканувати інші файли до\n            можливості відновлення. Навіть файли з інших дублікатів завантажень\n            сканується. Може займати дуже багато часу, але дає найкращі результати.",
  "config_desc_parthreads": "Кількість потоків для використання під час par-відновлення.\n\nНа багатоядерних ЦП для найкращої швидкості встановіть опцію на кількість\nлогічних ядер (фізичні ядра + одиниці гіперпотоковості). Якщо ви хочете\nвикористовувати ЦП на 100%, можливо, потрібно додати один або два додаткових потоки\nдля компенсації інтервалів очікування, що використовуються для синхронізації потоків.\n\nНа одноядерних ЦП використовуйте лише один потік.\n\nВстановіть '0' для автоматичного використання всіх доступних ядер ЦП (може не\nпрацювати на старих або екзотичних платформах).",
  "config_desc_partimelimit": "Максимально дозволений час для par-відновлення.\n\nЯкщо ви використовуєте NZBGet на дуже повільному комп'ютері, наприклад NAS-пристрої, може бути доцільно\nобмежити час, дозволений для par-відновлення. NZBGet розраховує орієнтовний час,\nнеобхідний для par-відновлення. Якщо орієнтовне значення перевищує ліміт, визначений\nтут, NZBGet скасовує відновлення.\n\nЩоб уникнути хибного скасування, NZBGet порівнює орієнтовний час з\n<ParTimeLimit> після перших 5 хвилин відновлення, коли розрахований\nорієнтовний час є більш-менш точним. Але у випадку, якщо <ParTimeLimit> встановлено\nна значення менше 5 хвилин, порівняння виконується після першої\nцілої хвилини.\n\nЗначення \"0\" означає необмежено.\n\nNOTE: Опція обмежує лише час, необхідний для відновлення. Вона не\nвпливає на першу стадію parcheck — перевірку файлів. Однак\nшвидкість перевірки є постійною, вона не залежить від цілісності файлів і\nтому немає необхідності обмежувати час, необхідний для першої стадії.",
  "config_desc_poststrategy": "Стратегія постобробки.\n\n Sequential - завантажені елементи постобробляються з черги, по одному елементу за\n              раз, щоб присвятити найбільше комп'ютерних ресурсів кожному\n              елементу. Тому відновлення par під час постобробки запобігатиме\n              запуску іншого завдання, навіть якщо елемент не потребує відновлення par;\n Balanced   - елементи, які не потребують відновлення par, постобробляються по одному\n              за раз, тоді як завдання відновлення par також можуть виконуватися одночасно одне за\n              одним у той самий час. Це означає, що відновлення par під час постобробки\n              не запобігатиме запуску іншого завдання, але за рахунок\n              використання більших комп'ютерних ресурсів;\n Aggressive - одночасно постобробляє до трьох елементів, включаючи\n              одне завдання відновлення par;\n Rocket     - одночасно постобробляє до шести елементів, включаючи одне\n              або два завдання відновлення par.\n\nNOTE: Комп'ютерні ресурси активно використовуються при постобробці з\nодночасними завданнями — переконайтеся, що апаратне забезпечення здатне це витримати.",
  "config_desc_propagationdelay": "Затримка поширення до ваших Usenet-серверів.\n\nПараметр встановлює мінімальний вік публікації для nzb-файлів. Дуже нові файли\nне завантажуються, щоб уникнути помилок завантаження. Файли залишаються\nна утриманні в черзі завантаження до закінчення затримки поширення,\nпісля чого вони завантажуються.",
  "config_desc_queuedir": "Каталог для зберігання стану програми.\n\nЦей каталог використовується для збереження черги завантажень, історії, інформації\nпро отримані RSS-стрічки, статистики тощо.",
  "config_desc_quotastartday": "День місяця, коли починається місячна квота.",
  "config_desc_rarrename": "Перевіряти перейменовані rar-файли.\n\nRar-перейменування відновлює оригінальні імена файлів, використовуючи інформацію, збережену\nу rar-файлах. Коли увімкнено, rar-перейменування виконується як один з\nперших кроків постобробки для кожного nzb-файлу.\n\nRar-перейменування корисне для завантажень без par2-файлів або для\nзавантажень, файли яких були перейменовані перед створенням par2-файлів. В\nобох випадках par-перейменування (опція <ParRename>) не може перейменувати файли,\nі rar-перейменування дозволяє розпакувати завантаження, які\nінакше б не вдалися.",
  "config_desc_rawarticle": "Записувати необроблені дані статті.\n\nКоли увімкнено, вміст статті записується на диск у необробленому вигляді без\nобробки.\n\nNOTE: Цей параметр призначений для цілей розробки. Не слід\nактивувати його.",
  "config_desc_remotetimeout": "Тайм-аут для вхідних з'єднань.\n\nВстановити тайм-аут для з'єднань від клієнтів (веб-браузерів та API-клієнтів).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Перейменовувати завантажені файли після розпакування.\n\nЦей параметр перейменовує витягнуті та обфусковані файли, використовуючи ім'я NZB-файлу.",
  "config_desc_renameignoreext": "Розширення файлів, які ігноруються під час перейменування після розпакування.\n\nПриклад: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Потрібно лише якщо <RenameAfterUnpack> увімкнено.",
  "config_desc_reorderfiles": "Змінювати порядок файлів у nzb для оптимального порядку завантаження.\n\nКоли nzb-файл додається до черги, файли, перелічені у nzb, можуть бути у довільному\nпорядку. Коли \"ReorderFiles\" активний, файли автоматично сортуються\nза алфавітом для забезпечення завантаження частин архіву у правильному порядку.\npar2-файли переміщуються в кінець і потім сортуються за розміром.\n\nNOTE: Коли параметр <DirectRename> активний, файли сортуються знову після того, як\nімена файлів стають відомими.",
  "config_desc_requireddir": "Обов'язкові каталоги.\n\nСписок каталогів призначення, які очікуються при запуску програми. Каталоги\nмають бути розділені комами або крапками з комою.\n\nСписок каталогів перевіряється при запуску програми. Програма чекає,\nпоки всі каталоги стануть доступними, перш ніж розпочати завантаження або\nпостобробку. Це корисно, якщо каталог завантаження налаштований\nна мережевих або зовнішніх дисках, для монтування яких може знадобитися деякий час при завантаженні.\n\nNOTE: Очікувати можна лише каталоги, що використовуються в параметрі <InterDir> та параметрі <DestDir>\n(глобально або для кожної категорії). Інші каталоги, такі як\nпараметр <TempDir>, параметр <NzbDir> та параметр <QueueDir>, мають бути\nдоступні при запуску програми.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Пароль для обмеженого доступу.\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути перевірку пароля.",
  "config_desc_restrictedusername": "Ім'я користувача для обмеженого доступу.\n\nКористувач з обмеженим доступом може керувати програмою з певними обмеженнями.\nВін має доступ до веб-інтерфейсу та може переглядати більшість налаштувань програми.\nОднак він не може змінювати налаштування програми, переглядати параметри безпеки\nабо параметри, надані скриптами розширень.\n\nВикористовуйте цього користувача для підключення до NZBGet з інших програм та веб-сайтів.\n\nЩодо RPC-API, цей користувач:\n- не може використовувати метод \"saveconfig\";\n- методи \"config\" та \"saveconfig\" повертають рядок \"***\" для\n  параметрів, вміст яких захищений від цього користувача.\n\nВстановіть порожнє значення, щоб вимкнути обмеженого користувача.\n\nNOTE: Не забудьте змінити ім'я користувача/пароль за замовчуванням для керуючого\nкористувача (параметри <ControlUsername> та <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Період ротації файлу журналу.\n\nВизначає, як довго зберігати старі файли журналу, коли активна ротація журналу\n(опція <WriteLog> встановлена на \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Каталог зі скриптами постобробки та іншими скриптами.\n\nЦей параметр може містити кілька каталогів, розділених комами або крапками з комою.\n\nNOTE: Для отримання інформації про написання скриптів відвідайте https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Порядок виконання скриптів розширень.\n\nЯкщо ви призначаєте кілька скриптів одному nzb-файлу, вони виконуються у\nпорядку, визначеному цим параметром.\n\nСкрипти у списку повинні бути розділені комами або крапками з комою. Усі\nскрипти повинні зберігатися у каталозі, вказаному параметром <ScriptDir>, і\nтут необхідно вказувати шляхи відносно <ScriptDir>.\n\nПриклад: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Призупиняти чергу завантажень під час виконання скрипту постобробки.\n\nУвімкніть цей параметр, щоб надати процесору більше часу для скрипту постобробки. Це допомагає\nприскорити постобробку на повільних процесорах із швидким з'єднанням (наприклад, NAS-пристрої).\n\nNOTE: Дивіться також параметри <ParPauseQueue> та <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Повний шлях до файлу сертифіката для зашифрованого зв'язку.\n\nУ випадку Let's Encrypt: повний шлях до fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Захищене керування сервером NZBGet.\n\nАктивуйте цей параметр, якщо ви хочете отримати доступ до вбудованого веб-сервера NZBGet\nчерез HTTPS (веб-інтерфейс та RPC). Також слід надати файли сертифіката\nта ключа, дивіться параметр <SecureCert> та параметр <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Повний шлях до файлу ключа для зашифрованого зв'язку.\n\nУ випадку Let's Encrypt: повний шлях до privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Порт, який використовують сервер NZBGet та віддалений клієнт для зашифрованого\nзв'язку (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Використовувати цей Usenet-сервер.\n\nВстановіть \"no\", щоб вимкнути сервер при запуску програми. Сервери можна активувати\nпізніше через завдання планувальника або вручну через веб-інтерфейс.\n\nNOTE: Завантаження неможливе, якщо всі сервери рівня 0 вимкнені. Сервери\nвищих рівнів використовуються лише якщо було здійснено спробу підключення хоча б до одного сервера рівня 0.",
  "config_desc_server_certverification": "Рівень перевірки сертифіката.\n\nNone - БЕЗ перевірки підпису сертифіката, БЕЗ перевірки імені хоста сертифіката\n\nMinimal - перевірка підпису сертифіката, БЕЗ перевірки імені хоста сертифіката\n\nStrict - перевірка підпису сертифіката, перевірка імені хоста сертифіката",
  "config_desc_server_cipher": "Шифр для зашифрованого підключення до сервера.\n\nЗа замовчуванням (коли параметр порожній) бібліотека шифрування\nавтоматично вибирає шифр. Однак для досягнення найкращої продуктивності\nви можете вручну вибрати швидший шифр.\n\nДивіться https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ для отримання деталей.\n\nNOTE: Ви можете отримати помилку TLS-рукостискання, якщо Usenet-сервер не\nпідтримує вибраний шифр. Також можна отримати помилку \"Could not\nselect cipher for TLS\", якщо рядок шифру недійсний.",
  "config_desc_server_connections": "Максимальна кількість одночасних підключень до цього сервера.",
  "config_desc_server_encryption": "Зашифроване підключення до сервера (TLS/SSL).\n\nNOTE: Змінюючи цей параметр, слід також відповідно змінити параметр <ServerX.Port>,\nоскільки незашифровані та зашифровані підключення використовують різні порти.",
  "config_desc_server_group": "Група Usenet-сервера.\n\nЯкщо у вас є кілька облікових записів з однаковими умовами (термін зберігання тощо)\nна одному Usenet-сервері, встановіть однакову групу (більше 0) для всіх\nних. Якщо завантаження не вдається на одному Usenet-сервері, NZBGet не намагається\nвикористати інші сервери з тієї ж групи.\n\nЗначення \"0\" означає, що група не визначена (за замовчуванням).",
  "config_desc_server_host": "Ім'я хоста Usenet-сервера.",
  "config_desc_server_ipversion": "Версія протоколу IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Сервер вимагає команди \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Рівень (пріоритет) Usenet-сервера.\n\nСервери впорядковані за рівнями. NZBGet спочатку намагається завантажити\nстаттю з одного (будь-якого) сервера рівня 0. Якщо цей сервер недоступний,\nNZBGet перебирає всі інші сервери рівня 0. Якщо всі сервери недоступні, він переходить\nдо серверів рівня 1 тощо.\n\nРозміщуйте основні сервери завантаження на рівні 0, а резервні сервери —\nна рівнях 1, 2 тощо.\n\nМожна визначити кілька серверів з однаковим рівнем, вони матимуть\nоднаковий пріоритет.",
  "config_desc_server_name": "Назва Usenet-сервера.\n\nНазва використовується в інтерфейсі та для журналювання. Це може бути будь-який рядок,\nви навіть можете залишити його порожнім.",
  "config_desc_server_notes": "Коментарі користувача до цього сервера.\n\nБудь-який текст, який ви хочете зберегти разом із визначенням сервера. Для вашої зручності\nабо для використання у власних скриптах розширень.",
  "config_desc_server_optional": "Це необов'язковий ненадійний сервер.\n\nПозначення сервера як необов'язкового вказує NZBGet ігнорувати цей сервер, якщо\nпідключення до нього не може бути встановлено. Зазвичай NZBGet\nне переходить до серверів вищого рівня, поки не були перебрані всі сервери поточного рівня.\nЯкщо підключення до сервера не вдається, NZBGet чекає, поки\nсервер стане доступним (у цей час він може спробувати інші сервери поточного рівня). Зазвичай це те, що потрібно, щоб уникнути витрат\n(дорогих) серверів вищого рівня, якщо один з основних серверів тимчасово\nнедоступний. Однак для менш надійних серверів ви можете вважати за краще ігнорувати\nпомилки підключення та переходити до серверів вищого рівня.",
  "config_desc_server_password": "Пароль для автентифікації.",
  "config_desc_server_port": "Порт Usenet-сервера, зазвичай 563 для захищених підключень, 119 для незахищених підключень, рідко — 80 або 443.",
  "config_desc_server_retention": "Термін зберігання на сервері.\n\nЯк довго статті зберігаються на Usenet-сервері. Статті,\nвік яких перевищує визначений термін зберігання сервера, не запитуються на\nцьому Usenet-сервері, натомість вони вважаються недоступними на цьому\nUsenet-сервері.\n\nЗначення \"0\" вимикає перевірку терміну зберігання.",
  "config_desc_server_username": "Ім'я користувача для автентифікації.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Повний шлях до виконуваного файлу 7-Zip.\n\nПриклад: /usr/bin/7z.\n\nАналогічно опції <UnrarCmd>, ця опція також може містити додаткові ключі.\n\nЯкщо бінарний файл 7-Zip знаходиться у вашому PATH, ви можете залишити частину шляху і вказати лише\nім'я виконуваного файлу (\"7z\" або \"7za\" на POSIX або \"7z.exe\" на Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Перевизначення оболонки для інтерпретаторів скриптів.\n\nЗа замовчуванням скрипти розширень виконуються як звичайні програми. Система автоматично\nзнаходить відповідний інтерпретатор. Якщо з якоїсь причини це не працює\nналежним чином, ви можете вказати перевизначення оболонки тут.\n\nЦей параметр містить розділений комами список перевизначень оболонки для\nрозширень файлів. Перевизначення оболонки складається з розширення файлу (починаючи з\nкрапки), за яким слідує знак рівності та повний шлях до інтерпретатора скрипту.\n\nПриклад: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Відкидати завантажені дані (не записувати на диск).\n\nЦей параметр призначений для тестування швидкості (бенчмаркінгу). Коли увімкнено,\nзавантажені дані не записуються на диск. Цільові файли все одно\nстворюються, але або порожні, або містять нулі (залежно від інших\nпараметрів). Постобробка (розпакування, відновлення тощо) також повністю\nвимкнена.\n\nNOTE: Цей параметр призначений для цілей розробки. Не слід\nактивувати його, хіба що для тестування швидкості.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Активувати моніторинг стану системи.\n\nКоли увімкнено, NZBGet аналізує конфігурацію та системне середовище\nдля виявлення проблем налаштування, вузьких місць продуктивності та потенційних помилок.",
  "config_desc_task_command": "Команда для виконання (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nМожливі команди:\n  PauseDownload      - призупинити завантаження;\n  UnpauseDownload    - відновити завантаження;\n  PausePostProcess   - призупинити постобробку;\n  UnpausePostProcess - відновити постобробку;\n  PauseScan          - призупинити сканування вхідного nzb-каталогу;\n  UnpauseScan        - відновити сканування вхідного nzb-каталогу;\n  DownloadRate       - встановити обмеження швидкості завантаження;\n  Script             - виконати один або кілька скриптів планувальника. Скрипти\n                       повинні бути написані спеціально для NZBGet;\n  Process            - виконати зовнішню (будь-яку) програму;\n  ActivateServer     - активувати Usenet-сервер;\n  DeactivateServer   - деактивувати Usenet-сервер;\n  FetchFeed          - отримати RSS-стрічку.\n\nПри запуску програма перевіряє всі завдання та визначає поточний стан\nдля призупинення завантаження, призупинення сканування, швидкості завантаження та активних серверів.",
  "config_desc_task_param": "Параметри для команди, якщо потрібно.\n\nДеякі команди планувальника потребують додаткових параметрів:\n DownloadRate     - обмеження швидкості завантаження для встановлення (кілобайт/сек).\n                    Приклад: 1000.\n                    NOTE: використовуйте значення \"0\" для вимкнення обмеження завантаження (необмежена швидкість).\n Script           - список скриптів планувальника для виконання. Скрипти у\n                    списку повинні бути розділені комами або крапками з комою. Всі\n                    скрипти повинні зберігатися в каталозі, вказаному опцією\n                    <ScriptDir>, і тут повинні бути введені шляхи відносно <ScriptDir>. Для документації розробника відвідайте\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - шлях до програми для виконання та її параметри.\n                    Приклад: /home/user/fetch.sh.\n                    Якщо ім'я файлу або будь-який параметр містить пробіли,\n                    він повинен бути оточений одинарними лапками.\n                    Якщо ім'я файлу/параметр містить одинарні лапки,\n                    кожна з них повинна бути замінена (екранована) двома одинарними лапками,\n                    а отримане ім'я файлу/параметр повинно бути\n                    оточене одинарними лапками.\n                    Приклад: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    У цьому прикладі один параметр (world's fun) передається\n                    скрипту (task process.sh).\n ActivateServer   - список ідентифікаторів або імен Usenet-серверів, розділених комами.\n                    Приклад: 1,3.\n                    Приклад: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: імена серверів не повинні містити коми.\n DeactivateServer - дивіться ActivateServer.\n FetchFeed        - список ідентифікаторів або імен RSS-стрічок, розділених комами.\n                    Приклад: 1,3.\n                    Приклад: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: імена стрічок не повинні містити коми.\n                    NOTE: використовуйте ідентифікатор стрічки \"0\" для отримання всіх стрічок.",
  "config_desc_task_time": "Час виконання команди.\n\nПриймається кілька значень, розділених комами.\nЗірочка на місці годин запускатиме завдання щогодини (наприклад, \"*:00\").\nЗірочка без хвилин запускатиме завдання при запуску програми (наприклад, \"*\").\n\nПриклади: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Також дивіться опцію <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Дні тижня для виконання команди.\n\nСписок номерів днів тижня, розділених комами.\n1 — це понеділок.\nСимвол '-' може використовуватися для визначення діапазонів.\n\nПриклади: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Каталог для зберігання тимчасових файлів.",
  "config_desc_timecorrection": "Корекція місцевого часу.\n\nОпція дозволяє коригувати мітки часу при перетворенні системного часу на\nмісцевий час і навпаки. Перетворення використовується при виведенні повідомлень\nу файл журналу та опцією \"TaskX.Time\" у налаштуваннях планувальника.\n\nОпція зазвичай не потрібна, якщо часовий пояс налаштований правильно.\nОднак іноді, особливо при використанні бінарного файлу, скомпільованого на іншій\nплатформі (крос-компіляція), перетворення між системним та місцевим часом\nможе не працювати належним чином і потребує коригування.\n\nЗначення в діапазоні -24..+24 інтерпретуються як години, інші значення як хвилини.\n Приклад 1: встановити корекцію часу на одну годину: TimeCorrection=1;\n Приклад 2: встановити корекцію часу на одну годину і пів: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Вказати стандартну umask, лише POSIX.\n\nUMask визначає налаштування маски, яка контролює встановлення прав доступу до файлів\nдля нових файлів та каталогів. Зверніть увагу, що UMask\nне встановлює права доступу до файлів безпосередньо, вона лише фільтрує певні\nдозволи. Вона також має дуже відмінний ефект від команди \"chmod\", з\nякою не слід плутати UMask. Будь ласка, прочитайте\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask для отримання деталей.\n\nЗначення має бути записане у вісімковій формі (так само, як для команди оболонки \"umask\").\nПорожнє значення або значення \"1000\" вимикає встановлення режиму umask; у цьому випадку\nвикористовується поточний режим umask (встановлений через оболонку).",
  "config_desc_unpack": "Розпаковувати rar та 7-zip архіви.\n\nКожне завантаження (nzb-файл) має параметр постобробки \"Unpack\". Опція\n<Unpack> є значенням за замовчуванням, що призначається цьому pp-параметру завантаження\nпри додаванні до черги.\n\nКоли nzb-файл додається до черги, йому може бути призначена категорія. У цьому\nвипадку опція <CategoryX.Unpack> перевизначає глобальну опцію <Unpack>.\n\nЯкщо завантаження пошкоджено і не може бути відновлено за допомогою par-файлів,\nрозпакування не виконується.\n\nЯкщо опція <ParCheck> встановлена на \"Auto\", програма спочатку намагається розпакувати\nзавантажені файли. Якщо розпакування не вдається, виконується par-перевірка/відновлення\nі розпакування виконується знову.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Видаляти архівні файли після успішного розпакування.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Файли для ігнорування під час розпакування.\n\nСписок розширень файлів для ігнорування при розпакуванні архівів або перейменуванні\nобфускованих архівних файлів. Записи повинні бути розділені комами.\n\nАрхівні файли з нестандартними розширеннями належать до однієї з двох категорій: вони\nабо є обфускованими файлами, або файлами зі спеціальним призначенням, які не слід\nрозпаковувати. Перелічіть файли другого типу тут, щоб уникнути спроб їх розпакування.\n\nЦя опція впливає на два етапи постобробки.\n\nПо-перше, під час rar-перейменування (опція <RarRename>) rar-файли з нестандартними\nрозширеннями перейменовуються назад до rar-розширення, що необхідно для успішного\nрозпакування. Файли з розширеннями, перерахованими тут, не будуть перейменовані.\n\nПо-друге, якщо під час розпакування rar-файли не знайдено, але натомість знайдено rar-архіви\nз не-rar розширеннями, розпакування не вдається. Для файлів, перерахованих тут,\nпомилка розпакування не виникає, і завантаження вважається таким, що не містить архівних\nфайлів, і є успішним.\n\nПриклад: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Шлях до файлу, що містить паролі для розпакування.\n\nЯкщо опція встановлена, програма спробує всі паролі з файлу\nпри розпакуванні архівів. Файл повинен бути текстовим файлом, що містить\nодин пароль на рядок.\n\nЯкщо nzb-файл має визначений пароль (у налаштуваннях постобробки),\nфайл паролів не використовується для цього nzb-файлу.\n\nNOTE: Спроба кількох паролів є трудомістким завданням. Коли це можливо,\nпаролі слід встановлювати для кожного nzb-файлу окремо в їхніх налаштуваннях постобробки.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Призупиняти чергу завантаження під час розпакування.\n\nУвімкніть опцію, щоб надати ЦП більше часу для розпакування. Це допомагає\nприскорити розпакування на повільних ЦП.\n\nNOTE: Дивіться також опції <ParPauseQueue> та <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Повний шлях до виконуваного файлу unrar.\n\nПриклад: /usr/bin/unrar.\n\nОпція також може містити додаткові ключі для передачі до unrar. До\nвизначеного тут командного рядка NZBGet додає такі ключі:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nКлюч \"x\" додається лише якщо ні \"x\", ні \"e\" не були визначені в\nопції (це дозволяє використовувати ключ \"e\" замість \"x\"). Ключ\n\"-o+\" додається лише якщо ні \"-o+\", ні \"-o-\" не були визначені\nу командному рядку. Всі інші параметри завжди додаються. Параметр\n\"-p-\" замінюється на \"-ppassword\", якщо для nzb-файлу встановлено пароль.\n\nПриклади:\n1) ігнорувати атрибути файлів (дозволи):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) знизити пріоритет процесу unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nДля інших корисних ключів зверніться до документації unrar.\n\nЯкщо unrar знаходиться у вашому PATH, ви можете залишити частину шляху і вказати лише\nім'я виконуваного файлу (\"unrar\" на POSIX або \"unrar.exe\" на Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Автоматично перевіряти наявність нових версій.\n\n None    - не показувати сповіщення;\n Stable  - показувати сповіщення про нові стабільні версії;\n Testing - показувати сповіщення про нові тестові версії;",
  "config_desc_updateinterval": "Інтервал оновлення для виведення інтерфейсу в консольному режимі або режимі\nвіддаленого клієнта (мілісекунди).\n\nМінімальне значення 25. Більші значення зменшують використання ЦП (особливо в режимі виведення curses)\nта мережевий трафік у режимі віддаленого клієнта.",
  "config_desc_urlconnections": "Максимальна кількість одночасних з'єднань для завантаження NZB за URL.\n\nКоли NZB-файли додаються до черги через URL, програма завантажує їх\nз вказаного URL. Параметр обмежує максимальну кількість з'єднань,\nвикористовуваних для цієї мети, коли кілька URL були додані одночасно.",
  "config_desc_urlforce": "Примусово виконувати URL-завантаження навіть якщо черга завантаження призупинена.\n\nЯкщо параметр активний, URL-завантаження (наприклад, додавання nzb-файлів\nчерез URL або отримання RSS-стрічок та nzb-файлів зі стрічок) виконуються\nнавіть якщо завантаження перебуває у призупиненому стані.",
  "config_desc_urlinterval": "Інтервал повторної спроби отримання URL.\n\nЯкщо отримання nzb-файлу через URL або отримання RSS-стрічки не вдається, виконується ще одна\nспроба після інтервалу повторної спроби.",
  "config_desc_urlretries": "Кількість спроб завантаження для отримання URL.\n\nЯкщо отримання nzb-файлу через URL або отримання RSS-стрічки не вдається, виконується ще одна\nспроба після інтервалу повторної спроби (параметр <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Тайм-аут з'єднання для отримання URL.\n\nТайм-аут з'єднання при отриманні nzb-файлів через URL та отриманні RSS-стрічок.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Використовувати тимчасовий каталог _unpack під час розпакування.\n\n Enabled  - Файли розпаковуються до тимчасового підкаталогу, а потім переміщуються до місця призначення.\n            Це гарантує цілісність і запобігає появі часткових файлів у кінцевому місці.\n Disabled - Файли розпаковуються безпосередньо до каталогу призначення.\n            Це дозволяє негайно отримати доступ до файлів під час процесу розпакування.",
  "config_desc_warningtarget": "Як повинні виводитися попереджувальні повідомлення.",
  "config_desc_webdir": "Каталог з файлами веб-інтерфейсу.\n\nПриклад: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Щоб вимкнути веб-інтерфейс, встановіть параметр у порожнє значення.\nОднак це не вимикає вбудований веб-сервер повністю, оскільки\nвін також використовується для обробки JSON-/XML-RPC запитів.",
  "config_desc_writebuffer": "Обмеження пам'яті для буфера запису на з'єднання.\n\nКоли завантажені статті записуються на диск, ОС збирає\nдані у внутрішньому буфері перед їх скиданням на диск. Цей параметр\nконтролює розмір цього буфера на з'єднання/потік завантаження.\n\nБільші буфери зменшують кількість операцій з диском і допомагають\nстворювати менш фрагментовані файли, прискорюючи постобробку\n(розпакування).\n\nЩоб розрахувати максимальну пам'ять, необхідну для всіх потоків завантаження, помножте\nWriteBuffer на кількість з'єднань, налаштованих у розділі\n\"NEWS-SERVERS\". Параметр встановлює обмеження, фактичний буфер може бути\nменшим, якщо розмір статті (зазвичай близько 500 КБ) нижче обмеження.\n\nБуфер запису керується ОС (системними бібліотеками) і тому\nефект параметра сильно залежить від ОС.\n\nРекомендоване значення для комп'ютерів з достатньою пам'яттю: 1024.\n\nЗначення \"0\" вимикає встановлення розміру буфера. У цьому випадку використовується буфер\nрозміру за замовчуванням (залежить від ОС та компілятора), який зазвичай\nзанадто малий (1-4 КБ) і тому не оптимальний.\n\nNOTE: Також дивіться параметр <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Як використовувати файл журналу.\n\n none   - не записувати у файл журналу;\n append - додавати до існуючого файлу журналу або створити його;\n reset  - видалити існуючий файл журналу при запуску програми та створити новий;\n rotate - створювати новий файл журналу для кожного дня, видаляти старі файли,\n          дивіться опцію <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Конфігурація",
  "config_info_backup_restore_settings": "Резервне копіювання та відновлення налаштувань",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Для резервного копіювання або відновлення конфігурації використовуйте розділ $1система$2 на сторінці налаштувань.",
  "config_info_community_resources": "Спільнота та ресурси",
  "config_info_discord_desc": "Приєднуйтесь до нашої спільноти для спілкування в реальному часі, підтримки та обговорень.",
  "config_info_extension_manager": "Менеджер розширень",
  "config_info_extension_manager_desc": "Вбудований $1менеджер розширень$2 є центральним вузлом для керування скриптами розширень, що надає каталог офіційно підтримуваних скриптів і спрощує їх встановлення. Усі скрипти, встановлені через менеджер або додані вручну через підтримуваний застарілий метод, налаштовуються у розділі $3скриптів розширень$4 та в індивідуальних налаштуваннях кожного розширення.",
  "config_info_github_desc": "Долучайтеся до проєкту, повідомляйте про проблеми та переглядайте вихідний код.",
  "config_info_nzbget_settings": "Налаштування NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Початкове налаштування: перевірте $1MainDir$2 та налаштуйте принаймні один $3Usenet-сервер$4.",
  "config_info_official_website": "Офіційний сайт",
  "config_info_official_website_desc": "Основне джерело для завантаження NZBGet, новин та офіційної документації.",
  "config_info_reddit_desc": "Спілкуйтеся зі спільнотою, ставте запитання та діліться порадами на нашому сабредіті.",
  "config_info_saving_changes": "Збереження змін",
  "config_info_saving_changes_desc": "На цій сторінці ви можете переглядати та змінювати налаштування. Коли ви завершите зміни в усіх вкладках, натисніть $1Зберегти всі зміни$2. Немає необхідності зберігати зміни в кожному розділі окремо.",
  "config_info_web_interface_settings": "Налаштування веб-інтерфейсу",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Налаштування $1веб-інтерфейсу$2 зберігаються у вашому браузері. Всі інші налаштування зберігаються у файлі конфігурації на комп'ютері, де запущено NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Не вдалося завантажити шаблон файлу конфігурації $1nzbget.conf$2. Файл містить описи параметрів і необхідний для відображення сторінки налаштувань. Він входить до дистрибутивного архіву NZBGet і зазвичай автоматично встановлюється у правильне місце. Схоже, у вашому випадку цього не сталося.",
  "config_load_template_error_empty": "Будь ласка, помістіть шаблон файлу конфігурації $1nzbget.conf$2 у каталог з файлами веб-інтерфейсу ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Будь ласка, відредагуйте ваш файл конфігурації ($1$2$3) у текстовому редакторі та встановіть параметр $4ConfigTemplate$5 так, щоб він вказував на шаблон файлу конфігурації $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Помилка завантаження конфігурації",
  "config_loading_title": "Завантаження конфігурації...",
  "config_new_option_help_desc1": "Цього параметра ще немає у вашому файлі конфігурації.",
  "config_new_option_help_desc2": "Параметру встановлено значення за замовчуванням, і він буде записаний до вашого файлу конфігурації під час збереження.",
  "config_new_option_help_title": "Довідка: новий параметр конфігурації",
  "config_reloading_action": "Зупинка всіх процесів і перезавантаження...",
  "config_reloading_note1": "Спробуйте оновити сторінку в браузері вручну.",
  "config_reloading_note2": "Якщо ви змінили налаштування віддаленого керування (IP, порт, пароль), оновіть URL у браузері відповідно.",
  "config_reloading_notes": "Якщо це займає надто багато часу:",
  "config_reloading_title": "Перезавантаження NZBGet",
  "config_saved_reload": "Зміни набудуть чинності після $1перезавантаження NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Конфігурацію успішно збережено",
  "config_section_categories": "Категорії",
  "config_section_check_and_repair": "Перевірка та відновлення",
  "config_section_connection": "З'єднання",
  "config_section_download_queue": "Черга завантажень",
  "config_section_extension_scripts": "Розширення",
  "config_section_incoming_nzbs": "Вхідні NZB",
  "config_section_logging": "Журналювання",
  "config_section_news_servers": "Usenet-сервери",
  "config_section_paths": "Шляхи",
  "config_section_rss_feeds": "RSS-стрічки",
  "config_section_scheduler": "Планувальник",
  "config_section_security": "Безпека",
  "config_section_unpack": "Розпакування",
  "config_section_web_interface": "Веб-інтерфейс",
  "config_system_backup_desc": "Експортувати всі налаштування для резервного копіювання.",
  "config_system_backup_label": "Резервне копіювання налаштувань",
  "config_system_backup_title": "Зберегти налаштування до локального файлу.",
  "config_system_reload_desc": "Якщо файл конфігурації було відредаговано зовні (у текстовому редакторі) або ви не перезавантажили NZBGet одразу після збереження змін у веб-інтерфейсі, ви можете зробити це тут.",
  "config_system_reload_label": "Перезавантажити NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Перезавантажити конфігурацію та перезапустити програму.",
  "config_system_restore_desc": "Імпортувати налаштування з раніше створеного файлу резервної копії. Ви можете відновити весь файл конфігурації або вибрати окремі розділи.",
  "config_system_restore_label": "Відновити налаштування",
  "config_system_restore_title": "Завантажити налаштування з локального файлу.",
  "config_system_shutdown_desc": "Немає можливості запустити програму знову з веб-інтерфейсу. Переконайтеся, що знаєте, як це зробити.",
  "config_system_shutdown_label": "Вимкнути NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Зупинити програму.",
  "config_system_update_desc": "Якщо буде знайдено нову версію, вам буде запропоновано її встановити.",
  "config_system_update_label": "Оновити NZBGet",
  "config_system_update_title": "Перевірити наявність нової версії NZBGet.",
  "config_title_extension_manager": "менеджер розширень",
  "config_title_licenses": "ліцензії",
  "config_unit_bytes": "Байти",
  "config_unit_connections": "З'єднання",
  "config_unit_days": "Дні",
  "config_unit_gb": "ГБ",
  "config_unit_hours": "Години",
  "config_unit_hoursorminutes": "години або хвилини",
  "config_unit_kb": "КБ",
  "config_unit_kbs": "КБ/с",
  "config_unit_kilobytes": "кілобайти",
  "config_unit_kilobytessec": "кілобайти/сек",
  "config_unit_mb": "МБ",
  "config_unit_mbgb": "МБ/ГБ",
  "config_unit_mbs": "МБ/с",
  "config_unit_megabytes": "мегабайти",
  "config_unit_messages": "повідомлення",
  "config_unit_minutes": "Хвилини",
  "config_unit_number": "число",
  "config_unit_seconds": "Секунди",
  "confirm_dialog_text": "Текст",
  "confirm_dialog_title": "Заголовок",
  "danger_script_dialog_ok": "Виконати скрипт",
  "danger_script_dialog_text1": "Підтвердіть виконання скрипту з командою \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Ця команда скрипту позначена як небезпечна і потребує підтвердження.",
  "desc_backup_servers": "з резервними Usenet-серверами",
  "desc_duplicate_key": "Ключ дубліката: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Дуже нещодавня публікація, тимчасово затримана (див. параметр PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Перемістити завантаження до історії, видалити вже завантажені файли",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Перемістити завантаження до історії як дублікати, видалити вже завантажені файли",
  "downloads_delete_dialog_final": "Видалити завантаження без збереження в історії, видалити вже завантажені файли",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Видалити",
  "downloads_delete_dialog_options": "Як видалити вибрані завантаження?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Перемістити завантаження до історії, зберегти вже завантажені файли (рекомендовано)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Видалити вибрані завантаження?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Завантаження",
  "downloads_delete_help_desc1": "Рекомендується переміщувати завантаження до історії.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Якщо ви вирішите зберегти вже завантажені файли, завантаження можна повернути до черги за допомогою команд $1Завантажити файли, що залишились$2 та $3Повторити невдалі блоки даних$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Якщо ви видалите завантаження без створення записів в історії, перевірка дублікатів може не виявити їх, і той самий файл або дублікат може бути поставлений у чергу пізніше з RSS-стрічки або іншого джерела.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Записи історії, позначені як резервні копії дублікатів, можуть автоматично використовуватися перевіркою дублікатів, якщо основне завантаження не вдається.",
  "downloads_delete_help_title": "Довідка: пояснення параметрів видалення",
  "edit_actions": "Дії",
  "edit_btn_dupe": "Дублікат",
  "edit_btn_files": "Файли",
  "edit_btn_log": "Журнал",
  "edit_btn_postprocess": "Постобробка",
  "edit_btn_save_to_file": "Зберегти у файл",
  "edit_category": "Категорія",
  "edit_col_art_percent": "Сег. %",
  "edit_col_articles": "Сегменти",
  "edit_col_failures": "Помилки",
  "edit_col_success": "Успішно",
  "edit_destination": "Призначення",
  "edit_dupe_backup": "Резервна копія дубліката",
  "edit_dupe_backup_label": "Використовувати як резервну копію дубліката",
  "edit_dupe_key": "Ключ дубліката",
  "edit_dupe_mode": "Режим дублікатів",
  "edit_dupe_mode_all": "Всі",
  "edit_dupe_mode_force": "Примусово",
  "edit_dupe_mode_score": "Оцінка",
  "edit_dupe_score": "Оцінка дубліката",
  "edit_hidden_history_desc": "Цей прихований запис історії містить мало інформації. Він залишається в історії переважно для перевірки дублікатів.",
  "edit_link": "Посилання",
  "edit_nzb_name": "Назва",
  "edit_nzb_name_readonly": "Не може бути змінено для завантажень у постобробці.",
  "edit_priority": "Пріоритет",
  "edit_statistics": "Статистика",
  "edit_tooltip_delete_files": "Видалити вибрані файли",
  "edit_tooltip_pause_files": "Призупинити вибрані файли",
  "edit_tooltip_rename_url": "Встановити ім'я або пароль",
  "edit_tooltip_resume_files": "Відновити вибрані файли",
  "edit_tooltip_split_files": "Виділити вибрані файли в нове завантаження",
  "exec_script_dialog_status": "Ви можете закрити це діалогове вікно будь-коли — скрипт продовжить виконуватися у фоновому режимі.",
  "exec_script_dialog_title": "Виконання скрипту",
  "extman_btn_activate": "Активувати для нових завантажень",
  "extman_btn_configure": "Налаштувати",
  "extman_btn_deactivate": "Деактивувати",
  "extman_btn_delete": "Видалити",
  "extman_btn_download": "Завантажити",
  "extman_btn_update": "Оновити",
  "extman_col_about": "Про розширення",
  "extman_col_actions": "Дії",
  "extman_col_homepage": "Домашня сторінка",
  "extman_col_name": "Назва",
  "extman_col_onoff": "Вкл/Викл",
  "extman_col_order": "Порядок",
  "extman_col_version": "Версія",
  "extman_delete_action": "Видалити",
  "extman_delete_with_settings": "Видалити зі збереженими налаштуваннями",
  "extman_desc1": "$1Менеджер розширень$2 — це інструмент для завантаження, оновлення та видалення розширень NZBGet із зворотною сумісністю з розширеннями на основі визначення конфігурації заголовка.",
  "extman_desc2": "Якщо ви хочете додати підтримку свого розширення в Менеджері розширень, ви можете скористатися цією $1інструкцією$2.",
  "extman_note": "примітка:",
  "extman_note1": "Якщо ви видалите розширення, якого немає в цьому $1списку$2, воно буде видалено без можливості повторного встановлення.",
  "extman_note2": "Менеджер розширень потребує 7-Zip для розпакування завантажених розширень. Якщо у вас виникають проблеми із завантаженнями Менеджера розширень — перевірте $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Домашня сторінка",
  "extman_tooltip_order": "Змінити порядок виконання (потрібен перезапуск)",
  "filter_dialog_name": "Назва фільтра",
  "filter_dialog_title": "Зберегти фільтр",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A — оголошує правило Accept (Прийняти). Правила є правилами прийняття за замовчуванням, «A:» можна опустити. Якщо елемент стрічки відповідає правилу, елемент вважається прийнятним і подальші правила не перевіряються.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# — рядки, що починаються з #, вважаються коментарями і ігноруються. Ви можете використовувати коментарі для пояснення складних правил або для тимчасового вимкнення правил під час налагодження.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O — оголошує правило Options (Параметри). Якщо елемент стрічки відповідає правилу, параметри, оголошені в правилі, встановлюються для елемента. Елемент не приймається і не відхиляється цим правилом, але може бути прийнятий пізніше одним із правил Accept. У цьому випадку елемент матиме вже встановлені параметри (якщо правило Accept не перевизначає їх).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q — оголошує правило Require (Вимагати). Якщо елемент стрічки НЕ відповідає правилу, елемент вважається неприйнятним і подальші правила не перевіряються.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R — оголошує правило Reject (Відхилити). Якщо елемент стрічки відповідає правилу, елемент вважається неприйнятним і подальші правила не перевіряються.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Це коротка документація. Для отримання додаткової інформації відвідайте $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Приклади",
  "help_feed_filter_fields_note": "Лише поля title, filename та age присутні завжди. Наявність інших полів залежить від постачальника RSS-стрічки.",
  "help_feed_filter_intro": "Фільтр стрічки складається з правил — по одному правилу на рядок. Кожне правило визначає рядок пошуку та команду, яку потрібно виконати, якщо рядок пошуку збігається. Існує п'ять видів команд правил: Accept (Прийняти), Reject (Відхилити), Require (Вимагати), Options (Параметри), Comment (Коментар).",
  "help_feed_filter_link": "Це коротка документація. Для отримання додаткової інформації відвідайте $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Будь-який атрибут newznab (закодований як newznab:attr у RSS-стрічці) може використовуватися як поле пошуку з префіксом attr-, наприклад attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Поле age може мати суфікси m для хвилин, h для годин та d для днів. Якщо суфікс не вказано, за замовчуванням використовуються дні.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Поле size може мати суфікси K або KB для кілобайтів, M або MB для мегабайтів та G або GB для гігабайтів. Поле age може мати суфікси m для хвилин, h для годин та d для днів. Якщо суфікс не вказано, за замовчуванням використовуються дні.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Команди =, <, <=, > та >= призначені для використання з числовими полями (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Поле size може мати суфікси K або KB для кілобайтів, M або MB для мегабайтів та G або GB для гігабайтів.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "Про числові поля:",
  "help_feed_filter_option_category": "встановити назву категорії, значення є рядком",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "встановити ключ дублікату, значення є рядком",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "додати до ключа дублікату, значення є рядком",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "встановити режим перевірки дублікатів, можливі значення: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 — завантажувати дублікати з вищими оцінками; $3All$4 — завантажувати всі дублікати незалежно від оцінок; $5Force$6 — вважати елемент унікальним, ігнорувати всі перевірки дублікатів. Для $7Score$8 та $9All$10 елемент пропускається, якщо в історії існує дублікат, позначений як хороший.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "встановити оцінку дублікату, значення є цілим числом зі знаком",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "збільшити оцінку дублікату, значення є цілим числом зі знаком",
  "help_feed_filter_option_pause": "додати nzb у призупиненому або активному стані, можливі значення: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "встановити пріоритет, значення є цілим числом зі знаком",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "збільшити пріоритет, значення є цілим числом зі знаком",
  "help_feed_filter_option_rageid": "генерувати ключ дублікату за допомогою цього rageid (ціле число) та номерів сезону/епізоду",
  "help_feed_filter_option_series": "генерувати ключ дублікату за допомогою ідентифікатора серіалу (будь-який унікальний рядок) та номерів сезону/епізоду",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "аналогічно rageid, але використовує поле tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "аналогічно rageid, але використовує поле tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Визначення параметра: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Параметри дозволяють встановлювати властивості nzb-файлу. Це список назв властивостей з їхніми значеннями, розділений комами. $1Визначення параметра: назва:значення$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) — встановити назву категорії, значення є рядком; pause (p) — додати nzb у призупиненому або активному стані, можливі значення: yes (y), no (n); priority (pr, r) — встановити пріоритет, значення є цілим числом зі знаком; priority+ (pr+, r+) — збільшити пріоритет, значення є цілим числом зі знаком; dupescore (ds, s) — встановити оцінку дубліката, значення є цілим числом зі знаком; dupescore+ (ds+, s+) — збільшити оцінку дубліката, значення є цілим числом зі знаком; dupekey (dk, k) — встановити ключ дубліката, значення є рядком; dupekey+ (dk+, k+) — додати до ключа дубліката, значення є рядком; dupemode (dm, m) — встановити режим перевірки дублікатів, можливі значення: score (s), all (a), force (f). Для режимів Score та All елемент пропускається, якщо в історії існує дублікат, позначений як прийнятний; rageid — генерувати ключ дубліката, використовуючи цей rageid (ціле число) та номери сезону/епізоду; tvdbid — аналогічно rageid, але використовує поле tvdbid; tvmazeid — аналогічно rageid, але використовує поле tvmazeid; series — генерувати ключ дубліката, використовуючи ідентифікатор серіалу (будь-який унікальний рядок) та номери сезону/епізоду.",
  "help_feed_filter_options_names": "Параметри можна визначати за допомогою повних або скорочених назв:",
  "help_feed_filter_options_override": "Параметри правила перевизначають значення, встановлені в параметрах стрічки.",
  "help_feed_filter_options_title": "Параметри",
  "help_feed_filter_rule_def": "Визначення правила: $1[A:|A(параметри):|R:|Q:|O(параметри):|#] <рядок пошуку>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "шукати рядковий параметр. Це команда за замовчуванням, @ можна опустити",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "параметр визначає регулярний вираз (з використанням синтаксису POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "дорівнює",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "більше ніж",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "дорівнює або більше ніж",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "менше ніж",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "дорівнює або менше ніж",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ — пошук рядка параметра. Це команда за замовчуванням, @ можна опустити; $ — параметр визначає регулярний вираз (з використанням синтаксису POSIX Extended Regular Expressions); = — рівно; < — менше ніж; <= — рівно або менше ніж; > — більше ніж; >= — рівно або більше ніж.",
  "help_feed_filter_search_intro": "Рядок пошуку схожий на той, що використовується в пошукових системах. Він складається з пошукових термінів, розділених пробілами. Кожен термін перевіряється для елемента стрічки, і якщо всі вони збігаються, правило вважається відповідним. $1Визначення терміна: [+|-][поле:][команда]параметр$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "спеціальний символ, що визначає спосіб інтерпретації параметра (слідує після команди)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "поле, до якого застосовується термін. Якщо не вказано, використовується поле title за замовчуванням",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "оголошує негативний термін. Якщо термін збігається, правило не спрацьовує",
  "help_feed_filter_search_term_param": "параметр для команди",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "оголошує позитивний термін. Терміни є позитивними за замовчуванням, + можна опустити",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ — оголошує позитивний термін. Терміни є позитивними за замовчуванням, + можна опустити; - — оголошує негативний термін. Якщо термін збігається, правило не відповідає; поле — поле, до якого застосовується термін. Якщо не вказано, використовується поле title за замовчуванням; команда — спеціальний символ, що визначає спосіб інтерпретації параметра; параметр — параметр для команди.",
  "help_feed_filter_search_title": "Рядок пошуку",
  "help_feed_filter_text_fields": "Команди @ та $ призначені для використання з текстовими полями (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "Текстовий пошук підтримує символи підстановки * (відповідає будь-якій кількості будь-яких символів), ? (відповідає будь-якому одному символу) та # (відповідає одній цифрі). Текстовий пошук за замовчуванням виконується по словах (режим пошуку по словах): вміст поля розбивається на слова, і кожне слово перевіряється за шаблоном. Якщо шаблон пошуку починається і закінчується на * (зірочку), пошук виконується по всьому вмісту поля (режим пошуку підрядка). Якщо шаблон пошуку містить символи-роздільники слів (крім * та ?), пошук виконується по всьому полю (пошук по словах у цьому випадку очевидно ніколи не буде успішним). Роздільники слів: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Якщо шаблон пошуку містить символи-роздільники слів (крім * та ?), пошук виконується по всьому полю (пошук по словах у цьому випадку очевидно ніколи не дасть результату).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Роздільники слів: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Якщо шаблон пошуку починається і закінчується символом * (зірочка), пошук виконується по всьому вмісту поля (режим пошуку підрядка).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Докладніше про текстовий пошук (команда @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "Текстовий пошук підтримує символи підстановки * (відповідає будь-якій кількості будь-яких символів), ? (відповідає будь-якому одному символу) та # (відповідає одній цифрі).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "Текстовий пошук за замовчуванням виконується по словах (режим пошуку по словах): вміст поля розбивається на слова, і кожне слово перевіряється на відповідність шаблону.",
  "help_feed_filter_title": "Довідка: Фільтр для RSS-стрічки",
  "help_filter_search_def": "Визначення терміну: $1[+|-][field:][command]param$2",
  "help_min_version": "Мінімальна версія",
  "help_pause_formats_16": "Пауза до 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Пауза до 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Пауза на 1 годину 30 хвилин",
  "help_pause_formats_30m": "Пауза на 30 хвилин $1$2«m» необов'язково$3",
  "help_pause_formats_3h": "Пауза на 3 години",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Пауза до 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Пауза до 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Нижче наведено підтримувані формати",
  "help_pause_formats_title": "Довідка: Пояснення форматів тимчасової паузи",
  "help_pause_options_desc1": "За допомогою команди $1Призупинити завантаження$2 можна вручну призупинити чергу завантажень.",
  "help_pause_options_desc2": "Призупинення $1постобробки$2 залежить від того, як скрипт постобробки обробляє виведення на екран, і може працювати не завжди.",
  "help_pause_options_desc3": "$1Кнопка паузи/відновлення$2 (кругла) призупиняє або відновлює всі три процеси: завантаження, постобробку та сканування директорії NZB.",
  "help_pause_options_title": "Довідка: Пояснення параметрів паузи",
  "help_quick_filter_desc1": "Найпростіший фільтр — це слово. Таблиця шукається за цим словом, і відображаються лише записи, що його містять.",
  "help_quick_filter_desc10": "оператори порівняння цілих чисел.",
  "help_quick_filter_desc11": "Спеціальні поля:",
  "help_quick_filter_desc12": "початковий та залишковий розмір у МБ або ГБ;",
  "help_quick_filter_desc13": "вік публікації в хвилинах, годинах або днях;",
  "help_quick_filter_desc14": "пріоритет завантаження (як ціле число). Стандартні пріоритети: -100 (дуже низький), -50 (низький), 0 (нормальний), 50 (високий), 100 (дуже високий), 900 (примусовий).",
  "help_quick_filter_desc15": "Поля пошуку в налаштуваннях: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Це коротка документація. Для отримання додаткової інформації відвідайте $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Щоб шукати лише в певному стовпці, додайте назву стовпця та двокрапку перед текстом пошуку. Наприклад, «name:debian» шукатиме лише у стовпці «Name».",
  "help_quick_filter_desc3": "Щоб знайти записи, що містять більше одного слова, розділіть слова пробілом. Наприклад, «debian iso».",
  "help_quick_filter_desc4": "Щоб знайти записи, що містять БУДЬ-ЯКЕ зі слів, розділіть їх символом |. Наприклад, «debian | ubuntu» показує записи з будь-яким із цих слів.",
  "help_quick_filter_desc5": "Щоб заперечити умову, додайте символ - (дефіс) перед словом пошуку. Наприклад, «-iso» показує записи без слова «iso».",
  "help_quick_filter_desc6": "Використовуйте дужки для складніших пошуків. Наприклад, «(debian | ubuntu) iso» або «-(name:debian|name:ubuntu) category:iso».",
  "help_quick_filter_desc7": "Доступні оператори:",
  "help_quick_filter_desc8": "точний збіг;",
  "help_quick_filter_desc9": "не рівне;",
  "help_quick_filter_title": "Довідка: Пояснення швидкого фільтра",
  "help_tested_version": "Протестована версія",
  "history_bad_dialog_text1": "Позначити вибрані записи історії як погані?",
  "history_bad_dialog_text2": "Позначення впливає на обробку дублікатів та RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Якщо в історії існують резервні копії дублікатів, найкраща з них буде переміщена до черги для завантаження. В іншому випадку назва буде відстежуватися та завантажена, коли стане доступною.",
  "history_delete_dialog_delete": "Повністю видалити записи з історії",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Вибрані записи буде видалено з історії. Усі файли залишаться на диску.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Вибрані записи буде видалено з історії. Для невдалих завантажень усі завантажені файли буде видалено.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "Остаточне видалення прихованих записів може вплинути на перевірку дублікатів і не рекомендується.",
  "history_delete_dialog_hide": "Приховати записи з історії (рекомендовано)",
  "history_delete_dialog_options": "Як видалити вибрані записи історії?",
  "history_delete_dialog_simple": "Видалити вибрані записи історії?",
  "history_delete_dialog_title": "Історія",
  "history_delete_help_desc1": "Перевірка дублікатів (параметр $1DupeCheck$2) потребує інформації про завантажені та невдалі nzb-файли.",
  "history_delete_help_desc2": "Якщо ви не хочете бачити nzb-файл в історії, ви можете його приховати. Для кращої продуктивності майже вся інформація, пов'язана з файлом, буде видалена, за винятком кількох полів, необхідних для перевірки дублікатів.",
  "history_delete_help_desc3": "Якщо ви остаточно видалите запис з історії, перевірка дублікатів може не виявити їх, і той самий файл або дублікат може бути поставлений у чергу пізніше з RSS-стрічки або іншого джерела.",
  "history_delete_help_title": "Довідка: пояснення параметрів видалення",
  "history_good_dialog_text1": "Позначити вибрані записи історії як хороші?",
  "history_good_dialog_text2": "Позначення впливає на обробку дублікатів та RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Для назв, позначених як хороші, більше жодних дублікатів завантажено не буде, навіть із вищою оцінкою дублікатів. Наявні резервні копії дублікатів будуть видалені з історії.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Завантажити вибрані nzb знову?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Усі завантажені файли буде видалено, і nzb-файли буде завантажено знову з початку.",
  "history_success_dialog_text1": "Позначити вибрані записи історії як успішні?",
  "history_success_dialog_text2": "Позначення впливає на обробку дублікатів та RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Записи, позначені як успішні, вважаються успішно завантаженими та обробленими. Це корисно для завантажень, відремонтованих або оброблених поза NZBGet. Дублікати з вищими оцінками дублікатів можуть бути завантажені в майбутньому.",
  "history_title": "Історія",
  "info_filtered_total": "відфільтровано (всього $1)",
  "info_no_records_filtered": "Відповідних записів не знайдено (всього $1)",
  "info_showing_records": "Показано записи $1–$2 з $3",
  "label_active": "Активний",
  "label_active_cap": "Активний",
  "label_add": "Додати",
  "label_another": "ще один",
  "label_articles_total_completion": "Блоки даних (всього/цілісність)",
  "label_backup_percent": "резервний: $1%",
  "label_category_prefix": "категорія: ",
  "label_click_to_rename": "Натисніть, щоб перейменувати",
  "label_debug": "налагодження",
  "label_detail": "деталі",
  "label_disabled": "Вимкнено",
  "label_dupe_key_prefix": "dupe-key: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "dupe-mode: ",
  "label_dupe_score_prefix": "dupe-score: ",
  "label_encrypted": "зашифровано",
  "label_error": "помилка",
  "label_errors_count": "Помилки ($1)",
  "label_executing_script": "Виконання скрипта $1",
  "label_files_total_remaining": "Файли (всього/залишилось)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Файли (всього/залишилось/PAR-блоки)",
  "label_filter": "Фільтр",
  "label_health_critical_current": "Стан (критичний/поточний)",
  "label_hidden": "приховано",
  "label_info": "інфо",
  "label_info_cap": "Інфо",
  "label_info_count": "Інфо ($1)",
  "label_internal_error": "внутрішня помилка",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "Н/Д",
  "label_no_cap": "Ні",
  "label_no_records": "Немає записів",
  "label_none": "Немає",
  "label_not_active_cap": "Неактивний",
  "label_not_found": "Не знайдено",
  "label_paused": "Призупинено",
  "label_propagation_delayed": "затримано",
  "label_reached": "Досягнуто",
  "label_save_filter_action": "Зберегти фільтр",
  "label_selected_period": "Вибраний період:",
  "label_sum": "Сума",
  "label_total": "Всього",
  "label_unknown": "Невідомо",
  "label_unpack_about": "Пароль для розпакування зашифрованих архівів.",
  "label_unpack_rar_about": "Розпакувати архіви rar та 7-zip.",
  "label_unpaused": "Відновлено",
  "label_warning": "попередження",
  "label_warnings_count": "Попередження ($1)",
  "label_yes_cap": "Так",
  "leave_config_dialog_desc": "На сторінці налаштувань є незбережені зміни. Якщо ви покинете сторінку зараз, усі зміни буде скасовано.",
  "leave_config_dialog_title": "Незбережені зміни",
  "license_desc_boost": "NZBGet використовує $1Boost$2 від $3організації Boost та ширшої спільноти Boost$4",
  "license_desc_bootstrap": "Веб-інтерфейс NZBGet використовує $1Bootstrap$2. Розроблено та створено з любов'ю $3@twitter$4 авторами $5@mdo$6 та $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Для діаграм NZBGet використовує $1Elycharts$2 від $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "Веб-інтерфейс NZBGet містить вибрані іконки з колекцій $1iconSweets$2 та $3iconSweets2$4 від $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "Веб-інтерфейс NZBGet використовує $1jQuery$2. Проєкт jQuery підтримується розподіленою групою волонтерів, які прагнуть зробити jQuery найкращим інструментом JavaScript.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 — це шрифт іконок для реалізації мови дизайну Material від Google, ліцензований під $3ліцензією Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet використовує $1Par2cmdline-turbo$2 та $3rapidyenc$4 від $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "Веб-інтерфейс NZBGet використовує $1Raphaël$2, створений $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 — це колекція логотипів та іконок для самостійно розміщеного (та не самостійно розміщеного) програмного забезпечення під ліцензією $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost ліцензовано під $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Код Bootstrap ліцензовано під $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Код Elycharts ліцензовано під $1ліцензією MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Іконки загалом ліцензовані за власною ліцензією, але використовуються в NZBGet з дозволу автора.",
  "license_terms_jquery": "jQuery ліцензовано під ліцензією $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Вони ліцензовані відповідно до $1GPLv2$2 та $3CC0 1.0 Universal$4 відповідно.",
  "license_terms_raphael": "Код Raphaël ліцензовано під $1ліцензією MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете розповсюджувати та/або змінювати її відповідно до умов Загальної публічної ліцензії GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; версії 2 ліцензії або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.",
  "license_text_copyright_online": "Повний текст ліцензії міститься у файлі COPYING у дистрибутиві, а також доступний $1онлайн$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Додаткове виключення: компіляція, компонування та/або використання OpenSSL дозволяється.",
  "license_title_copyright": "Авторські права",
  "limit_dialog_active_servers": "Активні сервери",
  "limit_dialog_set_limit": "Встановити обмеження",
  "limit_dialog_speed_limit": "Обмеження швидкості",
  "limit_dialog_title": "Обмеження швидкості",
  "login_dialog_btn": "Увійти",
  "login_dialog_error": "Не вдалося. Спробуйте ще раз.",
  "login_dialog_password": "Пароль",
  "login_dialog_title": "Вхід до NZBGet",
  "login_dialog_username": "Ім'я користувача",
  "menu_actions": "Дії",
  "menu_compact_mode": "Компактний режим",
  "menu_history_actions": "Дії",
  "menu_indexer_links": "Посилання індексатора",
  "menu_language": "Мова",
  "menu_pause_activities": "Призупинити активності",
  "menu_pause_for": "Пауза на...",
  "menu_priority": "Пріоритет",
  "menu_refresh": "Автооновлення",
  "menu_refresh_off": "Вимкнено",
  "menu_rss_feeds": "RSS-стрічки",
  "menu_rss_fetch_all": "Отримати всі стрічки",
  "menu_speed_unit": "Одиниця швидкості",
  "menu_theme": "Тема",
  "menu_view_options": "Параметри вигляду",
  "messages_clear_dialog_text1": "Очистити повідомлення?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Усі записи журналу буде видалено з буфера екрана. Файл журналу на диску залишиться без змін.",
  "messages_dialog_title": "Повідомлення",
  "msg_cannot_establish_connection": "Неможливо встановити з'єднання з NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Помилка зв'язку",
  "msg_connection_test_failed": "Тест з'єднання не вдався",
  "msg_discard_changes_question": "Скасувати зміни?",
  "msg_dnd_not_supported": "На жаль, ваш браузер не підтримує перетягування файлів. Будь ласка, використовуйте альтернативні способи додавання файлів до черги: додайте через URL або помістіть файли безпосередньо у вхідний nzb-каталог.",
  "msg_download_queue_empty": "Черга завантажень порожня.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Щоб додати завантаження, натисніть кнопку «Додати» або помістіть nzb-файли до вхідної nzb-директорії (параметр $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Помилка в $1 (рядок $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Не вдалося видалити $1",
  "msg_ext_download_failed": "Не вдалося завантажити $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Не вдалося знайти відповідний виконавець для $1. Розширення може не працювати",
  "msg_ext_fetch_failed": "Не вдалося отримати список доступних розширень",
  "msg_ext_update_failed": "Не вдалося оновити $1",
  "msg_file_add_error": "Не вдалося додати файл до черги. Будь ласка, перевірте вкладку повідомлень на наявність помилок.",
  "msg_file_add_error_short": "Не вдалося додати файл до черги: $1",
  "msg_files_add_error": "Один або кілька файлів не вдалося додати до черги: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Один або кілька файлів не вдалося додати до черги. Будь ласка, перевірте вкладку повідомлень на наявність помилок.",
  "msg_filter_percent_error": "Символ відсотка (%) не може бути частиною фільтра, оскільки він використовується як роздільник рядків при збереженні фільтра у файл конфігурації.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Будь ласка, перейдіть до Налаштувань і додайте Usenet-сервер.",
  "msg_history_empty": "Історія порожня",
  "msg_loading": "Завантаження...",
  "msg_merge_help_text": "Перший елемент у списку є цільовим — результуюче завантаження успадковує такі властивості, як цільова директорія, категорія тощо від цього елемента.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Об'єднати перелічені завантаження?",
  "msg_multiple_records": "Кілька записів",
  "msg_multiple_records_count": "Кілька записів ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "На жаль, ваш браузер не підтримує прямий доступ до локальних файлів.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "На жаль, ваш браузер не підтримує прямий доступ до локальних файлів. Будь ласка, використовуйте альтернативні способи додавання файлів до черги: додайте через URL або помістіть файли безпосередньо у вхідний nzb-каталог.",
  "msg_no_filereader_api": "На жаль, ваш браузер не підтримує FileReader API.",
  "msg_no_filereader_api_add": "На жаль, ваш браузер не підтримує FileReader API. Будь ласка, використовуйте альтернативні способи додавання файлів до черги: додайте через URL або помістіть файли безпосередньо у вхідний nzb-каталог.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "На жаль, ваш браузер не підтримує ні функцію \"readAsBinaryString\", ні функцію \"readAsDataURL\" FileReader API. Будь ласка, використовуйте альтернативні способи додавання файлів до черги: додайте через URL або помістіть файли безпосередньо у вхідний nzb-каталог.",
  "msg_no_filesystem_access": "На жаль, ваш браузер не підтримує доступ до локальної файлової системи. Журнал цього nzb можна знайти у файлі \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "На жаль, ваш браузер не підтримує доступ до локальної файлової системи. Для резервного копіювання налаштувань ви можете вручну зберегти файл \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Жодного Usenet-сервера не налаштовано.",
  "msg_no_parameters_desc": "Скрипт постобробки, який ви зараз використовуєте, не підтримує параметри постобробки, або файл конфігурації скрипта не налаштований належним чином у налаштуваннях NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Параметри недоступні.",
  "msg_no_scripts_found": "Скрипти не знайдено. Якщо ви щойно змінили параметр \"ScriptDir\", збережіть налаштування та перезавантажте NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Розділи не знайдено.",
  "msg_no_stats_available": "Статистика для цього сервера ще недоступна.",
  "msg_not_implemented_desc": "Ця сторінка є заповнювачем. Редагування параметрів постобробки ще не підтримується у веб-інтерфейсі.",
  "msg_not_implemented_title": "Ще не реалізовано.",
  "msg_not_valid_backup": "Файл $1 не є дійсною резервною копією NZBGet.",
  "msg_package_info_error": "Щось не так із файлом конфігурації пакета \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Будь ласка, зачекайте.",
  "msg_program_stopped": "Програму зупинено.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Перезавантаження успішне. Оновлення сторінки...",
  "msg_retrying": "Повторна спроба...",
  "msg_save_config_failed": "Не вдалося зберегти файл конфігурації",
  "msg_scheduler_script_info": "Ця кнопка призначена для вибору скриптів планувальника, коли параметр TaskX.Command встановлено на \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Статистика сервера недоступна.",
  "msg_split_new_download": "З вибраних файлів буде створено нове завантаження. Будь ласка, виберіть назву для нового завантаження.",
  "msg_started_refreshing": "Успішно запущено. Оновлення сторінки...",
  "msg_stopping_reloading": "Зупинка всіх процесів та перезавантаження...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet завершив роботу. Очікування перезапуску...",
  "nav_info": "Інформація",
  "nav_status": "Статус",
  "nav_system": "Система",
  "not_implemented": "Не реалізовано",
  "notif_add_files": "Файли надіслано",
  "notif_canceled": "Скасовано",
  "notif_changed": "Змінено",
  "notif_config_failed": "Не вдалося зберегти конфігурацію в $1 Перевірте права доступу до файлу",
  "notif_config_restoring": "Відновлення налаштувань...",
  "notif_config_select_section": "Будь ласка, виберіть принаймні один розділ",
  "notif_config_test_connection_ok": "З'єднання успішне",
  "notif_config_test_connection_progress": "Перевірка з'єднання...",
  "notif_config_unchanged": "Нічого зберігати Змін не було внесено",
  "notif_debug": "Налагодження",
  "notif_deleted": "Видалено",
  "notif_feeds_fetching": "Отримання нових елементів",
  "notif_fetching_items": "Отримання елементів",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Неможливо позначити URL-записи",
  "notif_history_cannot_pp": "Неможливо виконати постобробку URL- або прихованих записів",
  "notif_history_cannot_redownload": "Неможливо повторно завантажити приховані записи",
  "notif_history_cleared": "Очищено",
  "notif_history_pp": "Постобробка",
  "notif_history_retry_failed": "Повторна спроба завантаження невдалих блоків даних",
  "notif_history_returned": "Повернуто до черги",
  "notif_marked": "Позначено",
  "notif_merged": "Об'єднано",
  "notif_messages_deleted": "Повідомлення видалено",
  "notif_moved": "Переміщено",
  "notif_no_records_selected": "Записи не вибрано",
  "notif_not_implemented": "Ще не реалізовано",
  "notif_paused": "Призупинено",
  "notif_pausing": "Призупинення",
  "notif_pp_cannot_edit": "Завантаження після обробки не можна редагувати",
  "notif_resumed": "Відновлено",
  "notif_save_filter_empty": "Спочатку введіть рядок пошуку",
  "notif_saved": "Збережено",
  "notif_scan": "Сканування завершено",
  "notif_select_at_least_two": "Будь ласка, виберіть щонайменше два записи",
  "notif_select_records": "Будь ласка, спочатку виберіть записи",
  "notif_sorted": "Відсортовано",
  "notif_speed_limit_changed": "Обмеження швидкості змінено",
  "notif_split_error": "Не вдалося розділити. Перевірте повідомлення про помилки.",
  "notif_split_not_possible": "Неможливо розділити. Деякі з вибраних файлів вже (частково) завантажено.",
  "notif_splitted": "Розділено",
  "notif_stat_range_error": "Невірний період",
  "notif_stat_reset": "Обсяг скинуто",
  "notif_update_start_failed": "Не вдалося запустити скрипт оновлення",
  "notif_update_started": "Оновлення розпочато",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "URL-адреси не можна об'єднати або призупинити",
  "pager_first_title": "Перша сторінка $1",
  "pager_last_title": "Остання сторінка $1",
  "pager_next": "Вперед",
  "pager_next_title": "Наступна сторінка $1",
  "pager_prev": "Назад",
  "pager_prev_title": "Попередня сторінка $1",
  "pause_dialog_example": "Наприклад, \"30m\", \"2h\" або \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Пауза",
  "pause_dialog_remain_paused": "Залишатиметься призупиненим до $1",
  "pause_dialog_see_help": "Дивіться «Коротку довідку» для отримання деталей.",
  "pause_dialog_title": "Тимчасова пауза",
  "placeholder_filter_input": "Введіть фільтр тут",
  "play_btn_active": "Завантаження активне (натисніть для паузи) $1",
  "play_btn_paused": "Завантаження призупинено (натисніть для відновлення) $1",
  "priority_force": "Примусовий",
  "priority_high": "Високий",
  "priority_low": "Низький",
  "priority_normal": "Нормальний",
  "priority_very_high": "Дуже високий",
  "priority_very_low": "Дуже низький",
  "progress_awaiting_par_files": "Очікування додаткових par-файлів",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Видалити $1 записів",
  "purge_history_dialog_text1": "Ви збираєтесь видалити $1 записів історії, що становить $2% від усієї історії.",
  "purge_history_dialog_text2": "Ви впевнені?",
  "purge_history_dialog_title": "Очищення історії",
  "record_selected": "$1 запис вибрано на інших сторінках",
  "records_per_page": "записів на сторінці",
  "records_selected": "$1 записів вибрано на інших сторінках",
  "records_selected_warning": "Вибрано записів: $1",
  "reload_dialog_text1": "Перезавантажити NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "Конфігурацію буде перезавантажено, а програму — повторно ініціалізовано.",
  "reload_dialog_title": "Перезавантаження (м'який перезапуск)",
  "reset_counters_dialog_title": "Скинути лічильники",
  "reset_dialog_title": "Скинути",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Виберіть розділи для відновлення. Порада: натисніть на прапорець у заголовку таблиці, щоб вибрати всі розділи.",
  "restore_settings_dialog_title": "Відновити налаштування",
  "script_list_dialog_instruction": "Виберіть розширені скрипти для параметра $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "Порядок виконання скриптів зберігається глобально в параметрі $1ScriptOrder$2 і впливає на всі категорії, а також на порядок скриптів у діалозі редагування завантаження.",
  "script_list_dialog_title": "Вибрати скрипти",
  "script_list_reorder_hint": "Перемістіть розширення, щоб змінити їх порядок.",
  "script_list_reorder_title": "Змінити порядок розширень",
  "search": "Пошук",
  "search_clear_title": "Очистити $1",
  "search_downloads": "Пошук у завантаженнях",
  "search_downloads_title": "Пошук у завантаженнях $1",
  "search_history": "Пошук в історії",
  "search_history_title": "Пошук в історії $1",
  "search_messages": "Пошук у повідомленнях",
  "search_messages_title": "Пошук у повідомленнях $1",
  "search_results": "Результати пошуку",
  "search_settings": "Пошук у налаштуваннях",
  "search_settings_title": "Пошук у налаштуваннях $1",
  "search_statistics": "Пошук у статистиці",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Скинути лічильники для $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Останнє скидання $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Налаштування завантажено з резервного файлу.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Ви можете переглянути завантажені налаштування, а потім зберегти їх, натиснувши $1Зберегти всі зміни$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Налаштування відновлено",
  "shutdown_dialog_text1": "Вимкнути NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "Програму буде зупинено. Ви більше не зможете отримати до неї доступ або запустити її через веб-інтерфейс. Переконайтеся, що знаєте, як запустити програму знову.",
  "shutdown_dialog_title": "Вимкнення",
  "stat_all_news_servers": "Всі Usenet-сервери",
  "stat_article_statistics": "Блоки даних",
  "stat_autoresume": "Автовідновлення",
  "stat_average_speed": "Середня швидкість",
  "stat_cache": "Кеш",
  "stat_completion": "Цілісність",
  "stat_current_speed": "Поточна швидкість",
  "stat_data_usage": "Використання даних",
  "stat_dialog_all_time": "За весь час",
  "stat_dialog_billing_month": "Розрахунковий місяць",
  "stat_dialog_custom": "Довільний",
  "stat_dialog_reset_on": "скинуто $1",
  "stat_dialog_this_month": "Цього місяця",
  "stat_dialog_today": "Сьогодні",
  "stat_disk_space": "Вільне місце на диску",
  "stat_donated_par_blocks": "Передано par-блоків",
  "stat_download": "Завантаження",
  "stat_download_quota": "Квота завантаження",
  "stat_download_speed_dialog": "Швидкість завантаження",
  "stat_download_time": "Час завантаження",
  "stat_download_time_dialog": "Час завантаження",
  "stat_downloaded_size": "Завантажений розмір",
  "stat_extra_par_blocks": "Отримано додаткових par-блоків",
  "stat_months": "Місяці",
  "stat_news_server_title": "Usenet-сервер",
  "stat_news_servers_header": "Usenet-сервери",
  "stat_nzb_directory_scan": "Сканування NZB-директорії",
  "stat_nzbget_version": "Версія NZBGet",
  "stat_older_periods": "Старіші періоди...",
  "stat_post_processing": "Постобробка",
  "stat_queue_scripts": "Скрипти черги",
  "stat_range_dialog_help": "Будь ласка, введіть діапазон для графіка обсягу даних. $1 Приклади: $2 «6h» (останні 6 годин), «2d» (останні 2 дні).",
  "stat_range_dialog_period": "Період",
  "stat_range_dialog_set_period": "Встановити період",
  "stat_range_dialog_title": "Діапазон графіка",
  "stat_remaining": "Залишилось",
  "stat_repair_time": "Час відновлення",
  "stat_reset_dialog_text1": "Скинути власний лічильник для $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Останнє скидання $1.",
  "stat_server_active": "Активний",
  "stat_server_connections": "З'єднання",
  "stat_server_details": "Деталі сервера",
  "stat_server_host": "Хост",
  "stat_server_name": "Назва",
  "stat_speed_limit": "Обмеження швидкості",
  "stat_success_failed": "Успішно/Невдало",
  "stat_this_month": "Цього місяця",
  "stat_this_week": "Цього тижня",
  "stat_this_year": "Цього року",
  "stat_threads": "Потоки",
  "stat_today": "Сьогодні",
  "stat_total": "Всього",
  "stat_total_downloaded": "Всього завантажено",
  "stat_total_time": "Загальний час",
  "stat_unpack_time": "Час розпакування",
  "stat_uptime": "Час роботи",
  "stat_verification_time": "Час перевірки",
  "stat_years": "Роки",
  "status_accepted": "прийнято",
  "status_backlog": "накопичено",
  "status_bad": "погано",
  "status_checking_cap": "перевірка",
  "status_copy": "копія",
  "status_delete": "Видалення: ",
  "status_deleted_cap": "видалено",
  "status_donor": "донор",
  "status_downloading_cap": "завантаження",
  "status_dupe": "дублікат",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "помилка",
  "status_fetch": "Отримання: ",
  "status_fetched": "отримано",
  "status_fetching_cap": "отримання",
  "status_finished_cap": "завершено",
  "status_good": "добре",
  "status_health": "стан: $1%",
  "status_health_val": "цілісність",
  "status_ignored": "проігноровано",
  "status_manual": "вручну",
  "status_mark": "Мітка: ",
  "status_move": "Переміщення: ",
  "status_moving_cap": "переміщення",
  "status_new": "нове",
  "status_none": "немає",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "пароль",
  "status_paused_cap": "призупинено",
  "status_pausing_cap": "призупинення",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "перейменування після розпакування",
  "status_pp_failure": "помилка постобробки",
  "status_pp_queued_cap": "pp-у черзі",
  "status_processing_cap": "обробка",
  "status_qs_queued_cap": "qs-у черзі",
  "status_queue_script_cap": "скрипт черги",
  "status_queued_cap": "у черзі",
  "status_recipient": "отримувач",
  "status_rejected": "відхилено",
  "status_renaming_cap": "перейменування",
  "status_repairable": "можна відновити",
  "status_repairing_cap": "відновлення",
  "status_scan": "Сканування: ",
  "status_scan_val": "сканування",
  "status_skipped": "пропущено",
  "status_space": "місце",
  "status_speed_title": "Поточна швидкість (натисніть для встановлення ліміту) $1",
  "status_success": "успішно",
  "status_time_title": "Час, що залишився (натисніть для детальної статистики) $1",
  "status_unknown": "невідомо",
  "status_unpack": "Розпакування: ",
  "status_unpacking_cap": "розпакування",
  "status_verifying_cap": "верифікація",
  "sysinfo_active": "Активний",
  "sysinfo_arch": "Архітектура",
  "sysinfo_article_cache": "Кеш сегментів",
  "sysinfo_config_path": "Шлях до конфігурації",
  "sysinfo_cpu": "ЦП",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Тест швидкості диска",
  "sysinfo_error": "Помилка",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Вільно / Всього на диску",
  "sysinfo_host_connections": "Хост (з'єднання)",
  "sysinfo_ip": "Приватна / Публічна IP",
  "sysinfo_libraries": "Бібліотеки",
  "sysinfo_max_size": "Максимальний розмір",
  "sysinfo_name": "Назва",
  "sysinfo_news_servers": "Usenet-сервери",
  "sysinfo_os": "ОС",
  "sysinfo_path": "Шлях",
  "sysinfo_run_test": "Запустити тест швидкості",
  "sysinfo_seconds": "секунди",
  "sysinfo_speed": "Швидкість",
  "sysinfo_stat_data": "Дані",
  "sysinfo_stat_date": "Дата",
  "sysinfo_stat_download_size": "Розмір завантаження",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Швидкість завантаження",
  "sysinfo_stat_download_time": "Час завантаження",
  "sysinfo_stat_statistics": "Статистика",
  "sysinfo_system": "Система",
  "sysinfo_tests": "Тести",
  "sysinfo_timeout": "Тайм-аут",
  "sysinfo_tools": "Утиліти",
  "sysinfo_uptime": "Час роботи",
  "sysinfo_version": "Версія",
  "sysinfo_write_buffer": "Буфер запису",
  "tab_downloads": "Завантаження",
  "tab_downloads_title": "Завантаження $1",
  "tab_history": "Історія",
  "tab_history_title": "Історія $1",
  "tab_messages": "Повідомлення",
  "tab_messages_title": "Повідомлення $1",
  "tab_settings": "Налаштування",
  "tab_settings_title": "Налаштування $1",
  "tab_statistics": "Статистика",
  "tab_statistics_title": "Статистика $1",
  "theme_dark_title": "Темна",
  "theme_light_title": "Світла",
  "time_0_5_seconds": "0.5 секунди",
  "time_15_seconds": "15 секунд",
  "time_1_minute": "1 хвилина",
  "time_1_second": "1 секунда",
  "time_30_minutes": "30 хвилин",
  "time_30_seconds": "30 секунд",
  "time_3_hours": "3 години",
  "time_5_minutes": "5 хвилин",
  "time_5_seconds": "5 секунд",
  "time_days_short": "д",
  "time_hours_short": "г",
  "time_minutes_short": "хв",
  "time_seconds_short": "с",
  "title_downloaded_volumes": "Обсяг завантажень",
  "title_feed_preview": "Попередній перегляд стрічки",
  "title_statistics_and_status": "Статистика та стан",
  "tooltip_expar_donor": "Передано $1 par-блок$2 для відновлення інших дублікатів",
  "tooltip_expar_recipient": "Відновлено з використанням $1 par-блок$2 з інших дублікатів",
  "tooltip_history_server_stats": "Статистика по серверах",
  "tooltip_history_total_stats": "Статистика розміру та часу",
  "tooltip_per_server_stats": "Статистика по серверах",
  "unit_b": "Б",
  "unit_bits": "Мб/с",
  "unit_bytes": "МБ/с",
  "unit_gb": "ГБ",
  "unit_gb_s": "ГБ/с",
  "unit_gbit_s": "Гб/с",
  "unit_gib": "ГіБ",
  "unit_kb": "КБ",
  "unit_kb_s": "КБ/с",
  "unit_kbit_s": "Кб/с",
  "unit_kib": "КіБ",
  "unit_mb": "МБ",
  "unit_mb_s": "МБ/с",
  "unit_mbit_s": "Мб/с",
  "unit_tb": "ТБ",
  "update_dialog_check_failed": "Перевірка не вдалася. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
  "update_dialog_check_progress": "Перевірка оновлень",
  "update_dialog_download": "Завантажити",
  "update_dialog_download_avail": "Доступна нова версія!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Для вашої платформи",
  "update_dialog_install": "Встановити",
  "update_dialog_installed_info": "Встановлена версія: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Офіційні випуски",
  "update_dialog_package_info": "інформація про пакет",
  "update_dialog_release_notes": "примітки до випуску",
  "update_dialog_stable": "Стабільна",
  "update_dialog_testing": "Тестова",
  "update_dialog_title": "Оновити NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Доступне оновлення!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Ви використовуєте найновішу версію.",
  "update_help_desc1": "Якщо програму встановлено за допомогою офіційного інсталятора, вона пропонує автоматичне встановлення оновлень безпосередньо через веб-інтерфейс. Для пакетів, наданих сторонніми розробниками, зверніться до їхніх інструкцій з оновлення.",
  "update_help_desc2": "Програма також може автоматично перевіряти наявність нових версій. За замовчуванням ви отримуватимете сповіщення про нові $1стабільні$2 випуски. Щоб вимкнути сповіщення або активувати їх також для $3тестових$4 випусків, використовуйте параметр $5UpdateCheck$6 у розділі $7.",
  "update_help_title": "Довідка: Пояснення параметрів оновлення",
  "update_progress_dialog_title": "Оновлення NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Анімація кнопки відтворення/паузи.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Показувати значки з інформацією про дублікати в завантаженнях та історії.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Анімація кнопки оновлення.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Кількість спроб оновлення у разі помилки зв'язку (0–99).\n\nЯкщо всі спроби невдалі, відображається помилка і автоматичне оновлення зупиняється.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Вибирати записи, натискаючи на будь-яку частину рядка, а не лише на позначку.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Автоматично встановлювати фокус на перший елемент керування в діалогах.\n\nНе рекомендується для пристроїв без фізичної клавіатури.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Показувати спливаючі сповіщення.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Анімація зміни вкладок у діалогах з вкладками.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Заголовок вікна браузера.\n\nУ заповнювачах можна використовувати такі змінні для вставки поточних даних:\n   COUNT — кількість елементів у черзі;\n   SPEED — поточна швидкість завантаження;\n   TIME — час, що залишився;\n   PAUSE — індикатор «завантаження призупинено».\n\nЩоб сформувати заповнювач, оточіть змінну символами відсотка, наприклад: %COUNT%.\n\nДля покращення форматування існує спеціальний синтаксис. Якщо значення змінної порожнє або null, нічого не вставляється:\n%(VARNAME)% — показати значення змінної в круглих дужках;\n%[VARNAME]% — показати значення змінної у квадратних дужках;\n%VARNAME-% — додати дефіс до значення змінної;\n%(VARNAME-)% — показати значення змінної з дефісом у круглих дужках;\n%[VARNAME-]% — показати значення змінної з дефісом у квадратних дужках.\n\nПриклади:\n \"%(COUNT-)% NZBGet\" — показати кількість завантажень у круглих дужках з дефісом; не показувати «(0) - », якщо черга порожня;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" — як вище, але також показувати індикатор паузи, якщо призупинено;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" — показати кількість завантажень і швидкість, якщо не null (стандартне налаштування)."
}
