{
  "action_cancel_pp": "Ακύρωση μετεπεξεργασίας",
  "action_details": "Λεπτομέρειες",
  "action_more_info": "Περισσότερες πληροφορίες",
  "action_redownload": "Λήψη ξανά",
  "action_report": "Αναφορά αυτού του NZB",
  "action_reprocess_again": "Μετεπεξεργασία ξανά",
  "action_retry_failed": "Επανάληψη αποτυχημένων τμημάτων",
  "action_return": "Λήψη υπόλοιπων αρχείων",
  "add_dialog_add_paused": "Προσθήκη σε παύση",
  "add_dialog_auto_category": "Αυτόματη ανίχνευση κατηγορίας",
  "add_dialog_disable_dupe": "Απενεργοποίηση ελέγχου διπλότυπων",
  "add_dialog_drop_text": "ή αποθέστε αρχεία εδώ.",
  "add_dialog_files_label": "Προσθήκη τοπικών αρχείων",
  "add_dialog_options_label": "Επιλογές",
  "add_dialog_rename_tip": "Συμβουλή: κάντε κλικ σε ένα στοιχείο για μετονομασία ή ορισμό κωδικού πρόσβασης.",
  "add_dialog_scan_btn": "Σάρωση εισερχόμενου καταλόγου",
  "add_dialog_scan_label": "Προσθήκη από NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Επιλογή αρχείων",
  "add_dialog_title": "Προσθήκη αρχείων NZB στην ουρά λήψης",
  "add_dialog_url_label": "Προσθήκη από URL",
  "add_help_browser_info": "Για την προσθήκη τοπικών αρχείων, η διεπαφή ιστού χρησιμοποιεί το FileReader API που είναι διαθέσιμο στους περισσότερους σύγχρονους περιηγητές:",
  "add_help_categories_config": "Οι κατηγορίες μπορούν να ρυθμιστούν στην ενότητα $1$3$2 στη σελίδα ρυθμίσεων.",
  "add_help_drag_drop": "Μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε αρχεία απευθείας στη σελίδα λήψεων χωρίς να κάνετε πρώτα κλικ στο κουμπί $1Προσθήκη$2. Το $3Παράθυρο Προσθήκης$4 θα εμφανιστεί αυτόματα.",
  "add_help_priority_category": "Η προτεραιότητα και η κατηγορία μπορούν να αλλαχθούν αργότερα στο παράθυρο επεξεργασίας.",
  "add_help_scan_incoming": "Χρησιμοποιήστε το κουμπί $1Σάρωση εισερχόμενου καταλόγου$2 εάν η αυτόματη σάρωση του εισερχόμενου καταλόγου nzb είναι απενεργοποιημένη (δείτε τις επιλογές $3NzbDir$4 και $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Βοήθεια: Συμβουλές για την προσθήκη αρχείων NZB",
  "add_param_dialog_title": "Ιδιότητες αρχείου",
  "add_param_password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "alert_dialog_title": "Τίτλος",
  "btn_accepted": "Αποδεκτά",
  "btn_add": "Προσθήκη",
  "btn_add_title": "Προσθήκη αρχείων nzb $1",
  "btn_apply": "Εφαρμογή",
  "btn_automatic": "Αυτόματο",
  "btn_back": "Πίσω",
  "btn_back_title": "Πίσω",
  "btn_backlog": "Εκκρεμή",
  "btn_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
  "btn_cancel": "Ακύρωση",
  "btn_change": "Αλλαγή",
  "btn_chart_data": "Δεδομένα",
  "btn_chart_data_title": "Εμφάνιση γραφήματος ληφθέντων δεδομένων",
  "btn_chart_speed": "Ταχύτητα",
  "btn_chart_speed_title": "Εμφάνιση γραφήματος ταχύτητας",
  "btn_check_updates": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
  "btn_choose": "Επιλογή",
  "btn_close": "Κλείσιμο",
  "btn_configure_news_server": "Διαμόρφωση διακομιστή Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Διαμόρφωση διακομιστών Usenet",
  "btn_connection": "Σύνδεση",
  "btn_custom": "Προσαρμοσμένο...",
  "btn_delete": "Διαγραφή",
  "btn_delete_title": "Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων nzb $1",
  "btn_discard": "Απόρριψη",
  "btn_discard_changes": "Απόρριψη αλλαγών",
  "btn_edit": "Επεξεργασία",
  "btn_edit_title": "Επεξεργασία επιλεγμένων αρχείων nzb $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Εμφάνιση μόνο Αποδεκτών",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Εμφάνιση μόνο Εκκρεμών",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Εμφάνιση μόνο Ληφθέντων",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Εμφάνιση μόνο Αγνοημένων",
  "btn_feed_filter_new_title": "Εμφάνιση μόνο Νέων",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Εμφάνιση μόνο Απορριφθέντων",
  "btn_fetch_selected": "Λήψη επιλεγμένων",
  "btn_fetched": "Ληφθέντα",
  "btn_filenames": "Ονόματα αρχείων",
  "btn_filenames_title": "Εμφάνιση ονομάτων αρχείων",
  "btn_go_back": "Πίσω",
  "btn_history_clear": "Εκκαθάριση",
  "btn_history_clear_title": "Εκκαθάριση όλων των εγγραφών $1",
  "btn_history_delete": "Διαγραφή",
  "btn_history_delete_title": "Διαγραφή επιλεγμένων εγγραφών $1",
  "btn_history_filter_all": "Όλα",
  "btn_history_filter_all_title": "Εμφάνιση όλων $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Διαγραμμένα",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Εμφάνιση μόνο διαγραμμένων $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Διπλότυπα",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Εμφάνιση μόνο διπλότυπων $1",
  "btn_history_filter_failure": "Αποτυχία",
  "btn_history_filter_failure_title": "Εμφάνιση μόνο αποτυχιών $1",
  "btn_history_filter_success": "Επιτυχία",
  "btn_history_filter_success_title": "Εμφάνιση μόνο επιτυχιών $1",
  "btn_history_hidden": "Κρυφά",
  "btn_history_hidden_title": "Εμφάνιση κρυφών εγγραφών που διατηρούνται για έλεγχο διπλότυπων $1",
  "btn_history_mark_bad": "Επισήμανση ως κακό",
  "btn_history_mark_bad_title": "Επισήμανση επιλεγμένων εγγραφών ως κακό $1",
  "btn_history_mark_good": "Επισήμανση ως καλό",
  "btn_history_mark_good_title": "Επισήμανση επιλεγμένων εγγραφών ως καλό $1",
  "btn_history_mark_success": "Επισήμανση ως επιτυχία",
  "btn_history_mark_success_title": "Επισήμανση επιλεγμένων εγγραφών ως επιτυχία $1",
  "btn_history_more": "Περισσότερα",
  "btn_history_more_title": "Περισσότερες ενέργειες",
  "btn_history_redownload": "Λήψη ξανά",
  "btn_history_redownload_title": "Λήψη επιλεγμένων εγγραφών ξανά $1",
  "btn_history_reprocess": "Επανεπεξεργασία μετά τη λήψη",
  "btn_history_reprocess_title": "Επανεπεξεργασία επιλεγμένων εγγραφών μετά τη λήψη $1",
  "btn_ignored": "Αγνοημένα",
  "btn_merge": "Συγχώνευση",
  "btn_merge_title": "Συγχώνευση επιλεγμένων αρχείων nzb $1",
  "btn_messages_clear": "Εκκαθάριση",
  "btn_messages_clear_title": "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων $1",
  "btn_messages_filter_all": "Όλα",
  "btn_messages_filter_all_title": "Εμφάνιση όλων $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Λεπτομέρεια",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Εμφάνιση μόνο λεπτομερειών $1",
  "btn_messages_filter_error": "Σφάλμα",
  "btn_messages_filter_error_title": "Εμφάνιση μόνο σφαλμάτων $1",
  "btn_messages_filter_info": "Πληροφορίες",
  "btn_messages_filter_info_title": "Εμφάνιση μόνο πληροφοριών $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Προειδοποίηση",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Εμφάνιση μόνο προειδοποιήσεων $1",
  "btn_move_bottom_title": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων nzb στο κάτω μέρος $1",
  "btn_move_down": "Κάτω",
  "btn_move_down_title": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων nzb προς τα κάτω $1",
  "btn_move_top_title": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων nzb στην κορυφή $1",
  "btn_move_up": "Πάνω",
  "btn_move_up_title": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων nzb προς τα πάνω $1",
  "btn_new": "Νέο",
  "btn_ok": "εντάξει",
  "btn_pause": "Παύση",
  "btn_pause_action": "Παύση",
  "btn_pause_download": "Παύση Λήψης",
  "btn_pause_post_process": "Παύση Μετα-Επεξεργασίας",
  "btn_pause_scan": "Παύση σάρωσης καταλόγου NZB",
  "btn_pause_title": "Παύση επιλεγμένων αρχείων nzb $1",
  "btn_preview_feed": "Προεπισκόπηση ροής",
  "btn_quick_help": "Γρήγορη βοήθεια",
  "btn_range_24_h": "24 ω",
  "btn_range_24_hours": "24 ώρες",
  "btn_range_24_hours_title": "Εμφάνιση τελευταίων 24 ωρών",
  "btn_range_5_m": "5 λ",
  "btn_range_5_minutes": "5 λεπτά",
  "btn_range_5_minutes_title": "Εμφάνιση τελευταίων 5 λεπτών",
  "btn_range_60_m": "60 λ",
  "btn_range_60_minutes": "60 λεπτά",
  "btn_range_60_minutes_title": "Εμφάνιση τελευταίων 60 λεπτών",
  "btn_range_60_s": "60 δ",
  "btn_range_60_seconds": "60 δευτερόλεπτα",
  "btn_range_60_seconds_title": "Εμφάνιση τελευταίων 60 δευτερολέπτων",
  "btn_range_d": "Η",
  "btn_range_day": "Ημέρα",
  "btn_range_day_title": "Εμφάνιση τελευταίας ημέρας",
  "btn_range_m": "Μ",
  "btn_range_month": "Μήνας",
  "btn_range_month_title": "Εμφάνιση ενός μήνα ή ολόκληρου έτους",
  "btn_range_w": "Ε",
  "btn_range_week": "Εβδομάδα",
  "btn_range_week_title": "Εμφάνιση τελευταίας εβδομάδας",
  "btn_refresh_title": "Ανανέωση $1",
  "btn_rejected": "Απορριφθέντα",
  "btn_reload": "Επαναφόρτωση",
  "btn_reload_nzbget": "Επανεκκίνηση NZBGet",
  "btn_rematch": "Επαναντιστοίχιση",
  "btn_remind_later": "Υπενθύμιση αργότερα",
  "btn_reorder": "Αναδιάταξη",
  "btn_reset_counters": "Επαναφορά μετρητών",
  "btn_reset_counters_title": "Κάντε κλικ για επαναφορά των μετρητών στατιστικών αυτού του διακομιστή",
  "btn_restore": "Επαναφορά",
  "btn_resume": "Συνέχιση",
  "btn_resume_title": "Συνέχιση επιλεγμένων αρχείων nzb $1",
  "btn_rss_feeds": "Ροές RSS",
  "btn_rss_fetch": "Ανάκτηση",
  "btn_rss_fetch_title": "Ανάκτηση ροής",
  "btn_rss_show_title": "Εμφάνιση ροής",
  "btn_save_all_changes": "Αποθήκευση όλων των αλλαγών",
  "btn_save_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "btn_save_filter": "Αποθήκευση φίλτρου",
  "btn_server_config": "Διαμόρφωση",
  "btn_server_config_title": "Κάντε κλικ για διαμόρφωση αυτού του διακομιστή",
  "btn_settings_title": "Ρυθμίσεις",
  "btn_show": "Εμφάνιση",
  "btn_show_dev_info": "Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών για προγραμματιστές",
  "btn_show_more_info": "Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών",
  "btn_shutdown": "Τερματισμός",
  "btn_shutdown_confirm": "Τερματισμός",
  "btn_split": "Διαχωρισμός",
  "btn_submit": "Υποβολή",
  "btn_temp_pause_title": "Προσωρινή παύση για... $1",
  "btn_test_connection": "Δοκιμή σύνδεσης",
  "btn_titles": "Τίτλοι",
  "btn_titles_title": "Εμφάνιση τίτλων",
  "btn_updates": "Ενημερώσεις",
  "btn_view": "Προβολή",
  "btn_volume_statistics": "Στατιστικά όγκου",
  "col_age": "Ηλικία",
  "col_category": "Κατηγορία",
  "col_est_time": "Εκτ. χρόνος",
  "col_example": "Παράδειγμα",
  "col_filename": "Όνομα αρχείου",
  "col_format": "Μορφή",
  "col_left": "Απομένει",
  "col_match": "Αντιστοίχιση",
  "col_name": "Όνομα",
  "col_priority": "Προτεραιότητα",
  "col_rule": "Κανόνας",
  "col_section": "Ενότητα",
  "col_size": "Μέγεθος",
  "col_status": "Κατάσταση",
  "col_text": "Κείμενο",
  "col_time": "Ώρα",
  "col_title": "Τίτλος",
  "config_delete_dialog_text": "Διαγραφή $1;",
  "config_desc_addpassword": "Κωδικός πρόσβασης για χρήστη με πρόσβαση προσθήκης λήψεων.\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο κωδικού πρόσβασης.",
  "config_desc_addusername": "Όνομα χρήστη για προσθήκη λήψεων μέσω RPC-API.\n\nΧρησιμοποιήστε το AddUsername/AddPassword για να δώσετε σε άλλα προγράμματα ή υπηρεσίες ιστού\nπρόσβαση στο NZBGet με μόνο δύο δικαιώματα:\n- προσθήκη νέων λήψεων χρησιμοποιώντας τη μέθοδο RPC \"append\";\n- έλεγχος έκδοσης προγράμματος χρησιμοποιώντας τη μέθοδο RPC \"version\".\n\nΣε περίπτωση που το πρόγραμμα/υπηρεσία ιστού χρειάζεται περισσότερα δικαιώματα, χρησιμοποιήστε αντ' αυτού τον\nπεριορισμένο χρήστη (επιλογές <RestrictedUsername> και <RestrictedPassword>).\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε τον χρήστη προσθήκης.\n\nNOTE: Μην ξεχάσετε να αλλάξετε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης του χρήστη ελέγχου\n(επιλογές <ControlUsername> και <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Δημιουργία υποκαταλόγου με το όνομα κατηγορίας στον κατάλογο προορισμού.",
  "config_desc_articlecache": "Όριο μνήμης για την προσωρινή αποθήκευση άρθρων.\n\nΗ προσωρινή αποθήκευση άρθρων βοηθά στη βελτίωση της απόδοσης. Πρώτον, ο αριθμός των\nλειτουργιών δίσκου μπορεί να μειωθεί σημαντικά. Δεύτερον, τα δημιουργούμενα αρχεία είναι\nλιγότερο κατακερματισμένα, γεγονός που επιταχύνει και πάλι τη μετα-επεξεργασία (αποσυμπίεση).\n\nΗ προσωρινή αποθήκευση άρθρων λειτουργεί καλύτερα με την επιλογή <DirectWrite> η οποία μπορεί\nνα χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά ακόμα και μικρή προσωρινή αποθήκευση (όπως 50 MB).\n\nΑν η επιλογή <DirectWrite> είναι απενεργοποιημένη, η προσωρινή αποθήκευση πρέπει να είναι αρκετά μεγάλη ώστε να\nχωράει όλα τα άρθρα ενός αρχείου (συνήθως έως 200 MB, μερικές φορές ακόμα και\n500 MB). Διαφορετικά τα άρθρα εγγράφονται στον προσωρινό κατάλογο\nόταν η προσωρινή αποθήκευση είναι πλήρης, γεγονός που υποβαθμίζει την απόδοση.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί την προσωρινή αποθήκευση άρθρων.\n\nΣε λειτουργία 32 bit η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 1900.\n\nNOTE: Δείτε επίσης την επιλογή <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Διάστημα επανάληψης άρθρου.\n\nΕάν η λήψη ενός άρθρου αποτύχει λόγω διακοπής σύνδεσης,\nο διακομιστής αποκλείεται προσωρινά μέχρι να λήξει το διάστημα επανάληψης.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Μέγεθος τμήματος κατά την ανάγνωση δεδομένων από τον διακομιστή Usenet.",
  "config_desc_articleretries": "Πόσες επαναλήψεις πρέπει να γίνουν εάν παρουσιαστεί σφάλμα λήψης.\n\nΕάν η λήψη αποτύχει λόγω ελλιπούς ή κατεστραμμένου άρθρου ή λόγω\nσφάλματος CRC, το πρόγραμμα προσπαθεί να επαναλάβει τη λήψη του άρθρου από τον ίδιο\nδιακομιστή Usenet τόσες φορές όσες ορίζονται σε αυτή την επιλογή. Εάν όλες οι προσπάθειες αποτύχουν,\nτο πρόγραμμα δοκιμάζει έναν άλλο διακομιστή Usenet.\n\nΕάν η λήψη αποτύχει λόγω \"σφάλματος μη εύρεσης άρθρου ή ομάδας\", το\nπρόγραμμα δοκιμάζει έναν άλλο διακομιστή Usenet χωρίς επανάληψη στον αποτυχημένο διακομιστή.",
  "config_desc_articletimeout": "Χρονικό όριο σύνδεσης για τη λήψη άρθρων.",
  "config_desc_authorizedip": "Διευθύνσεις IP που επιτρέπεται να συνδεθούν χωρίς εξουσιοδότηση.\n\nΛίστα προνομιούχων IP για εύκολη πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή ιστού του NZBGet\n(διεπαφή ιστού και RPC). Οι συνδεδεμένοι πελάτες έχουν πλήρη απεριόριστη πρόσβαση.\n\nΔιαχωρίστε τις καταχωρίσεις με κόμματα ή ερωτηματικά. Χρησιμοποιήστε χαρακτήρες μπαλαντέρ\n* και ? για αντιστοίχιση προτύπων.\n\nΠαράδειγμα: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Μην χρησιμοποιείτε αυτή την επιλογή αν το πρόγραμμα λειτουργεί πίσω από άλλο\nδιακομιστή ιστού, καθώς όλα τα αιτήματα θα έχουν τη διεύθυνση αυτού του διακομιστή.",
  "config_desc_category_aliases": "Λίστα ψευδωνύμων.\n\nΌταν ένα αρχείο nzb προστίθεται από URL, RSS ή RPC, το όνομα κατηγορίας\nπαρέχεται συνήθως από τον ιστότοπο nzb ή από εφαρμογή που έχει πρόσβαση στο\nNZBGet. Χρησιμοποιώντας ψευδώνυμα μπορείτε να αντιστοιχίσετε τις κατηγορίες τους με τις δικές σας.\n\nΔιαχωρίστε τα ψευδώνυμα με κόμματα ή ερωτηματικά. Χρησιμοποιήστε χαρακτήρες μπαλαντέρ\n* και ? για αντιστοίχιση προτύπων.\n\nΠαράδειγμα: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Κατάλογος προορισμού για αυτή την κατηγορία.\n\nΑν αυτή η επιλογή είναι κενή, τότε χρησιμοποιείται ο προεπιλεγμένος κατάλογος προορισμού\n(επιλογή <DestDir>). Σε αυτή την περίπτωση, αν η επιλογή <AppendCategoryDir>\nείναι ενεργή, το πρόγραμμα δημιουργεί έναν υποκατάλογο με το όνομα κατηγορίας μέσα στον\nκατάλογο προορισμού.",
  "config_desc_category_extensions": "Λίστα σεναρίων επέκτασης για αυτή την κατηγορία.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε την καθολική επιλογή <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Όνομα κατηγορίας.\n\nΚάθε αρχείο nzb μπορεί να ανατεθεί σε μια κατηγορία.\nΤο όνομα κατηγορίας μεταβιβάζεται στο σενάριο μετα-επεξεργασίας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτό\nγια την εκτέλεση επεξεργασίας ειδικής για την κατηγορία.",
  "config_desc_category_unpack": "Αποσυμπίεση ληφθέντων αρχείων nzb.\n\nΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε την καθολική επιλογή <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Επαλήθευση πιστοποιητικού TLS.\n\nΚατά τη σύνδεση σε διακομιστή Usenet (για λήψη) ή διακομιστή ιστού\n(για ανάκτηση ροών rss και nzb-files) η αυθεντικότητα του διακομιστή\nθα πρέπει να επαληθεύεται χρησιμοποιώντας το πιστοποιητικό ασφαλείας του διακομιστή. Αν ο έλεγχος\nαποτύχει, αυτό σημαίνει ότι η σύνδεση δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη και πρέπει να κλείσει\nμε ένα μήνυμα σφάλματος που εξηγεί το πρόβλημα ασφαλείας.\n\nΜερικές φορές οι διακομιστές είναι ακατάλληλα ρυθμισμένοι και η επαλήθευση πιστοποιητικού\nαποτυγχάνει ακόμα και αν δεν υπάρχει επίθεση χάκερ. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να\nενημερώσετε τον ιδιοκτήτη του διακομιστή για το πρόβλημα. Αν εξακολουθείτε να χρειάζεται να συνδεθείτε σε\nδιακομιστές με μη έγκυρα πιστοποιητικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επαλήθευση πιστοποιητικού,\nαλλά θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η σύνδεσή σας είναι ανασφαλής και ενδέχεται να\nσυνδέεστε στον διακομιστή ενός εισβολέα χωρίς να το γνωρίζετε.\n\nNOTE: Η επαλήθευση πιστοποιητικού απαιτεί μια λίστα αξιόπιστων ριζικών πιστοποιητικών,\nη οποία πρέπει να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας την επιλογή <CertStore>.\n\nNOTE: Για περισσότερες λεπτομέρειες επισκεφθείτε το https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Αρχείο ή κατάλογος αποθήκης πιστοποιητικών.\n\nΗ αποθήκη πιστοποιητικών περιέχει ριζικά πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση\nπιστοποιητικού διακομιστή κατά τη σύνδεση σε διακομιστές με κρυπτογράφηση (TLS/SSL). Αυτό\nπεριλαμβάνει επικοινωνία με διακομιστές Usenet για λήψη άρθρων και\nμε διακομιστές ιστού (μέσω https) για ανάκτηση ροών rss και nzb-files.\n\nΗ επιλογή μπορεί να δείχνει είτε σε ένα μεγάλο αρχείο που περιέχει όλα τα ριζικά\nπιστοποιητικά είτε σε έναν κατάλογο που περιέχει αρχεία πιστοποιητικών, σε μορφή PEM.\n\nΠαράδειγμα: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: Η επαλήθευση πιστοποιητικού πρέπει να ενεργοποιηθεί ξεχωριστά μέσω της επιλογής <CertCheck>.\n\nNOTE: Για περισσότερες λεπτομέρειες επισκεφθείτε το https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Πρότυπο αρχείου ρυθμίσεων.\n\nΤοποθετήστε τη διαδρομή προς το παράδειγμα αρχείου ρυθμίσεων που συνοδεύει το\nNZBGet. Η διεπαφή ιστού χρειάζεται αυτό το αρχείο για να διαβάσει τις περιγραφές επιλογών.\n\nΜην τοποθετείτε εδώ το πραγματικό αρχείο ρυθμίσεών σας (που συνήθως αποθηκεύεται\nστον αρχικό κατάλογό σας ή στο /etc/nzbget.conf) αλλά αντ' αυτού το αμετάβλητο\nπαράδειγμα αρχείου ρυθμίσεων (που συνήθως εγκαθίσταται στο\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nΠαράδειγμα: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Συνέχιση λήψης μερικώς ληφθέντων αρχείων.\n\nΑν είναι ενεργό, η τρέχουσα κατάσταση (οι πληροφορίες για τα άρθρα που έχουν ήδη\nληφθεί) αποθηκεύεται κάθε δευτερόλεπτο και επαναφορτώνεται μετά την επανεκκίνηση. Αυτό αφορά\nαρχεία που περιλαμβάνονται σε εργασίες λήψης (συνήθως αρχεία rar), όχι τις\nίδιες τις εργασίες λήψης (αρχεία nzb). Οι εργασίες λήψης συνεχίζονται πάντα\nανεξάρτητα από αυτή την επιλογή.\n\nΗ απενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να μειώσει ελαφρώς την πρόσβαση στο δίσκο και\nσυνεπώς συνιστάται σε γρήγορες συνδέσεις.",
  "config_desc_controlip": "IP στο οποίο ακούει ο διακομιστής NZBGet και το οποίο χρησιμοποιούν οι πελάτες για να επικοινωνήσουν με το NZBGet.\n\nΜπορεί να είναι ένα όνομα κεντρικού υπολογιστή dns (π.χ. \"mypc\") ή μια διεύθυνση IP (π.χ. \"192.168.1.2\" ή\n\"127.0.0.1\").\n\nΟ υπολογιστής σας μπορεί να έχει πολλαπλές διεπαφές δικτύου και επομένως πολλαπλές διευθύνσεις IP.\nΑν θέλετε το NZBGet να ακούει σε όλες τις διεπαφές και να είναι διαθέσιμο από\nόλες τις διευθύνσεις IP, χρησιμοποιήστε την τιμή \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Όταν εκκινείτε το NZBGet ως πελάτη (για αποστολή απομακρυσμένων εντολών στον διακομιστή NZBGet) και\nη επιλογή <ControlIP> έχει οριστεί σε \"0.0.0.0\", ο πελάτης θα χρησιμοποιήσει την IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Αν ορίσετε την επιλογή σε \"127.0.0.1\" θα μπορείτε να συνδεθείτε στο NZBGet\nμόνο από τον υπολογιστή που εκτελεί το NZBGet. Αυτός ο περιορισμός ισχύει και για τη διεπαφή ιστού.\n\nNOTE: Το NZBGet υποστηρίζει επίσης ακρόαση σε Unix domain sockets αντί για TCP/IP\nsockets. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ορίστε την επιλογή <ControlIP> σε τοπική διαδρομή\n(π.χ. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιούν ο διακομιστής NZBGet και ο απομακρυσμένος πελάτης.\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε το αίτημα εξουσιοδότησης.",
  "config_desc_controlport": "Θύρα που χρησιμοποιούν ο διακομιστής NZBGet και ο απομακρυσμένος πελάτης.\n\nNOTE: Η επικοινωνία μέσω αυτής της θύρας δεν είναι κρυπτογραφημένη. Για κρυπτογραφημένη\nεπικοινωνία δείτε την επιλογή <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Όνομα χρήστη που χρησιμοποιούν ο διακομιστής NZBGet και ο απομακρυσμένος πελάτης.\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο ονόματος χρήστη (έλεγχος μόνο κωδικού πρόσβασης).\n\nNOTE: Αυτή η επιλογή προστέθηκε στο NZBGet 11. Παλαιότερες εκδόσεις χρησιμοποιούσαν προκαθορισμένο\nμη μεταβλητό όνομα χρήστη \"nzbget\". Εργαλεία τρίτων ή ιστότοποι γραμμένοι\nγια παλαιότερες εκδόσεις NZBGet ενδέχεται να μην έχουν επιλογή ορισμού ονόματος χρήστη. Σε\nαυτή την περίπτωση θα πρέπει να ορίσετε την επιλογή <ControlUsername> στην προεπιλεγμένη τιμή\n\"nzbget\" ή να χρησιμοποιήσετε κενή τιμή.",
  "config_desc_crashdump": "Αποθήκευση αποτύπωσης μνήμης στο δίσκο κατά τη διακοπή λειτουργίας του προγράμματος (μόνο Linux).\n\nΟι αποτυπώσεις μνήμης (core-files) είναι πολύ χρήσιμες για αποσφαλμάτωση, ειδικά εάν\nπαράχθηκαν από το πρόγραμμα μεταγλωττισμένο σε λειτουργία αποσφαλμάτωσης.\n\nNOTE: Οι αποτυπώσεις μνήμης ενδέχεται να περιέχουν ευαίσθητα δεδομένα, όπως τα στοιχεία σύνδεσης/κωδικό πρόσβασης\nστον διακομιστή Usenet κ.λπ.",
  "config_desc_crashtrace": "Εκτύπωση ίχνους στοίβας κλήσεων στο αρχείο καταγραφής κατά τη διακοπή λειτουργίας του προγράμματος (Linux και Windows).\n\nΤα ίχνη στοίβας κλήσεων είναι πολύ χρήσιμα για αποσφαλμάτωση. Τα ίχνη στοίβας κλήσεων μπορούν να\nεκτυπωθούν μόνο όταν το πρόγραμμα έχει μεταγλωττιστεί σε λειτουργία αποσφαλμάτωσης.",
  "config_desc_crccheck": "Έλεγχος CRC των ληφθέντων και αποκωδικοποιημένων άρθρων.\n\nΚανονικά αυτή η επιλογή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για καλύτερη ανίχνευση σφαλμάτων λήψης\nκαι για γρήγορη επαλήθευση par (επιλογή <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Εμφάνιση αρχείων σε ομάδες (NZB-αρχεία) στη λίστα ουράς σε λειτουργία εξόδου curses.\n\nΑυτή η επιλογή ελέγχει την αρχική κατάσταση του curses-frontend,\nμπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί κατά την εκτέλεση με το πλήκτρο G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Εμφάνιση ονόματος NZB-αρχείου στη λίστα αρχείων σε λειτουργία εξόδου curses.\n\nΑυτή η επιλογή ελέγχει την αρχική κατάσταση του curses-frontend,\nμπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί κατά την εκτέλεση με το πλήκτρο Z.",
  "config_desc_cursestime": "Εμφάνιση χρονοσφραγίδων στη λίστα μηνυμάτων σε λειτουργία εξόδου curses.\n\nΑυτή η επιλογή ελέγχει την αρχική κατάσταση του curses-frontend,\nμπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί κατά την εκτέλεση με το πλήκτρο T.",
  "config_desc_daemonusername": "Όνομα χρήστη για λειτουργία daemon, μόνο POSIX.\n\nΟρίστε τον χρήστη με τον οποίο εκτελείται κανονικά ο daemon (μόνο POSIX σε λειτουργία daemon).\nΟρίστε το MainDir με απόλυτη διαδρομή για να είστε σίγουροι πού θα γράφει.\nΑυτό επιτρέπει στον daemon NZBGet να εκκινείται στο rc.local (κατά την εκκίνηση) και να\nκατεβάζει στοιχεία ως συγκεκριμένο αναγνωριστικό χρήστη.\n\nNOTE: Αν το DaemonUsername δεν είναι \"root\" και δεν υπάρχει, ο daemon δεν θα εκκινηθεί.\nNOTE: Αν ο daemon εκτελείται ως root (υπερχρήστης) και το DaemonUsername υπάρχει,\nτο nzbget θα εγκαταλείψει τα δικαιώματα root στον χρήστη που καθορίζεται από το DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Ημερήσιο όριο όγκου λήψης.\n\nΔείτε την επιλογή <MonthlyQuota> για λεπτομέρειες.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τον ημερήσιο έλεγχο ορίου.",
  "config_desc_debugtarget": "Πώς πρέπει να εκτυπώνονται τα μηνύματα αποσφαλμάτωσης.\n\nΤα μηνύματα αποσφαλμάτωσης μπορούν να εκτυπωθούν μόνο εάν το πρόγραμμα έχει μεταγλωττιστεί σε\nλειτουργία αποσφαλμάτωσης: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Κατάλογος προορισμού για τα ληφθέντα αρχεία.\n\nΑν θέλετε να διαχωρίσετε τα μερικώς ληφθέντα αρχεία από τις\nολοκληρωμένες λήψεις, χρησιμοποιήστε επίσης την επιλογή <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Πώς πρέπει να εκτυπώνονται τα μηνύματα λεπτομερειών.",
  "config_desc_directrename": "Άμεση μετονομασία αρχείων κατά τη λήψη.\n\nΑυτό είναι παρόμοιο με τη μετονομασία par (επιλογή <ParRename>) αλλά τα αρχεία\nμετονομάζονται κατά τη λήψη αντί για το στάδιο μετα-επεξεργασίας. Αυτό\nαπαιτεί κάποιο ιδιαίτερο χειρισμό αρχείων και λειτουργεί μόνο για υγιείς\nλήψεις.",
  "config_desc_directunpack": "Αποσυμπίεση αρχείων απευθείας κατά τη λήψη.\n\nΌταν είναι ενεργό, τα αρχεία αποσυμπιέζονται κατά τη λήψη αντί για το στάδιο μετα-επεξεργασίας.\nΑυτό λειτουργεί μόνο για υγιείς λήψεις. Κατεστραμμένες λήψεις αποσυμπιέζονται\nκανονικά κατά το στάδιο μετα-επεξεργασίας μετά την επιδιόρθωση PAR.\n\nNOTE: Αυτή η επιλογή απαιτεί να είναι ενεργοποιημένη η αποσυμπίεση γενικά μέσω της επιλογής <Unpack>.\nNOTE: Για καλύτερα αποτελέσματα ενεργοποιήστε επίσης την επιλογή <DirectRename> και την επιλογή <ReorderFiles>.\nNOTE: Το <DirectUnpack> λειτουργεί μόνο με αρχεία RAR. Τα 7z και άλλες μορφές δεν υποστηρίζονται.",
  "config_desc_directwrite": "Εγγραφή αποκωδικοποιημένων άρθρων απευθείας στο αρχείο προορισμού.\n\nΤα αρχεία δημοσιεύονται στο Usenet σε πολλαπλά τμήματα (άρθρα). Κάθε αρχείο\nαποτελείται συνήθως από εκατοντάδες άρθρα.\n\nΌταν η επιλογή <DirectWrite> είναι απενεργοποιημένη και η προσωρινή μνήμη άρθρων (επιλογή\n<ArticleCache>) δεν είναι ενεργή ή είναι πλήρης, το πρόγραμμα αποθηκεύει τα ληφθέντα\nάρθρα σε προσωρινό κατάλογο και στη συνέχεια τα διαβάζει όλα για να τα γράψει\nξανά στο αρχείο προορισμού.\n\nΌταν η επιλογή <DirectWrite> είναι ενεργοποιημένη, το πρόγραμμα δημιουργεί πρώτα το\nαρχείο προορισμού με το απαιτούμενο μέγεθος (συνολικό μέγεθος όλων των άρθρων),\nκαι στη συνέχεια γράφει τα άρθρα απευθείας σε αυτό το αρχείο χωρίς τη δημιουργία\nπροσωρινών αρχείων. Εάν η προσωρινή μνήμη άρθρων (επιλογή <ArticleCache>) είναι ενεργή,\nτα ληφθέντα άρθρα αποθηκεύονται πρώτα στην προσωρινή μνήμη και γράφονται\nστο αρχείο προορισμού όταν η προσωρινή μνήμη αδειάσει. Αυτό συμβαίνει όταν\nόλα τα άρθρα του αρχείου έχουν ληφθεί ή όταν η προσωρινή μνήμη γεμίσει κατά 90%.\n\nΗ άμεση εγγραφή βασίζεται στην ικανότητα του συστήματος αρχείων να δημιουργεί\nκενά αρχεία χωρίς να δεσμεύει χώρο στον δίσκο (sparse files),\nτην οποία υποστηρίζουν τα περισσότερα σύγχρονα συστήματα αρχείων, συμπεριλαμβανομένων των EXT3, EXT4\nκαι NTFS. Αξιοσημείωτη εξαίρεση αποτελεί το HFS+ (προεπιλεγμένο σύστημα αρχείων στο OSX).\n\nΗ άμεση εγγραφή συνήθως βελτιώνει την απόδοση μειώνοντας τον αριθμό\nλειτουργιών δίσκου, αλλά μπορεί να παράγει πιο κατακερματισμένα αρχεία όταν χρησιμοποιείται\nχωρίς προσωρινή μνήμη άρθρων.",
  "config_desc_diskspace": "Παύση εάν ο ελεύθερος χώρος δίσκου πέσει κάτω από αυτή την τιμή.\n\nΟ χώρος δίσκου ελέγχεται για τους καταλόγους που υποδεικνύονται από την επιλογή <DestDir> και\nτην επιλογή <InterDir>.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τον έλεγχο.",
  "config_desc_downloadrate": "Ορισμός μέγιστου ρυθμού λήψης κατά την εκκίνηση του προγράμματος.\n\nΟ ρυθμός λήψης μπορεί να αλλαχθεί αργότερα στη διεπαφή ιστού ή μέσω απομακρυσμένων κλήσεων.\n\nΗ τιμή \"0\" σημαίνει χωρίς έλεγχο ταχύτητας.",
  "config_desc_dupecheck": "Έλεγχος για διπλότυπους τίτλους.\n\nΑν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το πρόγραμμα ελέγχει κατά την προσθήκη νέου αρχείου nzb:\n1) αν το ιστορικό περιέχει τον ίδιο τίτλο (βλ. παρακάτω) με κατάσταση επιτυχίας,\n   το αρχείο nzb δεν προστίθεται στην ουρά;\n2) αν η ουρά λήψης περιέχει ήδη τον ίδιο τίτλο, το αρχείο nzb\n   προστίθεται στην ουρά ως εφεδρικό (αν το πρώτο αρχείο αποτύχει);\n3) αν το αρχείο nzb περιέχει διπλότυπες καταχωρίσεις. Αυτό βοηθά στον εντοπισμό σφαλμάτων\n   σε κατεστραμμένα αρχεία nzb.\n\n«Ίδιος τίτλος» σημαίνει ότι το όνομα αρχείου nzb είναι ίδιο ή το κλειδί διπλοτύπου είναι\nίδιο. Τα κλειδιά διπλοτύπου ορίζονται κατά τη λήψη από RSS feeds χρησιμοποιώντας πεδία\nαναγνωριστικού τίτλου που παρέχονται από τον πάροχο RSS (imdbid ή rageid/season/episode).\n\nΑν εντοπιστούν διπλότυπα, λαμβάνεται μόνο ένα από αυτά. Αν η λήψη\nαποτύχει, δοκιμάζεται άλλο διπλότυπο. Αν η λήψη επιτύχει, όλα τα υπόλοιπα\nδιπλότυπα διαγράφονται από την ουρά.\n\nNOTE: Για αυτόματο χειρισμό διπλοτύπων η επιλογή <HealthCheck> πρέπει να\nοριστεί σε \"Delete\", \"Park\" ή \"None\". Αν οριστεί σε \"Pause\" θα χρειαστεί να\nαπαυσάρετε χειροκίνητα άλλο διπλότυπο (αν υπάρχει στην ουρά).\n\nNOTE: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα διπλότυπα δείτε https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Πώς πρέπει να εκτυπώνονται τα μηνύματα σφάλματος.",
  "config_desc_eventinterval": "Ελάχιστο διάστημα μεταξύ συμβάντων ουράς.\n\nΤα σενάρια επέκτασης μπορούν να επιλέξουν ειδοποιήσεις προόδου κατά τη\nλήψη. Για λήψεις που περιέχουν πολλά μικρά αρχεία, τα συμβάντα μπορεί\nνα ενεργοποιούνται πολύ συχνά αυξάνοντας το φορτίο στο σύστημα λόγω εκτέλεσης σεναρίων.\n\nΑυτή η επιλογή επιτρέπει τη μείωση του αριθμού κλήσεων σεναρίων παραλείποντας\nσυμβάντα \"file-downloaded\" εάν η προηγούμενη κλήση για την ίδια\nλήψη (αρχείο nzb) πραγματοποιήθηκε λίγο νωρίτερα (όπως ορίζεται από\nτην επιλογή).\n\nΗ τιμή \"-1\" απενεργοποιεί τα συμβάντα \"file-downloaded\". Τα σενάρια εξακολουθούν\nνα ειδοποιούνται για άλλα συμβάντα (όπως \"nzb-added\" ή \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Αρχεία προς διαγραφή μετά από επιτυχή λήψη.\n\nΛίστα επεκτάσεων αρχείων, ονομάτων αρχείων ή μασκών αρχείων προς διαγραφή μετά από\nεπιτυχή λήψη. Εάν αποτύχει είτε η αποσυμπίεση είτε ο έλεγχος par, η εκκαθάριση δεν\nεκτελείται. Εάν η λήψη δεν περιέχει αρχεία αρχειοθέτησης ούτε αρχεία par\nη εκκαθάριση εκτελείται εάν η υγεία είναι 100%. Εάν η παράμετρος \"unpack\"\nείναι απενεργοποιημένη για αυτό το αρχείο nzb, η εκκαθάριση δεν εκτελείται.\n\nΟι καταχωρίσεις πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα. Οι καταχωρίσεις μπορεί να είναι\nεπεκτάσεις αρχείων, ονόματα αρχείων ή μάσκες αρχείων που περιέχουν χαρακτήρες\nμπαλαντέρ * και ?.\n\nΠαράδειγμα: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Λίστα ενεργών σεναρίων επέκτασης για νέες λήψεις.\n\nΤα σενάρια επέκτασης που σχετίζονται με αρχεία nzb εκτελούνται πριν, κατά τη διάρκεια\nή μετά τη λήψη, όπως ορίζεται από τον προγραμματιστή του σεναρίου.\n\nΚάθε λήψη (αρχείο nzb) έχει τη δική της λίστα σεναρίων επέκτασης· η λίστα\nμπορεί να προβληθεί και να τροποποιηθεί στη διεπαφή ιστού στο παράθυρο λεπτομερειών λήψης ή\nμέσω API. Η επιλογή <Extensions> ορίζει προεπιλογές για νέες λήψεις· αλλαγές\nστην επιλογή <Extensions> δεν επηρεάζουν λήψεις που βρίσκονται ήδη στην ουρά.\n\nΌταν ένα αρχείο nzb προστίθεται στην ουρά, μπορεί να του έχει ανατεθεί μια κατηγορία. Σε αυτή\nτην περίπτωση η επιλογή <CategoryX.Extensions> (εάν δεν είναι κενή) έχει προτεραιότητα και\nορίζει τα σενάρια για αυτό το αρχείο nzb· κατά συνέπεια η καθολική επιλογή <Extensions>\nδεν έχει αποτέλεσμα για αυτό το αρχείο nzb.\n\nΟρισμένες επεκτάσεις λειτουργούν καθολικά για ολόκληρο το πρόγραμμα αντί\nανά nzb. Τέτοιες επεκτάσεις ενεργοποιούνται μία φορά και δεν μπορούν να παρακαμφθούν\nανά κατηγορία ή ανά nzb.\n\nΤα σενάρια στη λίστα πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα ή ερωτηματικά. Όλα\nτα σενάρια πρέπει να αποθηκεύονται στον κατάλογο που ορίζεται από την επιλογή <ScriptDir> και\nεδώ πρέπει να εισάγονται διαδρομές σχετικές με τον <ScriptDir>.\n\nΠαράδειγμα: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: Η σειρά εκτέλεσης των σεναρίων ελέγχεται από την επιλογή <ScriptOrder>, όχι\nαπό τη σειρά τους στην επιλογή <Extensions>.\n\nNOTE: Για τεκμηρίωση προγραμματιστή επισκεφθείτε https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Αντιμετώπιση όλων των στοιχείων κατά την πρώτη λήψη ως εκκρεμότητα.\n\n yes - όταν η ροή ληφθεί για πρώτη φορά (ή μετά από\n       αλλαγή URL ή φίλτρου) όλα τα υπάρχοντα στοιχεία αγνοούνται (επισημαίνονται\n       ως εκκρεμότητα). Τα στοιχεία που βρίσκονται σε επόμενες λήψεις υποβάλλονται σε επεξεργασία;\n no  - όλα τα στοιχεία υποβάλλονται σε επεξεργασία ακόμα και κατά την πρώτη λήψη (ή μετά από\n       αλλαγή URL ή φίλτρου).",
  "config_desc_feed_category": "Κατηγορία για τα προστιθέμενα αρχεία nzb.\n\nNOTE: Οι πάροχοι ροής μπορεί να συμπεριλαμβάνουν το όνομα κατηγορίας στην απόκριση κατά τη λήψη\nαρχείου nzb. Για να χρησιμοποιήσετε την κατηγορία του παρόχου αφήστε αυτή την επιλογή κενή\nκαι χρησιμοποιήστε αντίστοιχα την επιλογή <Feed1.CategorySource>.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Από πού να ανακτηθούν οι πληροφορίες κατηγορίας για μια λήψη.\n\n Auto     - Προσπάθεια ανάκτησης κατηγορίας πρώτα από το αρχείο NZB. Αν δεν βρεθεί,\n              δοκιμή από το αρχείο ροής.\n NzbFile  - Πάντα ανάκτηση κατηγορίας από το αρχείο NZB. Αν δεν βρεθεί,\n              η κατηγορία παραμένει κενή.\n FeedFile - Πάντα ανάκτηση κατηγορίας από το αρχείο ροής. Αν δεν βρεθεί,\n              η κατηγορία παραμένει κενή.\n NOTE: Αυτή η επιλογή λειτουργεί μόνο όταν τα φίλτρα δεν έχουν ορίσει κατηγορία και η επιλογή <Feed1.Category> είναι κενή.",
  "config_desc_feed_certverification": "Επίπεδο επαλήθευσης πιστοποιητικού.\n\nNone - ΚΑΝΕΝΑΣ έλεγχος υπογραφής πιστοποιητικού, ΚΑΝΕΝΑΣ έλεγχος ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού\n\nMinimal - έλεγχος υπογραφής πιστοποιητικού, ΚΑΝΕΝΑΣ έλεγχος ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού\n\nStrict - έλεγχος υπογραφής πιστοποιητικού, έλεγχος ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού",
  "config_desc_feed_extensions": "Λίστα σεναρίων επέκτασης RSS feed για εκτέλεση στο περιεχόμενο RSS.\n\nΤα σενάρια στη λίστα πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα ή ερωτηματικά. Όλα τα\nσενάρια πρέπει να αποθηκεύονται στον κατάλογο που ορίζεται από την επιλογή <ScriptDir> και\nεδώ πρέπει να εισαχθούν διαδρομές σχετικές με τον <ScriptDir>.\n\nNOTE: Για τεκμηρίωση προγραμματιστή επισκεφθείτε https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Κανόνες φιλτραρίσματος για στοιχεία.\n\nΧρησιμοποιήστε φίλτρο για να αγνοήσετε ανεπιθύμητα στοιχεία στη ροή. Στην απλούστερη εκδοχή του\nτο φίλτρο είναι μια λίστα λέξεων διαχωρισμένων με κενά που πρέπει να υπάρχουν στον\nτίτλο του στοιχείου.\n\nΠαράδειγμα: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Αυτή είναι σύντομη τεκμηρίωση, για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nΤο φίλτρο ροής αποτελείται από κανόνες - έναν κανόνα ανά γραμμή. Κάθε κανόνας ορίζει\nμια συμβολοσειρά αναζήτησης και μια εντολή, η οποία πρέπει να εκτελεστεί αν η συμβολοσειρά αναζήτησης\nταιριάζει. Υπάρχουν πέντε είδη εντολών κανόνα: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Επειδή οι επιλογές στο αρχείο ρυθμίσεων δεν μπορούν να εκτείνονται σε πολλές\nγραμμές, οι γραμμές (κανόνες) πρέπει να διαχωρίζονται με τον χαρακτήρα % (τοις εκατό).\n\nΟρισμός κανόνα:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - δηλώνει κανόνα Accept. Οι κανόνες είναι κανόνες αποδοχής από προεπιλογή,\n     το \"A:\" μπορεί να παραλειφθεί. Αν το στοιχείο ροής ταιριάζει με τον κανόνα,\n     το στοιχείο θεωρείται αποδεκτό και δεν ελέγχονται άλλοι κανόνες.\n R - δηλώνει κανόνα Reject. Αν το στοιχείο ροής ταιριάζει με τον κανόνα,\n     το στοιχείο θεωρείται απορριπτέο και δεν ελέγχονται άλλοι κανόνες.\n Q - δηλώνει κανόνα Require. Αν το στοιχείο ροής ΔΕΝ ταιριάζει με τον κανόνα,\n     το στοιχείο θεωρείται απορριπτέο και δεν ελέγχονται άλλοι κανόνες.\n O - δηλώνει κανόνα Options. Αν το στοιχείο ροής ταιριάζει με τον κανόνα,\n     οι επιλογές που δηλώνονται στον κανόνα ορίζονται για το στοιχείο. Το στοιχείο\n     δεν γίνεται αποδεκτό ούτε απορρίπτεται μέσω αυτού του κανόνα, αλλά μπορεί να γίνει αποδεκτό\n     αργότερα από έναν κανόνα Accept. Σε αυτή την περίπτωση το στοιχείο θα έχει ήδη\n     ορισμένες τις επιλογές του (εκτός αν ο κανόνας Accept τις παρακάμψει).\n # - γραμμές που αρχίζουν με # θεωρούνται σχόλια και αγνοούνται. Μπορείτε\n     να χρησιμοποιήσετε σχόλια για να εξηγήσετε σύνθετους κανόνες ή να απενεργοποιήσετε\n     προσωρινά κανόνες για αποσφαλμάτωση.\n\nΟι επιλογές επιτρέπουν τον ορισμό ιδιοτήτων σε αρχείο nzb. Είναι μια λίστα ονομάτων ιδιοτήτων\nδιαχωρισμένων με κόμματα με τις τιμές τους.\n\nΟρισμός επιλογής:\n name:value\n\nΟι επιλογές μπορούν να οριστούν χρησιμοποιώντας μακρά ονόματα επιλογών ή σύντομα ονόματα:\n category (cat, c)    - ορισμός ονόματος κατηγορίας, η τιμή είναι συμβολοσειρά;\n pause (p)            - προσθήκη nzb σε παυσαρισμένη ή μη παυσαρισμένη κατάσταση, πιθανές\n                        τιμές: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - ορισμός προτεραιότητας, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο;\n priority+ (pr+, r+)  - αύξηση προτεραιότητας, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο;\n dupescore (ds, s)    - ορισμός βαθμολογίας διπλοτύπου, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο;\n dupescore+ (ds+, s+) - αύξηση βαθμολογίας διπλοτύπου, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο;\n dupekey (dk, k)      - ορισμός κλειδιού διπλοτύπου, η τιμή είναι συμβολοσειρά;\n dupekey+ (dk+, k+)   - προσθήκη στο κλειδί διπλοτύπου, η τιμή είναι συμβολοσειρά;\n dupemode (dm, m)     - ορισμός λειτουργίας ελέγχου διπλοτύπου, πιθανές τιμές\n                        είναι: score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- δημιουργία κλειδιού διπλοτύπου χρησιμοποιώντας αυτό το rageid\n                        (ακέραιος αριθμός) και αριθμούς σεζόν/επεισοδίου;\n series\t\t\t\t- δημιουργία κλειδιού διπλοτύπου χρησιμοποιώντας αναγνωριστικό σειράς\n                        (οποιαδήποτε μοναδική συμβολοσειρά) και αριθμούς σεζόν/επεισοδίου.\n\nΠαραδείγματα ορισμών επιλογών:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nΟι επιλογές κανόνα παρακάμπτουν τιμές που ορίζονται στις επιλογές ροής.\n\nΗ συμβολοσειρά αναζήτησης είναι παρόμοια με αυτή που χρησιμοποιείται στις μηχανές αναζήτησης. Αποτελείται από\nόρους αναζήτησης διαχωρισμένους με κενά. Κάθε όρος ελέγχεται για ένα στοιχείο ροής\nκαι αν όλοι επιτύχουν ο κανόνας θεωρείται ταιριαστός.\n\nΟρισμός όρου:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - δηλώνει θετικό όρο. Οι όροι είναι θετικοί από προεπιλογή,\n           το \"+\" μπορεί να παραλειφθεί;\n -       - δηλώνει αρνητικό όρο. Αν ο όρος επιτύχει το στοιχείο ροής\n           αγνοείται;\n field   - πεδίο στο οποίο εφαρμόζεται ο όρος. Αν δεν καθοριστεί\n           χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο πεδίο \"title\";\n command - ειδικός χαρακτήρας που ορίζει πώς να ερμηνευτεί η\n           παράμετρος (που ακολουθεί μετά την εντολή):\n           @  - αναζήτηση για συμβολοσειρά \"param\". Αυτή είναι η προεπιλεγμένη εντολή,\n                το \"@\" μπορεί να παραλειφθεί;\n           $  - το \"param\" ορίζει μια κανονική έκφραση (χρησιμοποιώντας σύνταξη POSIX Extended\n                Regular Expressions);\n           =  - ίσο;\n           <  - μικρότερο από;\n           <= - ίσο ή μικρότερο από;\n           >  - μεγαλύτερο από;\n           >= - ίσο ή μεγαλύτερο από;\n param   - παράμετρος για εντολή.\n\nΟι εντολές @ και $ χρησιμοποιούνται με πεδία κειμένου (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Οι εντολές =, <, <=, > και >= χρησιμοποιούνται\nμε αριθμητικά πεδία (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nΜόνο τα πεδία title, filename και age είναι πάντα παρόντα. Η διαθεσιμότητα\nάλλων πεδίων εξαρτάται από τον πάροχο RSS feed.\n\nΟποιοδήποτε χαρακτηριστικό newznab (κωδικοποιημένο ως \"newznab:attr\" στο RSS feed) μπορεί\nνα χρησιμοποιηθεί ως πεδίο αναζήτησης με πρόθεμα \"attr-\", για παράδειγμα \"attr-genre\".\n\nΗ αναζήτηση κειμένου (Εντολή @) υποστηρίζει χαρακτήρες μπαλαντέρ * (ταιριάζει με\nοποιοδήποτε αριθμό οποιωνδήποτε χαρακτήρων), ? (ταιριάζει με οποιονδήποτε έναν χαρακτήρα)\nκαι # (ταιριάζει με ένα ψηφίο).\nΗ αναζήτηση κειμένου εκτελείται από προεπιλογή κατά λέξεις (λειτουργία αναζήτησης λέξεων): το\nπεριεχόμενο πεδίου διαχωρίζεται σε λέξεις και στη συνέχεια κάθε λέξη ελέγχεται\nέναντι του προτύπου. Αν το πρότυπο αναζήτησης αρχίζει και τελειώνει με * (αστερίσκος)\nη αναζήτηση εκτελείται στο σύνολο του περιεχομένου πεδίου\n(λειτουργία αναζήτησης υποσυμβολοσειράς). Αν το πρότυπο αναζήτησης περιέχει χαρακτήρες\nδιαχωρισμού λέξεων (εκτός από * και ?) η αναζήτηση εκτελείται στο σύνολο του\nπεδίου (η αναζήτηση λέξεων θα ήταν προφανώς ποτέ επιτυχής σε αυτή\nτην περίπτωση). Διαχωριστές λέξεων είναι: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nΤο πεδίο \"size\" μπορεί να έχει επιθήματα \"K\" ή \"KB\" για kilobytes, \"M\" ή \"MB\"\nγια megabytes και \"G\" ή \"GB\" για gigabytes. Το πεδίο \"age\" μπορεί να έχει\nεπιθήματα \"m\" για λεπτά, \"h\" για ώρες και \"d\" για ημέρες. Αν δεν καθοριστεί\nεπίθημα, η προεπιλογή είναι ημέρες.\n\nΠαραδείγματα (το τελικό ; ή . δεν αποτελεί μέρος του φίλτρου):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Αυτή είναι σύντομη τεκμηρίωση, για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Πόσο συχνά να ελέγχεται για νέα στοιχεία.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τον αυτόματο έλεγχο αυτής της ροής.",
  "config_desc_feed_name": "Όνομα RSS Feed.\n\nΤο όνομα χρησιμοποιείται στη διεπαφή χρήστη και για καταγραφή. Μπορεί να είναι οποιαδήποτε συμβολοσειρά.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Προσθήκη αρχείων nzb σε παυσαρισμένη κατάσταση.",
  "config_desc_feed_priority": "Προτεραιότητα για τα προστιθέμενα αρχεία nzb.\n\nΗ προτεραιότητα μπορεί να είναι οποιαδήποτε ακέραια τιμή. Η διεπαφή ιστού ωστόσο λειτουργεί\nμε μόνο έξι προκαθορισμένες προτεραιότητες: -100 (πολύ χαμηλή προτεραιότητα), -50\n(χαμηλή προτεραιότητα), 0 (κανονική προτεραιότητα, προεπιλογή), 50 (υψηλή προτεραιότητα),\n100 (πολύ υψηλή προτεραιότητα) και 900 (προτεραιότητα εξαναγκασμού). Λήψεις με\nπροτεραιότητες ίσες ή μεγαλύτερες από 900 λαμβάνονται και\nυποβάλλονται σε μετα-επεξεργασία ακόμα και αν το πρόγραμμα βρίσκεται σε παυσαρισμένη κατάσταση (λειτουργία εξαναγκασμού).",
  "config_desc_feed_url": "Διεύθυνση (URL) του RSS Feed.\n\nΠαράδειγμα: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Διατήρηση του ιστορικού παρωχημένων στοιχείων τροφοδοσίας.\n\nΜετά την ανάκτηση μιας τροφοδοσίας RSS, οι πληροφορίες σχετικά με τα συμπεριλαμβανόμενα στοιχεία (nzb-files)\nαποθηκεύονται στον δίσκο. Αυτό επιτρέπει την ανίχνευση νέων στοιχείων στην επόμενη ανάκτηση. Οι πάροχοι\nτροφοδοσίας ενημερώνουν τις τροφοδοσίες RSS συνεχώς. Καθώς το μήκος της τροφοδοσίας είναι περιορισμένο\n(συνήθως 100 στοιχεία ή λιγότερο), τα παλιά στοιχεία εκτοπίζονται από νέα.\nΌταν ένα στοιχείο δεν υπάρχει πλέον στην τροφοδοσία, δεν είναι απαραίτητο\nνα διατηρούνται οι πληροφορίες για αυτό το στοιχείο στον δίσκο.\n\nΕάν η επιλογή οριστεί σε \"0\", τα παρωχημένα στοιχεία διαγράφονται από το ιστορικό\nαμέσως.\n\nΔιαφορετικά, τα στοιχεία διατηρούνται στο ιστορικό για τον καθορισμένο αριθμό\nημερών. Η διατήρηση στοιχείων για λίγες ημέρες βοηθά σε καταστάσεις όπου ο πάροχος τροφοδοσίας\nαντιμετωπίζει τεχνικά προβλήματα και μπορεί να απαντά με κενές τροφοδοσίες (ή με ελλείποντα\nστοιχεία). Όταν το τεχνικό πρόβλημα επιλυθεί, τα στοιχεία μπορεί να επανεμφανιστούν στην\nτροφοδοσία, προκαλώντας στο πρόγραμμα να επαναλάβει τη λήψη τους εάν δεν βρέθηκαν στο\nιστορικό τροφοδοσίας.",
  "config_desc_filenaming": "Πώς να ονομάζονται τα ληφθέντα αρχεία.\n\n Article - χρήση ονομάτων αρχείων που αποθηκεύονται στα μεταδεδομένα του άρθρου;\n Nzb     - χρήση ονομάτων αρχείων όπως ορίζονται στο nzb-file;\n Auto    - προτίμηση ονομάτων από τα μεταδεδομένα του άρθρου· για αποκρυπτογραφημένα αρχεία χρήση\n           ονομάτων από το nzb-file.\n\nNOTE: Αυτή η επιλογή ορίζει τη σύμβαση ονομασίας για αρχεία που αναφέρονται στο nzb. Δεν έχει\nεπίδραση σε αρχεία που εξάγονται από αρχεία συμπίεσης.",
  "config_desc_flushqueue": "Εκκαθάριση ουράς λήψης στο δίσκο.\n\nΆμεση εκκαθάριση των ενδιάμεσων μνημών αρχείου για το αρχείο κατάστασης ουράς. Αυτό βελτιώνει\nτην ασφάλεια για το αρχείο ουράς αλλά μπορεί να μειώσει την απόδοση δίσκου λόγω\nαπενεργοποίησης της προσωρινής αποθήκευσης δίσκου για το αρχείο κατάστασης ουράς.\n\nΜπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή αν επηρεάζει αρνητικά την απόδοση δίσκου στο\nσύστημά σας. Σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας του καταλόγου ουράς (επιλογή <QueueDir>).\nΔιατηρήστε την επιλογή ενεργοποιημένη αν το σύστημά σας παρουσιάζει συχνά σφάλματα.",
  "config_desc_formauth": "Αυθεντικοποίηση μέσω φόρμας ιστού.\n\nΟ προτιμώμενος και προεπιλεγμένος τρόπος αυθεντικοποίησης στη διεπαφή ιστού είναι η χρήση\nαυθεντικοποίησης HTTP. Τα προγράμματα περιήγησης εμφανίζουν ένα ειδικό παράθυρο διαλόγου για εισαγωγή ονόματος χρήστη\nκαι κωδικού πρόσβασης, τα οποία στη συνέχεια αποστέλλουν στο NZBGet. Μερικές φορές πρόσθετα προγράμματος περιήγησης\nπου βοηθούν στην αποθήκευση και συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης δεν λειτουργούν σωστά με το ενσωματωμένο\nπαράθυρο διαλόγου του προγράμματος περιήγησης. Για να βοηθήσει με τέτοια εργαλεία, το NZBGet παρέχει έναν εναλλακτικό\nμηχανισμό αυθεντικοποίησης μέσω φόρμας ιστού.",
  "config_desc_hardlinking": "Δημιουργία σκληρών συνδέσμων αρχείων κατά τη λήψη.\n\n Δημιουργία σκληρών συνδέσμων για τα τελικά αρχεία κατά τη λήψη στο <DestDir>.\n Τα <InterDir> και <DestDir> πρέπει να βρίσκονται στο ίδιο σύστημα αρχείων.\n Χρήσιμο για ροή πολυμέσων από το Usenet.\n\nNOTE: Απαιτείται μόνο εάν το <DirectRename> είναι ενεργοποιημένο.\n\nNOTE: Στα Windows υποστηρίζεται μόνο το σύστημα αρχείων NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Επεκτάσεις αρχείων που θα αγνοούνται κατά τη δημιουργία σκληρών συνδέσμων.\n\nΠαράδειγμα: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Απαιτείται μόνο εάν το <HardLinking> είναι ενεργοποιημένο.",
  "config_desc_healthcheck": "Τι να γίνεται εάν η υγεία λήψης πέσει κάτω από την κρίσιμη υγεία (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - διαγραφή αρχείου nzb από την ουρά, επίσης διαγραφή ήδη ληφθέντων αρχείων;\n Park   - μετακίνηση αρχείου nzb στο ιστορικό, διατήρηση ήδη ληφθέντων αρχείων. Οι εντολές\n          \"Λήψη υπόλοιπων αρχείων\" και \"Επανάληψη αποτυχημένων άρθρων\" είναι διαθέσιμες\n          για αυτό το nzb;\n Pause  - παύση αρχείου nzb;\n None   - καμία ενέργεια (συνέχιση λήψης).\n\nNOTE: Για αυτόματο χειρισμό διπλότυπων η επιλογή πρέπει να οριστεί σε \"Delete\", \"Park\"\nή \"None\". Εάν οριστεί σε \"Pause\" θα χρειαστεί να μετακινήσετε χειροκίνητα ένα άλλο\nδιπλότυπο από το ιστορικό στην ουρά. Δείτε επίσης την επιλογή <DupeCheck>.\n\nNOTE: Όταν η επιλογή <ParScan> έχει οριστεί σε \"Dupe\" η ενέργεια park εκτελείται\nμόνο εάν η ολοκλήρωση άρθρου είναι κάτω από 10% (εμπειρικό κατώφλι). Αυτό γίνεται για\nτη βελτίωση της αποδοτικότητας της λειτουργίας σάρωσης par διπλότυπων.",
  "config_desc_infotarget": "Πώς πρέπει να εκτυπώνονται τα ενημερωτικά μηνύματα.",
  "config_desc_interdir": "Κατάλογος αποθήκευσης ενδιάμεσων αρχείων.\n\nΑν αυτή η επιλογή έχει οριστεί (δεν είναι κενή), τα αρχεία λαμβάνονται πρώτα σε\nαυτόν τον κατάλογο. Μετά την επιτυχή λήψη του nzb-file (πιθανώς\nμετά από par-repair) τα αρχεία μετακινούνται στον κατάλογο προορισμού\n(επιλογή <DestDir>). Αν η λήψη ή η αποσυμπίεση αποτύχει, τα αρχεία παραμένουν στον\nενδιάμεσο κατάλογο.\n\nΗ χρήση ενδιάμεσου καταλόγου μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την απόδοση\nαποσυμπίεσης αν μπορείτε να τοποθετήσετε τον ενδιάμεσο κατάλογο (επιλογή <InterDir>)\nκαι τον κατάλογο προορισμού (επιλογή <DestDir>) σε ξεχωριστούς φυσικούς\nσκληρούς δίσκους.\n\nNOTE: Αν η επιλογή <InterDir> έχει οριστεί σε κενή τιμή, τα ληφθέντα\nαρχεία τοποθετούνται απευθείας στον κατάλογο προορισμού (επιλογή <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Διατήρηση του ιστορικού ληφθέντων nzb-files.\n\nΜετά τη λήψη και τη μετα-επεξεργασία, τα στοιχεία προστίθενται στο ιστορικό όπου\nμπορεί να ελεγχθεί η κατάστασή τους και να υποβληθούν ξανά σε μετα-επεξεργασία εάν\nχρειαστεί.\n\nΜετά τη λήξη της καθορισμένης περιόδου:\n\nΕάν η επιλογή <DupeCheck> είναι ενεργή, τα στοιχεία γίνονται κρυφά και η ποσότητα\nδεδομένων που διατηρείται μειώνεται σημαντικά (για καλύτερη απόδοση), διατηρούνται μόνο\nτα πεδία που είναι απαραίτητα για τον έλεγχο διπλότυπων. Το στοιχείο παραμένει στο\nκρυφό ιστορικό (για πάντα);\n\nΕάν η επιλογή <DupeCheck> ΔΕΝ είναι ενεργή, τα στοιχεία αφαιρούνται από το ιστορικό.\n\nΌταν ένα αποτυχημένο στοιχείο αφαιρείται από το ιστορικό ή γίνεται κρυφό, όλα τα ληφθέντα\nαρχεία αυτού του στοιχείου διαγράφονται από τον δίσκο.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί το ιστορικό. Ο έλεγχος διπλότυπων δεν θα λειτουργεί.",
  "config_desc_lockfile": "Αρχείο κλειδώματος για λειτουργία daemon, μόνο POSIX.\n\nΌταν εκκινείται σε λειτουργία daemon, το πρόγραμμα δημιουργεί το αρχείο κλειδώματος και\nγράφει σε αυτό το αναγνωριστικό διεργασίας (PID). Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε σενάρια\nφλοιού. Αν το αρχείο κλειδώματος δεν μπορεί να δημιουργηθεί ή το κλείδωμα στο αρχείο\nδεν μπορεί να αποκτηθεί, ο daemon τερματίζεται, αποτρέποντας την ακούσια\nεκκίνηση πολλαπλών daemon.\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε τη δημιουργία του αρχείου κλειδώματος και τον\nέλεγχο για άλλη εκτελούμενη παρουσία (δεν συνιστάται).",
  "config_desc_logbuffer": "Αριθμός μηνυμάτων που αποθηκεύονται στην προσωρινή μνήμη οθόνης.",
  "config_desc_logfile": "Πού να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής, αν χρειάζεται να δημιουργηθεί.\n\nNOTE: Δείτε επίσης την επιλογή <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Κύριος κατάλογος για όλες τις εργασίες.\n\nΣε POSIX μπορείτε να χρησιμοποιήσετε \"~\" ως συντόμευση για τον κατάλογο αρχικής σελίδας (π.χ. \"~/downloads\").\nΣε Windows χρησιμοποιήστε απόλυτες διαδρομές (π.χ. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Μηνιαίο όριο όγκου λήψης.\n\nΚατά τη λήψη, το όριο παρακολουθείται συνεχώς και η λήψη\nσταματά αυτόματα εάν επιτευχθεί το όριο. Μόλις ξεκινήσει ο επόμενος μήνας χρέωσης,\nη κατάσταση \"επιτεύχθηκε το όριο\" αίρεται αυτόματα και η λήψη\nσυνεχίζεται.\n\nΟι λήψεις με προτεραιότητα εξαναγκασμού επεξεργάζονται ανεξάρτητα από την κατάσταση ορίου.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τον μηνιαίο έλεγχο ορίου.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Διαγραφή του αρχείου nzb πηγής όταν δεν χρειάζεται πλέον.\n\nΕνεργοποιήστε αυτή την επιλογή για αυτόματη διαγραφή του αρχείου nzb πηγής από τον\nεισερχόμενο κατάλογο όταν το πρόγραμμα δεν το χρειάζεται πλέον (το\nnzb-file έχει διαγραφεί από την ουρά και το ιστορικό).",
  "config_desc_nzbdir": "Κατάλογος για εισερχόμενα αρχεία nzb.\n\nΕάν ένα νέο αρχείο nzb προστεθεί στην ουρά μέσω διεπαφής ιστού ή RPC-API, αποθηκεύεται\nσε αυτόν τον κατάλογο και στη συνέχεια επεξεργάζεται από σενάρια\nεπέκτασης (επιλογή <Extensions>).\n\nΑυτός ο κατάλογος παρακολουθείται επίσης για νέα αρχεία nzb και συμπιεσμένα αρχεία\n(zip, rar, 7z, tar, gz, κ.λπ.). Δείτε τις επιλογές <NzbDirArchiveScan> και <NzbDirArchiveAction>.\n\nΟ κατάλογος μπορεί να έχει υποκαταλόγους. Ένα αρχείο που τοποθετείται στην ουρά από υποκατάλογο\nανατίθεται αυτόματα στην κατηγορία που αντιστοιχεί στο όνομα του υποκαταλόγου.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Ενέργεια για επεξεργασμένα αρχεία στον NzbDir.\n\n Move   - μετακίνηση του αρχείου στον υποκατάλογο '_processed' (σε επιτυχία) ή '_broken'\n          (σε αποτυχία).\n Delete - διαγραφή του αρχείου.\n\nNOTE: Τα αρχεία διαγράφονται ΜΟΝΟ αν τα αρχεία .nzb εισήχθησαν επιτυχώς.\nNOTE: Αν το αρχείο περιέχει αρχεία εκτός από .nzb, το αρχείο ΔΕΝ θα\nδιαγραφεί για αποφυγή τυχαίας απώλειας δεδομένων. Αντίθετα, θα μετακινηθεί στον\nκατάλογο '_processed'.\nΑν η επεξεργασία αποτύχει, το αρχείο μετακινείται στον κατάλογο '_broken' για αποφυγή απώλειας δεδομένων.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Σάρωση αρχείων (zip, rar, 7z, κ.λπ.) στον <NzbDir> για αρχεία .nzb.\n\n yes - σάρωση αρχείων (εξαγωγή σε προσωρινό περιβάλλον). Δείτε την επιλογή <NzbDirArchiveAction>\n       για συμπεριφορά μετά τη σάρωση.\n no  - αγνόηση αρχείων (επεξεργασία μόνο ακατέργαστων αρχείων .nzb).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Πόσο παλιό πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα αρχείο nzb για να φορτωθεί στην ουρά.\n\nΤο NZBGet ελέγχει αν το αρχείο nzb δεν τροποποιήθηκε τα τελευταία λίγα δευτερόλεπτα, όπως ορίζεται από\nαυτή την επιλογή. Αυτό το διάστημα ασφαλείας αποτρέπει τη φόρτωση αρχείων που\nδεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα πλήρως στο δίσκο, για παράδειγμα αν εξακολουθούν να\nλαμβάνονται από τον περιηγητή ιστού.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Πόσο συχνά πρέπει να ελέγχεται ο εισερχόμενος κατάλογος (επιλογή <NzbDir>) για νέα\nαρχεία nzb (δευτερόλεπτα).\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τον έλεγχο.\n\nNOTE: Τα αρχεία nzb υποβάλλονται σε επεξεργασία από σενάρια επέκτασης. Δείτε την επιλογή <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Δημιουργία αρχείου καταγραφής για κάθε ληφθέν αρχείο nzb.\n\nΤα μηνύματα αποθηκεύονται ξεχωριστά για κάθε λήψη και μπορούν να προβληθούν\nανά πάσα στιγμή στο παράθυρο λεπτομερειών λήψης ή στο παράθυρο λεπτομερειών ιστορικού.",
  "config_desc_outputmode": "Ορισμός λειτουργίας εξόδου οθόνης.\n\nloggable - μόνο μηνύματα θα εκτυπώνονται στην τυπική έξοδο;\ncolored  - εκτυπώνει μηνύματα (με απλή χρωματική κωδικοποίηση για κατηγορίες μηνυμάτων)\n           και πληροφορίες προόδου λήψης· χρησιμοποιεί ακολουθίες διαφυγής για μετακίνηση κέρσορα;\ncurses   - προηγμένη διαδραστική διεπαφή με δυνατότητα επεξεργασίας\n           ουράς λήψης και διάφορες επιλογές εξόδου.",
  "config_desc_parbuffer": "Όριο μνήμης για το buffer επισκευής par.\n\nΟρίστε την ποσότητα RAM που μπορεί να χρησιμοποιεί ο ελεγκτής par κατά την επισκευή. Το να έχετε\nτο buffer τόσο μεγάλο όσο το συνολικό μέγεθος όλων των κατεστραμμένων μπλοκ επιτρέπει\nτη βέλτιστη ταχύτητα επισκευής. Η επιλογή ορίζει το μέγιστο μέγεθος buffer, το\nεκχωρημένο buffer μπορεί να είναι μικρότερο.\n\nΕάν έχετε πολλή RAM ορίστε την επιλογή σε μερικές εκατοντάδες (MB) για την\nκαλύτερη απόδοση επισκευής.",
  "config_desc_parcheck": "Εάν και πώς πρέπει να εκτελείται η επαλήθευση par.\n\n Auto   - ο έλεγχος par εκτελείται όταν χρειάζεται. Ένα αρχείο par2 λαμβάνεται πάντα.\n          Πρόσθετα αρχεία par2 λαμβάνονται εάν χρειάζεται\n          για επισκευή. Η επισκευή εκτελείται εάν η επιλογή <ParRepair>\n          είναι ενεργοποιημένη;\n Always - έλεγχος κάθε λήψης (ακόμα και αλώβητων). Ένα αρχείο par2 λαμβάνεται πάντα.\n          Πρόσθετα αρχεία par2 λαμβάνονται\n          εάν χρειάζεται για επισκευή. Η επισκευή εκτελείται εάν η επιλογή\n          <ParRepair> είναι ενεργοποιημένη;\n Force  - εξαναγκασμός ελέγχου par για κάθε λήψη (ακόμα και αλώβητων). Όλα τα\n          αρχεία par2 λαμβάνονται πάντα. Η επισκευή εκτελείται εάν\n          η επιλογή <ParRepair> είναι ενεργοποιημένη;\n Manual - ο έλεγχος par παραλείπεται. Ένα αρχείο par2 λαμβάνεται πάντα.\n          Εάν εντοπιστεί κατεστραμμένη λήψη, όλα τα\n          αρχεία par2 λαμβάνονται αλλά ούτε ο έλεγχος par ούτε η επισκευή par\n          πραγματοποιούνται. Η λήψη μπορεί στη συνέχεια να επισκευαστεί χειροκίνητα,\n          ενδεχομένως σε άλλον ταχύτερο υπολογιστή.",
  "config_desc_parignoreext": "Αρχεία που θα αγνοούνται κατά τον έλεγχο par.\n\nΛίστα επεκτάσεων αρχείων, ονομάτων αρχείων ή μασκών αρχείων που θα αγνοούνται από\nτη μετονομασία par και τον έλεγχο par. Οι καταχωρίσεις πρέπει να διαχωρίζονται με\nκόμματα.\n\nΟι καταχωρίσεις πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα. Οι καταχωρίσεις μπορεί να είναι\nεπεκτάσεις αρχείων, ονόματα αρχείων ή μάσκες αρχείων που περιέχουν χαρακτήρες\nμπαλαντέρ * και ?.\n\nΕάν η μετονομασία par ή ο έλεγχος par εντοπίσουν αρχεία που λείπουν ή είναι κατεστραμμένα\nθα αγνοήσουν αρχεία που ταιριάζουν με αυτή την επιλογή και δεν θα ξεκινήσουν\nεπισκευή. Αυτό αποφεύγει χρονοβόρες επισκευές για ασήμαντα αρχεία.\n\nΠαράδειγμα: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Παύση ουράς λήψης κατά τον έλεγχο/επισκευή.\n\nΕνεργοποιήστε την επιλογή για να δώσετε στο CPU περισσότερο χρόνο για έλεγχο/επισκευή par. Αυτό βοηθά\nστην επιτάχυνση του ελέγχου/επισκευής σε αργά CPUs με γρήγορη σύνδεση (π.χ. συσκευές NAS).\n\nNOTE: Εάν ο ελεγκτής par χρειάζεται πρόσθετα αρχεία par, αναστέλλει προσωρινά\nτην παύση της ουράς.\n\nNOTE: Δείτε επίσης τις επιλογές <ScriptPauseQueue> και <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Γρήγορη επαλήθευση αρχείων κατά τον έλεγχο par.\n\nΕάν η επιλογή είναι ενεργή, τα αρχεία επαληθεύονται γρήγορα χρησιμοποιώντας\nαθροίσματα ελέγχου που υπολογίστηκαν κατά τη λήψη· η γρήγορη επαλήθευση είναι πολύ γρήγορη\nεπειδή δεν απαιτεί ανάγνωση αρχείων από το δίσκο, το NZBGet\nγνωρίζει τα αθροίσματα ελέγχου των ληφθέντων αρχείων και τα συγκρίνει γρήγορα με\nτα αθροίσματα ελέγχου που είναι αποθηκευμένα στο αρχείο par.\n\nΕάν η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, τα αρχεία επαληθεύονται κανονικά. Αυτό είναι\naργό. Χρησιμοποιήστε το εάν η γρήγορη επαλήθευση δεν λειτουργεί σωστά.",
  "config_desc_parrename": "Έλεγχος για μετονομασμένα και αρχεία που λείπουν χρησιμοποιώντας αρχεία par.\n\nΗ μετονομασία par επαναφέρει τα αρχικά ονόματα αρχείων χρησιμοποιώντας πληροφορίες αποθηκευμένες\nσε αρχεία par2. Επίσης εντοπίζει αρχεία που λείπουν (αρχεία που αναφέρονται στα\nαρχεία par2 αλλά δεν υπάρχουν στο δίσκο). Όταν είναι ενεργοποιημένη, η μετονομασία par\nεκτελείται ως το πρώτο βήμα μετα-επεξεργασίας για κάθε αρχείο nzb.\n\nΗ μετονομασία par είναι πολύ γρήγορη και συνιστάται ιδιαίτερα, ειδικά εάν\nη αποσυμπίεση είναι απενεργοποιημένη.",
  "config_desc_parrepair": "Αυτόματη επισκευή par μετά την επαλήθευση par.\n\nΕάν η επιλογή <ParCheck> έχει οριστεί σε \"Auto\" ή \"Force\" αυτή η επιλογή ορίζει\nεάν η λήψη πρέπει να επισκευαστεί όταν χρειάζεται. Η επιλογή μπορεί να\nαπενεργοποιηθεί εάν ο υπολογιστής δεν έχει αρκετή ισχύ CPU, καθώς η επισκευή\nμπορεί να καταναλώσει πάρα πολλούς πόρους και χρόνο σε αργό υπολογιστή.",
  "config_desc_parscan": "Ποια αρχεία πρέπει να σαρώνονται κατά την επαλήθευση par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - σάρωση μόνο αρχείων που ανήκουν στο σύνολο par;\n Extended - σάρωση αρχείων που ανήκουν στο σύνολο par πρώτα, σάρωση άλλων αρχείων μέχρι\n            να βρεθούν όλα τα αρχεία που λείπουν;\n Full     - σάρωση όλων των αρχείων στον κατάλογο προορισμού. Μπορεί να είναι πολύ χρονοβόρο\n            αλλά μερικές φορές μπορεί να επισκευάσει όπου αποτυγχάνουν τα Limited και Extended;\n Dupe     - σάρωση αρχείων που ανήκουν στο σύνολο par πρώτα, σάρωση άλλων αρχείων μέχρι\n            να είναι δυνατή η επισκευή. Ακόμα και αρχεία από άλλες διπλότυπες λήψεις\n            σαρώνονται. Μπορεί να είναι πολύ χρονοβόρο αλλά δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα.",
  "config_desc_parthreads": "Αριθμός νημάτων που θα χρησιμοποιηθούν κατά την επισκευή par.\n\nΣε CPUs πολλαπλών πυρήνων για την καλύτερη ταχύτητα ορίστε την επιλογή στον αριθμό\nλογικών πυρήνων (φυσικοί πυρήνες + μονάδες hyper-threading). Εάν θέλετε\nνα αξιοποιήσετε το CPU στο 100% ίσως χρειαστεί να προσθέσετε ένα ή δύο επιπλέον νήματα\nγια να αντισταθμίσετε τα διαστήματα αναμονής που χρησιμοποιούνται για συγχρονισμό νημάτων.\n\nΣε CPUs μονού πυρήνα χρησιμοποιήστε μόνο ένα νήμα.\n\nΟρίστε σε '0' για αυτόματη χρήση όλων των διαθέσιμων πυρήνων CPU (ενδέχεται να μην\nλειτουργεί σε παλιές ή εξωτικές πλατφόρμες).",
  "config_desc_partimelimit": "Μέγιστος επιτρεπόμενος χρόνος για επισκευή par.\n\nΕάν χρησιμοποιείτε το NZBGet σε πολύ αργό υπολογιστή όπως συσκευή NAS, μπορεί να είναι καλό να\nπεριορίσετε τον χρόνο που επιτρέπεται για επισκευή par. Το NZBGet υπολογίζει τον εκτιμώμενο χρόνο\nπου απαιτείται για επισκευή par. Εάν η εκτιμώμενη τιμή υπερβαίνει το όριο που ορίζεται\nεδώ, το NZBGet ακυρώνει την επισκευή.\n\nΓια να αποφευχθεί εσφαλμένη ακύρωση το NZBGet συγκρίνει τον εκτιμώμενο χρόνο με\nτο <ParTimeLimit> μετά τα πρώτα 5 λεπτά επισκευής, όταν ο υπολογισμένος\nεκτιμώμενος χρόνος είναι λίγο-πολύ ακριβής. Αλλά σε περίπτωση που το <ParTimeLimit> έχει\nοριστεί σε τιμή μικρότερη από 5 λεπτά, η σύγκριση γίνεται μετά το πρώτο\nολόκληρο λεπτό.\n\nΗ τιμή \"0\" σημαίνει απεριόριστο.\n\nNOTE: Η επιλογή περιορίζει μόνο τον χρόνο που απαιτείται για επισκευή. Δεν\nεπηρεάζει το πρώτο στάδιο του parcheck - επαλήθευση αρχείων. Ωστόσο, η\nταχύτητα επαλήθευσης είναι σταθερή, δεν εξαρτάται από την ακεραιότητα αρχείων και\nεπομένως δεν είναι απαραίτητο να περιοριστεί ο χρόνος που χρειάζεται για το πρώτο στάδιο.",
  "config_desc_poststrategy": "Στρατηγική μετα-επεξεργασίας.\n\n Sequential - τα ληφθέντα στοιχεία υποβάλλονται σε μετα-επεξεργασία από μια ουρά, ένα στοιχείο τη\n              φορά, για να αφιερωθούν οι περισσότεροι πόροι υπολογιστή σε κάθε\n              στοιχείο. Επομένως, μια επισκευή par κατά τη μετα-επεξεργασία θα αποτρέψει την εκτέλεση\n              άλλης εργασίας ακόμα και αν το στοιχείο δεν απαιτεί επισκευή par;\n Balanced   - τα στοιχεία που δεν χρειάζονται επισκευή par υποβάλλονται σε μετα-επεξεργασία ένα τη\n              φορά, ενώ οι εργασίες επισκευής par μπορούν επίσης να εκτελούνται ταυτόχρονα η μία\n              μετά την άλλη. Αυτό σημαίνει ότι μια επισκευή par κατά τη μετα-επεξεργασία δεν θα\n              αποτρέψει την εκτέλεση άλλης εργασίας, αλλά με κόστος χρήσης περισσότερων πόρων υπολογιστή;\n Aggressive - θα επεξεργαστεί ταυτόχρονα έως τρία στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης\n              μίας εργασίας επισκευής par;\n Rocket     - θα επεξεργαστεί ταυτόχρονα έως έξι στοιχεία, συμπεριλαμβανομένης μίας\n              ή δύο εργασιών επισκευής par.\n\nNOTE: Οι πόροι υπολογιστή βρίσκονται υπό μεγάλη ζήτηση κατά τη μετα-επεξεργασία με\nταυτόχρονες εργασίες — βεβαιωθείτε ότι το υλικό είναι ικανό.",
  "config_desc_propagationdelay": "Καθυστέρηση διάδοσης στους διακομιστές Usenet σας.\n\nΗ επιλογή ορίζει την ελάχιστη ηλικία δημοσίευσης για αρχεία nzb. Πολύ πρόσφατα αρχεία\nδεν λαμβάνονται για αποφυγή αποτυχιών λήψης. Τα αρχεία παραμένουν\nσε αναμονή στην ουρά λήψης μέχρι να λήξει η καθυστέρηση διάδοσης,\nμετά από την οποία λαμβάνονται.",
  "config_desc_queuedir": "Κατάλογος αποθήκευσης κατάστασης προγράμματος.\n\nΑυτός ο κατάλογος χρησιμοποιείται για την αποθήκευση της ουράς λήψης, του ιστορικού, πληροφοριών\nσχετικά με ανακτημένες ροές RSS, στατιστικών κ.λπ.",
  "config_desc_quotastartday": "Ημέρα του μήνα κατά την οποία ξεκινά το μηνιαίο όριο.",
  "config_desc_rarrename": "Έλεγχος για μετονομασμένα αρχεία rar.\n\nΗ μετονομασία rar επαναφέρει τα αρχικά ονόματα αρχείων χρησιμοποιώντας πληροφορίες αποθηκευμένες\nσε αρχεία rar. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η μετονομασία rar εκτελείται ως ένα από τα\nπρώτα βήματα μετα-επεξεργασίας για κάθε αρχείο nzb.\n\nΗ μετονομασία rar είναι χρήσιμη για λήψεις που δεν έχουν αρχεία par2 ή για\nλήψεις των οποίων τα αρχεία μετονομάστηκαν πριν από τη δημιουργία αρχείων par2. Και στις\nδύο περιπτώσεις η μετονομασία par (επιλογή <ParRename>) δεν μπορεί να μετονομάσει αρχεία\nκαι η μετονομασία rar καθιστά δυνατή την αποσυμπίεση λήψεων που\nδιαφορετικά θα απέτυχαν.",
  "config_desc_rawarticle": "Εγγραφή ακατέργαστων δεδομένων άρθρου.\n\nΌταν είναι ενεργοποιημένη, το περιεχόμενο του άρθρου γράφεται στον δίσκο σε ακατέργαστη μορφή χωρίς\nεπεξεργασία.\n\nNOTE: Αυτή η επιλογή προορίζεται για σκοπούς ανάπτυξης. Δεν πρέπει να\nτην ενεργοποιείτε.",
  "config_desc_remotetimeout": "Χρονικό όριο για εισερχόμενες συνδέσεις.\n\nΟρισμός χρονικού ορίου για συνδέσεις από πελάτες (προγράμματα περιήγησης και πελάτες API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Μετονομασία ληφθέντων αρχείων μετά την αποσυμπίεση.\n\nΑυτή η επιλογή μετονομάζει τα εξαγόμενα και αποκρυπτογραφημένα αρχεία χρησιμοποιώντας το όνομα αρχείου NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Επεκτάσεις αρχείων που θα αγνοούνται κατά τη μετονομασία μετά την αποσυμπίεση.\n\nΠαράδειγμα: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Απαιτείται μόνο εάν το <RenameAfterUnpack> είναι ενεργοποιημένο.",
  "config_desc_reorderfiles": "Αναδιάταξη αρχείων εντός των nzb για βέλτιστη σειρά λήψης.\n\nΌταν ένα nzb-file προστίθεται στην ουρά, τα αρχεία που αναφέρονται στο nzb μπορεί να είναι σε τυχαία\nσειρά. Όταν το \"ReorderFiles\" είναι ενεργό, τα αρχεία ταξινομούνται αυτόματα\nαλφαβητικά για να εξασφαλιστεί η λήψη των τμημάτων αρχείου αρχειοθέτησης με τη σωστή σειρά. Τα\nαρχεία par2 μετακινούνται στο τέλος και στη συνέχεια ταξινομούνται κατά μέγεθος.\n\nNOTE: Όταν η επιλογή <DirectRename> είναι ενεργή, τα αρχεία ταξινομούνται ξανά αφού τα ονόματα\nαρχείων γίνουν γνωστά.",
  "config_desc_requireddir": "Απαιτούμενοι κατάλογοι.\n\nΛίστα καταλόγων προορισμού που αναμένονται κατά την εκκίνηση του προγράμματος. Οι κατάλογοι\nπρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα ή ερωτηματικά.\n\nΗ λίστα καταλόγων ελέγχεται κατά την εκκίνηση του προγράμματος. Το πρόγραμμα αναμένει\nέως ότου όλοι οι κατάλογοι γίνουν διαθέσιμοι πριν ξεκινήσει η λήψη ή η\nμετα-επεξεργασία. Αυτό είναι χρήσιμο αν ο κατάλογος προορισμού λήψης έχει ρυθμιστεί\nσε δίκτυο ή εξωτερικές μονάδες δίσκου, που ενδέχεται να χρειάζονται κάποιο χρόνο για προσάρτηση κατά την εκκίνηση.\n\nNOTE: Μόνο κατάλογοι που χρησιμοποιούνται στην επιλογή <InterDir> και στην επιλογή <DestDir>\n(καθολικά ή ανά κατηγορία) μπορούν να αναμένονται. Άλλοι κατάλογοι, όπως\nη επιλογή <TempDir>, η επιλογή <NzbDir> και η επιλογή <QueueDir> πρέπει να είναι\nδιαθέσιμοι κατά την εκκίνηση του προγράμματος.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Κωδικός πρόσβασης για περιορισμένη πρόσβαση.\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχο κωδικού πρόσβασης.",
  "config_desc_restrictedusername": "Όνομα χρήστη για περιορισμένη πρόσβαση.\n\nΟ περιορισμένος χρήστης μπορεί να ελέγχει το πρόγραμμα με ορισμένους περιορισμούς.\nΈχει πρόσβαση στη διεπαφή ιστού και μπορεί να δει τις περισσότερες ρυθμίσεις του προγράμματος.\nΩστόσο, δεν μπορεί να αλλάξει ρυθμίσεις προγράμματος, να δει επιλογές σχετικές με ασφάλεια\nή επιλογές που παρέχονται από σενάρια επέκτασης.\n\nΧρησιμοποιήστε αυτόν τον χρήστη για σύνδεση στο NZBGet από άλλα προγράμματα και ιστότοπους.\n\nΩς προς το RPC-API ο χρήστης:\n- δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μέθοδο \"saveconfig\";\n- οι μέθοδοι \"config\" και \"saveconfig\" επιστρέφουν τη συμβολοσειρά \"***\" για\n  επιλογές των οποίων το περιεχόμενο προστατεύεται από τον χρήστη.\n\nΟρίστε σε κενή τιμή για να απενεργοποιήσετε τον περιορισμένο χρήστη.\n\nNOTE: Μην ξεχάσετε να αλλάξετε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης του χρήστη ελέγχου\n(επιλογές <ControlUsername> και <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Περίοδος εναλλαγής αρχείου καταγραφής.\n\nΟρίζει πόσο καιρό να διατηρούνται τα παλαιά αρχεία καταγραφής, όταν η εναλλαγή αρχείων καταγραφής είναι ενεργή\n(η επιλογή <WriteLog> έχει οριστεί σε \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Κατάλογος με σενάρια μετα-επεξεργασίας και άλλα σενάρια.\n\nΑυτή η επιλογή μπορεί να περιέχει πολλούς καταλόγους διαχωρισμένους με κόμματα ή ερωτηματικά.\n\nNOTE: Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνταξη σεναρίων επισκεφθείτε το https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Σειρά εκτέλεσης για σενάρια επέκτασης.\n\nΕάν αναθέσετε πολλά σενάρια σε ένα αρχείο nzb, εκτελούνται με τη\nσειρά που ορίζεται από αυτή την επιλογή.\n\nΤα σενάρια στη λίστα πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα ή ερωτηματικά. Όλα\nτα σενάρια πρέπει να αποθηκεύονται στον κατάλογο που ορίζεται από την επιλογή <ScriptDir> και\nεδώ πρέπει να εισάγονται διαδρομές σχετικές με τον <ScriptDir>.\n\nΠαράδειγμα: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Παύση ουράς λήψης κατά την εκτέλεση σεναρίου μετεπεξεργασίας.\n\nΕνεργοποιήστε την επιλογή για να δώσετε περισσότερο χρόνο CPU στο σενάριο μετεπεξεργασίας. Αυτό βοηθά\nστην επιτάχυνση της μετεπεξεργασίας σε αργές CPU με γρήγορη σύνδεση (π.χ. συσκευές NAS).\n\nNOTE: Δείτε επίσης τις επιλογές <ParPauseQueue> και <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Πλήρης διαδρομή προς το αρχείο πιστοποιητικού για κρυπτογραφημένη επικοινωνία.\n\nΣε περίπτωση Let's Encrypt: πλήρης διαδρομή προς το fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Ασφαλής έλεγχος του διακομιστή NZBGet.\n\nΕνεργοποιήστε την επιλογή αν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή ιστού του NZBGet\nμέσω HTTPS (διεπαφή ιστού και RPC). Θα πρέπει επίσης να παρέχετε αρχεία πιστοποιητικού\nκαι κλειδιού, δείτε την επιλογή <SecureCert> και την επιλογή <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Πλήρης διαδρομή προς το αρχείο κλειδιού για κρυπτογραφημένη επικοινωνία.\n\nΣε περίπτωση Let's Encrypt: πλήρης διαδρομή προς το privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Θύρα που χρησιμοποιούν ο διακομιστής NZBGet και ο απομακρυσμένος πελάτης για κρυπτογραφημένη\nεπικοινωνία (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Χρήση αυτού του διακομιστή Usenet.\n\nΟρίστε σε \"no\" για να απενεργοποιήσετε τον διακομιστή κατά την εκκίνηση του προγράμματος. Οι διακομιστές μπορούν να ενεργοποιηθούν\nαργότερα μέσω εργασιών χρονοδιαγράμματος ή χειροκίνητα μέσω της διεπαφής ιστού.\n\nNOTE: Η λήψη δεν είναι δυνατή όταν όλοι οι διακομιστές στο επίπεδο 0 είναι απενεργοποιημένοι. Οι διακομιστές\nσε υψηλότερα επίπεδα χρησιμοποιούνται μόνο αν τουλάχιστον ένας διακομιστής στο επίπεδο 0 δοκιμάστηκε.",
  "config_desc_server_certverification": "Επίπεδο επαλήθευσης πιστοποιητικού.\n\nNone - ΚΑΝΕΝΑΣ έλεγχος υπογραφής πιστοποιητικού, ΚΑΝΕΝΑΣ έλεγχος ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού\n\nMinimal - έλεγχος υπογραφής πιστοποιητικού, ΚΑΝΕΝΑΣ έλεγχος ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού\n\nStrict - έλεγχος υπογραφής πιστοποιητικού, έλεγχος ονόματος κεντρικού υπολογιστή πιστοποιητικού",
  "config_desc_server_cipher": "Κρυπτογράφηση για χρήση στην κρυπτογραφημένη σύνδεση διακομιστή.\n\nΑπό προεπιλογή (όταν η επιλογή είναι κενή) η υποκείμενη βιβλιοθήκη κρυπτογράφησης\nεπιλέγει αυτόματα την κρυπτογράφηση. Για να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση\nωστόσο, μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα μια ταχύτερη κρυπτογράφηση.\n\nΔείτε το https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ για λεπτομέρειες.\n\nNOTE: Ενδέχεται να λάβετε σφάλμα TLS handshake αν ο διακομιστής Usenet δεν\nυποστηρίζει την επιλεγμένη κρυπτογράφηση. Μπορείτε επίσης να λάβετε σφάλμα \"Could not\nselect cipher for TLS\" αν η συμβολοσειρά κρυπτογράφησης δεν είναι έγκυρη.",
  "config_desc_server_connections": "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων σε αυτόν τον διακομιστή.",
  "config_desc_server_encryption": "Κρυπτογραφημένη σύνδεση διακομιστή (TLS/SSL).\n\nNOTE: Αλλάζοντας αυτή την επιλογή θα πρέπει επίσης να αλλάξετε την επιλογή <ServerX.Port>\nανάλογα, καθώς οι μη ασφαλείς και κρυπτογραφημένες συνδέσεις χρησιμοποιούν διαφορετικές θύρες.",
  "config_desc_server_group": "Ομάδα διακομιστή Usenet.\n\nΑν έχετε πολλαπλούς λογαριασμούς με τις ίδιες συνθήκες (διατήρηση κ.λπ.)\nστον ίδιο διακομιστή Usenet, ορίστε την ίδια ομάδα (μεγαλύτερη από 0) για όλους\nαπό αυτούς. Αν η λήψη αποτύχει σε έναν διακομιστή Usenet, το NZBGet δεν δοκιμάζει\nάλλους διακομιστές από την ίδια ομάδα.\n\nΗ τιμή \"0\" σημαίνει ότι δεν έχει οριστεί ομάδα (προεπιλογή).",
  "config_desc_server_host": "Όνομα κεντρικού υπολογιστή του διακομιστή Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Έκδοση πρωτοκόλλου IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Ο διακομιστής απαιτεί εντολή \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Επίπεδο (προτεραιότητα) διακομιστή Usenet.\n\nΟι διακομιστές ταξινομούνται κατά επίπεδο. Το NZBGet προσπαθεί πρώτα να κατεβάσει\nένα άρθρο από έναν (οποιονδήποτε) από τους διακομιστές επιπέδου 0. Αν αυτός ο διακομιστής αποτύχει,\nτο NZBGet δοκιμάζει όλους τους άλλους διακομιστές επιπέδου 0. Αν όλοι οι διακομιστές αποτύχουν, προχωρά\nμε τους διακομιστές επιπέδου 1 κ.λπ.\n\nΤοποθετήστε τους κύριους διακομιστές λήψης στο επίπεδο 0 και τους συμπληρωματικούς διακομιστές στα\nεπίπεδα 1, 2 κ.λπ.\n\nΜπορούν να οριστούν πολλοί διακομιστές με το ίδιο επίπεδο, έχουν\nτην ίδια προτεραιότητα.",
  "config_desc_server_name": "Όνομα διακομιστή Usenet.\n\nΤο όνομα χρησιμοποιείται στη διεπαφή χρήστη και για καταγραφή. Μπορεί να είναι οποιαδήποτε συμβολοσειρά,\nμπορείτε ακόμα και να το αφήσετε κενό.",
  "config_desc_server_notes": "Σχόλια χρήστη για αυτόν τον διακομιστή.\n\nΟποιοδήποτε κείμενο θέλετε να αποθηκεύσετε μαζί με τον ορισμό του διακομιστή. Για διευκόλυνσή σας\nή για χρήση σε προσαρμοσμένα σενάρια επέκτασης.",
  "config_desc_server_optional": "Αυτός είναι ένας προαιρετικός μη αξιόπιστος διακομιστής.\n\nΗ επισήμανση ενός διακομιστή ως προαιρετικού ενημερώνει το NZBGet να αγνοεί αυτόν τον διακομιστή αν δεν\nμπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση με αυτόν. Κανονικά το NZBGet\nδεν δοκιμάζει διακομιστές ανώτερου επιπέδου πριν δοκιμαστούν όλοι οι διακομιστές του τρέχοντος επιπέδου.\nΑν η σύνδεση σε έναν διακομιστή αποτύχει, το NZBGet αναμένει έως ότου ο\nδιακομιστής γίνει διαθέσιμος (μπορεί να δοκιμάσει άλλους από το τρέχον επίπεδο αυτή τη στιγμή). Αυτό είναι συνήθως αυτό που θέλετε για να αποφύγετε την εξάντληση\n(δαπανηρών) διακομιστών ανώτερου επιπέδου αν ένας από τους κύριους διακομιστές είναι προσωρινά\nμη διαθέσιμος. Ωστόσο, για λιγότερο αξιόπιστους διακομιστές μπορεί να προτιμάτε να αγνοείτε\nσφάλματα σύνδεσης και να συνεχίζετε με διακομιστές υψηλότερου επιπέδου.",
  "config_desc_server_password": "Κωδικός πρόσβασης για χρήση στην αυθεντικοποίηση.",
  "config_desc_server_port": "Θύρα διακομιστή Usenet, συνήθως 563 για ασφαλείς συνδέσεις, 119 για μη ασφαλείς συνδέσεις, σπάνια - 80 ή 443.",
  "config_desc_server_retention": "Χρόνος διατήρησης διακομιστή.\n\nΠόσο καιρό αποθηκεύονται τα άρθρα στον διακομιστή Usenet. Τα άρθρα\nτων οποίων η ηλικία υπερβαίνει τον καθορισμένο χρόνο διατήρησης δεν δοκιμάζονται σε\nαυτόν τον διακομιστή Usenet, αντ' αυτού τα άρθρα θεωρούνται αποτυχημένα σε αυτόν\nτον διακομιστή Usenet.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τον έλεγχο διατήρησης.",
  "config_desc_server_username": "Όνομα χρήστη για χρήση στην αυθεντικοποίηση.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Πλήρης διαδρομή προς το εκτελέσιμο 7-Zip.\n\nΠαράδειγμα: /usr/bin/7z.\n\nΠαρόμοια με την επιλογή <UnrarCmd> αυτή η επιλογή μπορεί επίσης να περιλαμβάνει επιπλέον διακόπτες.\n\nΕάν το δυαδικό αρχείο 7-Zip βρίσκεται στο PATH σας μπορείτε να παραλείψετε το τμήμα διαδρομής και να ορίσετε μόνο\nτο όνομα εκτελέσιμου (\"7z\" ή \"7za\" σε POSIX ή \"7z.exe\" σε Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Παρακάμψεις φλοιού για διερμηνευτές σεναρίων.\n\nΕξ ορισμού τα σενάρια επέκτασης εκτελούνται ως κανονικά προγράμματα. Το σύστημα βρίσκει\nαυτόματα έναν συσχετισμένο διερμηνευτή. Εάν για κάποιο λόγο αυτό δεν λειτουργεί\nσωστά, μπορείτε να παρέχετε παρακάμψεις φλοιού εδώ.\n\nΑυτή η επιλογή περιέχει μια λίστα παρακάμψεων φλοιού διαχωρισμένη με κόμματα ανά\nεπέκταση αρχείου. Μια παράκαμψη φλοιού αποτελείται από την επέκταση αρχείου (που ξεκινά με\nτελεία) ακολουθούμενη από σύμβολο ίσου και την πλήρη διαδρομή προς τον διερμηνευτή σεναρίου.\n\nΠαράδειγμα: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Απόρριψη ληφθέντων δεδομένων (χωρίς εγγραφή στον δίσκο).\n\nΑυτή η επιλογή προορίζεται για δοκιμές ταχύτητας (benchmarking). Όταν είναι ενεργοποιημένη,\nτα ληφθέντα δεδομένα δεν γράφονται στον δίσκο. Τα αρχεία προορισμού εξακολουθούν να\nδημιουργούνται αλλά είναι είτε κενά είτε περιέχουν μηδενικά (ανάλογα με άλλες\nεπιλογές). Η μετα-επεξεργασία (αποσυμπίεση, επισκευή κ.λπ.) επίσης απενεργοποιείται πλήρως.\n\nNOTE: Αυτή η επιλογή προορίζεται για σκοπούς ανάπτυξης. Δεν πρέπει να\nτην ενεργοποιείτε εκτός ίσως για δοκιμές ταχύτητας.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Ενεργοποίηση παρακολούθησης υγείας συστήματος.\n\nΌταν είναι ενεργοποιημένο, το NZBGet αναλύει τη διαμόρφωση και το περιβάλλον συστήματος\nγια να εντοπίσει προβλήματα ρύθμισης, σημεία συμφόρησης απόδοσης και πιθανά σφάλματα.",
  "config_desc_task_command": "Εντολή προς εκτέλεση (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nΔιαθέσιμες εντολές:\n  PauseDownload      - παύση λήψης;\n  UnpauseDownload    - συνέχιση λήψης;\n  PausePostProcess   - παύση μετα-επεξεργασίας;\n  UnpausePostProcess - συνέχιση μετα-επεξεργασίας;\n  PauseScan          - παύση σάρωσης εισερχόμενου καταλόγου nzb;\n  UnpauseScan        - συνέχιση σάρωσης εισερχόμενου καταλόγου nzb;\n  DownloadRate       - ορισμός ορίου ρυθμού λήψης;\n  Script             - εκτέλεση ενός ή περισσότερων scripts χρονοδιαγράμματος. Τα scripts\n                       πρέπει να έχουν γραφτεί ειδικά για το NZBGet;\n  Process            - εκτέλεση εξωτερικού (οποιουδήποτε) προγράμματος;\n  ActivateServer     - ενεργοποίηση διακομιστή Usenet;\n  DeactivateServer   - απενεργοποίηση διακομιστή Usenet;\n  FetchFeed          - λήψη RSS feed.\n\nΚατά την εκκίνηση το πρόγραμμα ελέγχει όλες τις εργασίες και καθορίζει την τρέχουσα κατάσταση\nγια παύση λήψης, παύση σάρωσης, ρυθμό λήψης και ενεργούς διακομιστές.",
  "config_desc_task_param": "Παράμετροι για την εντολή εάν απαιτούνται.\n\nΜερικές εντολές χρονοδιαγράμματος απαιτούν πρόσθετες παραμέτρους:\n DownloadRate     - όριο ρυθμού λήψης που θα οριστεί (kilobytes/sec).\n                    Παράδειγμα: 1000.\n                    NOTE: χρησιμοποιήστε την τιμή \"0\" για απενεργοποίηση ορίου λήψης (απεριόριστη ταχύτητα).\n Script           - λίστα scripts χρονοδιαγράμματος προς εκτέλεση. Τα scripts στη\n                    λίστα πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα ή ερωτηματικά. Όλα τα\n                    scripts πρέπει να αποθηκεύονται στον κατάλογο που ορίζεται από την επιλογή\n                    <ScriptDir> και οι διαδρομές σχετικά με το <ScriptDir> πρέπει να\n                    εισάγονται εδώ. Για τεκμηρίωση προγραμματιστή επισκεφθείτε\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - διαδρομή προς το πρόγραμμα προς εκτέλεση και οι παράμετροί του.\n                    Παράδειγμα: /home/user/fetch.sh.\n                    Εάν το όνομα αρχείου ή οποιαδήποτε παράμετρος περιέχει κενά πρέπει\n                    να περικλείεται με μονά εισαγωγικά.\n                    Εάν το όνομα αρχείου/παράμετρος περιέχει μονά εισαγωγικά,\n                    καθένα από αυτά πρέπει να αντικατασταθεί (διαφύγει) με δύο μονά εισαγωγικά\n                    και το προκύπτον όνομα αρχείου/παράμετρος πρέπει να\n                    περικλείεται με μονά εισαγωγικά.\n                    Παράδειγμα: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    Σε αυτό το παράδειγμα μία παράμετρος (world's fun) μεταβιβάζεται\n                    στο script (task process.sh).\n ActivateServer   - λίστα αναγνωριστικών διακομιστών Usenet ή ονομάτων διακομιστών διαχωρισμένων με κόμμα.\n                    Παράδειγμα: 1,3.\n                    Παράδειγμα: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: τα ονόματα διακομιστών δεν πρέπει να έχουν κόμματα.\n DeactivateServer - δείτε ActivateServer.\n FetchFeed        - λίστα αναγνωριστικών RSS feed ή ονομάτων feed διαχωρισμένων με κόμμα.\n                    Παράδειγμα: 1,3.\n                    Παράδειγμα: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: τα ονόματα feed δεν πρέπει να έχουν κόμματα.\n                    NOTE: χρησιμοποιήστε το αναγνωριστικό feed \"0\" για λήψη όλων των feeds.",
  "config_desc_task_time": "Ώρα εκτέλεσης της εντολής.\n\nΓίνονται δεκτές πολλαπλές τιμές διαχωρισμένες με κόμμα.\nΈνας αστερίσκος στη θέση των ωρών θα εκτελεί την εργασία κάθε ώρα (π.χ. \"*:00\").\nΈνας αστερίσκος χωρίς λεπτά θα εκτελεί την εργασία κατά την εκκίνηση του προγράμματος (π.χ. \"*\").\n\nΠαραδείγματα: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Δείτε επίσης την επιλογή <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Ημέρες εβδομάδας για την εκτέλεση της εντολής.\n\nΛίστα αριθμών ημερών εβδομάδας διαχωρισμένων με κόμμα.\nΤο 1 είναι η Δευτέρα.\nΟ χαρακτήρας '-' μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό εύρους.\n\nΠαραδείγματα: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Κατάλογος αποθήκευσης προσωρινών αρχείων.",
  "config_desc_timecorrection": "Διόρθωση τοπικής ώρας.\n\nΗ επιλογή επιτρέπει την προσαρμογή των χρονοσφραγίδων κατά τη μετατροπή της ώρας συστήματος σε\nτοπική ώρα και αντίστροφα. Η μετατροπή χρησιμοποιείται κατά την εκτύπωση μηνυμάτων\nστο αρχείο καταγραφής και από την επιλογή \"TaskX.Time\" στις ρυθμίσεις χρονοδιαγράμματος.\n\nΗ επιλογή συνήθως δεν είναι απαραίτητη εάν η ζώνη ώρας έχει ρυθμιστεί σωστά.\nΩστόσο, μερικές φορές, ειδικά κατά τη χρήση δυαδικού αρχείου μεταγλωττισμένου σε άλλη\nπλατφόρμα (cross-compiling), η μετατροπή μεταξύ ώρας συστήματος και τοπικής ώρας\nενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά και να απαιτεί προσαρμογή.\n\nΤιμές στο εύρος -24..+24 ερμηνεύονται ως ώρες, άλλες τιμές ως λεπτά.\n Παράδειγμα 1: ορισμός διόρθωσης ώρας σε μία ώρα: TimeCorrection=1;\n Παράδειγμα 2: ορισμός διόρθωσης ώρας σε μία ώρα και μισή: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Καθορισμός προεπιλεγμένης umask, μόνο POSIX.\n\nΗ UMask καθορίζει τις ρυθμίσεις μιας μάσκας που ελέγχει τον τρόπο ορισμού δικαιωμάτων αρχείων\nγια νέα αρχεία και καταλόγους. Σημειώστε ότι η UMask\nδεν ορίζει απευθείας δικαιώματα αρχείων, απλώς φιλτράρει ορισμένα\nδικαιώματα. Έχει επίσης πολύ διαφορετικό αποτέλεσμα από την εντολή \"chmod\", με\nτην οποία δεν πρέπει να συγχέετε την UMask. Διαβάστε\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask για λεπτομέρειες.\n\nΗ τιμή πρέπει να γραφτεί σε οκταδική μορφή (ίδια με αυτή της εντολής φλοιού \"umask\").\nΚενή τιμή ή τιμή \"1000\" απενεργοποιεί τη ρύθμιση της λειτουργίας umask· η τρέχουσα\nλειτουργία umask (που ορίζεται μέσω φλοιού) χρησιμοποιείται σε αυτή την περίπτωση.",
  "config_desc_unpack": "Αποσυμπίεση αρχείων rar και 7-zip.\n\nΚάθε λήψη (αρχείο nzb) έχει μια παράμετρο μετα-επεξεργασίας \"Unpack\". Η επιλογή\n<Unpack> είναι η προεπιλεγμένη τιμή που αντιστοιχίζεται σε αυτή την παράμετρο pp της λήψης\nόταν προστίθεται στην ουρά.\n\nΌταν ένα αρχείο nzb προστίθεται στην ουρά μπορεί να έχει μια κατηγορία αντιστοιχισμένη σε αυτό. Σε αυτή\nτην περίπτωση η επιλογή <CategoryX.Unpack> παρακάμπτει την καθολική επιλογή <Unpack>.\n\nΕάν η λήψη είναι κατεστραμμένη και δεν μπορεί να επισκευαστεί χρησιμοποιώντας αρχεία par\nη αποσυμπίεση δεν εκτελείται.\n\nΕάν η επιλογή <ParCheck> έχει οριστεί σε \"Auto\" το πρόγραμμα προσπαθεί πρώτα να αποσυμπιέσει\nτα ληφθέντα αρχεία. Εάν η αποσυμπίεση αποτύχει, εκτελείται ο έλεγχος/επισκευή par\nκαι η αποσυμπίεση εκτελείται ξανά.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Διαγραφή αρχείων αρχειοθέτησης μετά από επιτυχή αποσυμπίεση.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Αρχεία που θα αγνοούνται κατά την αποσυμπίεση.\n\nΛίστα επεκτάσεων αρχείων που θα αγνοούνται κατά την αποσυμπίεση αρχείων αρχειοθέτησης ή τη μετονομασία\nαποκρυπτογραφημένων αρχείων αρχειοθέτησης. Οι καταχωρίσεις πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα.\n\nΤα αρχεία αρχειοθέτησης με μη τυπικές επεκτάσεις ανήκουν σε μία από δύο κατηγορίες: είναι\nείτε αποκρυπτογραφημένα αρχεία είτε αρχεία με ειδικούς σκοπούς που δεν πρέπει να\nαποσυμπιέζονται. Καταχωρίστε τα αρχεία της δεύτερης κατηγορίας εδώ για να αποφύγετε προσπάθειες αποσυμπίεσής τους.\n\nΑυτή η επιλογή έχει επίδραση σε δύο στάδια μετα-επεξεργασίας.\n\nΠρώτον, κατά τη μετονομασία rar (επιλογή <RarRename>) τα αρχεία rar με μη τυπικές\nεπεκτάσεις μετονομάζονται πίσω στην επέκταση rar, η οποία απαιτείται για επιτυχή\nαποσυμπίεση. Τα αρχεία με επεκτάσεις που αναφέρονται εδώ δεν θα μετονομαστούν.\n\nΔεύτερον, εάν κατά την αποσυμπίεση δεν βρεθούν αρχεία rar αλλά αντ' αυτού βρεθούν\nαρχεία rar με επεκτάσεις που δεν είναι rar, η αποσυμπίεση αποτυγχάνει. Για αρχεία που αναφέρονται εδώ\nδεν εμφανίζεται αποτυχία αποσυμπίεσης και η λήψη θεωρείται ότι δεν περιέχει αρχεία\nαρχειοθέτησης και είναι επιτυχής.\n\nΠαράδειγμα: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Διαδρομή προς αρχείο που περιέχει κωδικούς πρόσβασης αποσυμπίεσης.\n\nΕάν η επιλογή έχει οριστεί, το πρόγραμμα θα δοκιμάσει όλους τους κωδικούς πρόσβασης από το αρχείο\nκατά την αποσυμπίεση των αρχείων αρχειοθέτησης. Το αρχείο πρέπει να είναι αρχείο κειμένου που περιέχει\nέναν κωδικό πρόσβασης ανά γραμμή.\n\nΕάν ένα αρχείο nzb έχει ορισμένο κωδικό πρόσβασης (στις ρυθμίσεις μετα-επεξεργασίας)\nτότε το αρχείο κωδικών πρόσβασης δεν χρησιμοποιείται για αυτό το αρχείο nzb.\n\nNOTE: Η δοκιμή πολλαπλών κωδικών πρόσβασης είναι χρονοβόρα εργασία. Όποτε είναι δυνατό\nοι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να ορίζονται ανά αρχείο nzb στις ρυθμίσεις μετα-επεξεργασίας τους.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Παύση ουράς λήψης κατά την αποσυμπίεση.\n\nΕνεργοποιήστε την επιλογή για να δώσετε στο CPU περισσότερο χρόνο για αποσυμπίεση. Αυτό βοηθά\nστην επιτάχυνση της αποσυμπίεσης σε αργά CPUs.\n\nNOTE: Δείτε επίσης τις επιλογές <ParPauseQueue> και <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Πλήρης διαδρομή προς το εκτελέσιμο unrar.\n\nΠαράδειγμα: /usr/bin/unrar.\n\nΗ επιλογή μπορεί επίσης να περιέχει επιπλέον διακόπτες για μεταβίβαση στο unrar. Στη\nγραμμή εντολών που ορίζεται εδώ το NZBGet προσθέτει τους ακόλουθους διακόπτες:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nΟ διακόπτης \"x\" προστίθεται μόνο εάν ούτε το \"x\" ούτε το \"e\" έχουν οριστεί στην\nεπιλογή (αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη \"e\" αντί του \"x\"). Ο διακόπτης\n\"-o+\" προστίθεται μόνο εάν ούτε το \"-o+\" ούτε το \"-o-\" έχουν οριστεί\nστη γραμμή εντολών. Όλες οι άλλες παράμετροι προστίθενται πάντα. Η παράμετρος\n\"-p-\" αντικαθίσταται με \"-ppassword\" εάν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης για το αρχείο nzb.\n\nΠαραδείγματα:\n1) αγνόηση χαρακτηριστικών αρχείου (δικαιώματα):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) μείωση προτεραιότητας διεργασίας unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nΓια άλλους χρήσιμους διακόπτες ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του unrar.\n\nΕάν το unrar βρίσκεται στο PATH σας μπορείτε να παραλείψετε το τμήμα διαδρομής και να ορίσετε μόνο\nτο όνομα εκτελέσιμου (\"unrar\" σε POSIX ή \"unrar.exe\" σε Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Αυτόματος έλεγχος για νέες εκδόσεις.\n\n None    - να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις;\n Stable  - εμφάνιση ειδοποιήσεων για νέες σταθερές εκδόσεις;\n Testing - εμφάνιση ειδοποιήσεων για νέες δοκιμαστικές εκδόσεις;",
  "config_desc_updateinterval": "Διάστημα ενημέρωσης για την έξοδο Frontend σε λειτουργία κονσόλας ή απομακρυσμένου client\n(χιλιοστά του δευτερολέπτου).\n\nΕλάχιστη τιμή 25. Μεγαλύτερες τιμές μειώνουν τη χρήση CPU (ειδικά σε λειτουργία εξόδου curses)\nκαι την κίνηση δικτύου σε λειτουργία απομακρυσμένου client.",
  "config_desc_urlconnections": "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων συνδέσεων για λήψεις NZB μέσω URL.\n\nΌταν τα NZB-files προστίθενται στην ουρά μέσω URL, το πρόγραμμα τα κατεβάζει\nαπό το καθορισμένο URL. Η επιλογή περιορίζει τον μέγιστο αριθμό συνδέσεων\nπου χρησιμοποιούνται για αυτό τον σκοπό, όταν πολλαπλά URL έχουν προστεθεί ταυτόχρονα.",
  "config_desc_urlforce": "Εξαναγκασμός λήψεων URL ακόμα και αν η ουρά λήψης είναι σε παύση.\n\nΕάν η επιλογή είναι ενεργή, οι λήψεις URL (όπως η προσθήκη nzb-files\nμέσω URL ή η ανάκτηση τροφοδοσιών RSS και nzb-files από τροφοδοσίες) εκτελούνται\nακόμα και αν η λήψη βρίσκεται σε κατάσταση παύσης.",
  "config_desc_urlinterval": "Διάστημα επανάληψης ανάκτησης URL.\n\nΕάν η ανάκτηση ενός nzb-file μέσω URL ή η ανάκτηση τροφοδοσίας RSS αποτύχει, γίνεται νέα\nπροσπάθεια μετά το διάστημα επανάληψης.",
  "config_desc_urlretries": "Αριθμός προσπαθειών λήψης για ανάκτηση URL.\n\nΕάν η ανάκτηση ενός nzb-file μέσω URL ή η ανάκτηση τροφοδοσίας RSS αποτύχει, γίνεται νέα\nπροσπάθεια μετά το διάστημα επανάληψης (επιλογή <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Χρονικό όριο σύνδεσης για ανάκτηση URL.\n\nΧρονικό όριο σύνδεσης κατά την ανάκτηση nzb-files μέσω URL και ανάκτηση τροφοδοσιών RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Χρήση προσωρινού καταλόγου _unpack κατά την αποσυμπίεση.\n\n Enabled  - Τα αρχεία αποσυμπιέζονται σε έναν προσωρινό υποκατάλογο και στη συνέχεια μετακινούνται στον προορισμό.\n            Αυτό εγγυάται ακεραιότητα και αποτρέπει μερικά αρχεία στην τελική τοποθεσία.\n Disabled - Τα αρχεία αποσυμπιέζονται απευθείας στον κατάλογο προορισμού.\n            Αυτό επιτρέπει άμεση πρόσβαση στα αρχεία κατά τη διαδικασία αποσυμπίεσης.",
  "config_desc_warningtarget": "Πώς πρέπει να εκτυπώνονται τα μηνύματα προειδοποίησης.",
  "config_desc_webdir": "Κατάλογος με αρχεία διεπαφής ιστού.\n\nΠαράδειγμα: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Για να απενεργοποιήσετε τη διεπαφή ιστού, ορίστε την επιλογή σε κενή τιμή.\nΑυτό ωστόσο δεν απενεργοποιεί πλήρως τον ενσωματωμένο διακομιστή ιστού, καθώς\nχρησιμοποιείται επίσης για την εξυπηρέτηση αιτημάτων JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Όριο μνήμης για το buffer εγγραφής ανά σύνδεση.\n\nΌταν τα ληφθέντα άρθρα γράφονται στον δίσκο, το λειτουργικό σύστημα συλλέγει\nδεδομένα στο εσωτερικό buffer πριν τα αποθηκεύσει στον δίσκο. Αυτή η επιλογή\nελέγχει το μέγεθος αυτού του buffer ανά σύνδεση/νήμα λήψης.\n\nΜεγαλύτερα buffer μειώνουν τον αριθμό λειτουργιών δίσκου και βοηθούν\nστη δημιουργία λιγότερο κατακερματισμένων αρχείων, επιταχύνοντας την μετα-επεξεργασία\n(αποσυμπίεση).\n\nΓια να υπολογίσετε τη μέγιστη μνήμη που απαιτείται για όλα τα νήματα λήψης, πολλαπλασιάστε\nτο WriteBuffer με τον αριθμό των συνδέσεων που έχουν ρυθμιστεί στην ενότητα\n\"NEWS-SERVERS\". Η επιλογή ορίζει το όριο· το πραγματικό buffer μπορεί να είναι\nμικρότερο εάν το μέγεθος του άρθρου (συνήθως περίπου 500 KB) είναι κάτω από το όριο.\n\nΤο write-buffer διαχειρίζεται από το λειτουργικό σύστημα (βιβλιοθήκες συστήματος) και επομένως\nη επίδραση της επιλογής εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το λειτουργικό σύστημα.\n\nΣυνιστώμενη τιμή για υπολογιστές με επαρκή μνήμη: 1024.\n\nΗ τιμή \"0\" απενεργοποιεί τη ρύθμιση μεγέθους buffer. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιείται ένα buffer\nπροεπιλεγμένου μεγέθους (εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα και τον μεταγλωττιστή), το οποίο είναι συνήθως\nπολύ μικρό (1-4 KB) και επομένως όχι βέλτιστο.\n\nNOTE: Δείτε επίσης την επιλογή <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Πώς να χρησιμοποιείται το αρχείο καταγραφής.\n\n none   - να μην γράφεται στο αρχείο καταγραφής;\n append - προσάρτηση στο υπάρχον αρχείο καταγραφής ή δημιουργία νέου;\n reset  - διαγραφή του υπάρχοντος αρχείου καταγραφής κατά την εκκίνηση και δημιουργία νέου;\n rotate - δημιουργία νέου αρχείου καταγραφής για κάθε ημέρα, διαγραφή παλαιών αρχείων,\n          δείτε την επιλογή <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Διαμόρφωση",
  "config_info_backup_restore_settings": "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά ρυθμίσεων",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ή επαναφορά διαμόρφωσης, χρησιμοποιήστε την ενότητα $1system$2 στη σελίδα ρυθμίσεων.",
  "config_info_community_resources": "Κοινότητα και Πόροι",
  "config_info_discord_desc": "Εγγραφείτε στην κοινότητά μας για συνομιλία σε πραγματικό χρόνο, υποστήριξη και συζητήσεις.",
  "config_info_extension_manager": "Διαχειριστής επεκτάσεων",
  "config_info_extension_manager_desc": "Ο $1διαχειριστής επεκτάσεων$2 είναι ένα ενσωματωμένο βοηθητικό πρόγραμμα που λειτουργεί ως κεντρικός κόμβος για τη διαχείριση σεναρίων επεκτάσεων, παρέχοντας έναν κατάλογο επίσημα υποστηριζόμενων και απλοποιώντας την εγκατάστασή τους. Όλα τα σενάρια, είτε εγκαταστάθηκαν μέσω του διαχειριστή είτε προστέθηκαν χειροκίνητα με την υποστηριζόμενη παλαιά μέθοδο, διαμορφώνονται στην ενότητα $3σενάρια επεκτάσεων$4 και στις ρυθμίσεις κάθε επέκτασης.",
  "config_info_github_desc": "Συνεισφέρετε στο έργο, αναφέρετε προβλήματα και δείτε τον πηγαίο κώδικα.",
  "config_info_nzbget_settings": "Ρυθμίσεις NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Πρώτη εγκατάσταση: ελέγξτε τον $1MainDir$2 και διαμορφώστε τουλάχιστον έναν $3Διακομιστή Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Επίσημος Ιστότοπος",
  "config_info_official_website_desc": "Η κύρια πηγή για λήψεις NZBGet, νέα και επίσημη τεκμηρίωση.",
  "config_info_reddit_desc": "Συμμετέχετε στην κοινότητα, κάντε ερωτήσεις και μοιραστείτε συμβουλές στο subreddit μας.",
  "config_info_saving_changes": "Αποθήκευση αλλαγών",
  "config_info_saving_changes_desc": "Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να ελέγξετε και να αλλάξετε ρυθμίσεις. Όταν ολοκληρώσετε τις απαραίτητες αλλαγές σε όλες τις καρτέλες, κάντε κλικ στο $1Αποθήκευση όλων των αλλαγών$2. Δεν είναι απαραίτητο να αποθηκεύετε τις αλλαγές σε κάθε ενότητα ξεχωριστά.",
  "config_info_web_interface_settings": "Ρυθμίσεις διεπαφής ιστού",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Οι ρυθμίσεις για τη $1διεπαφή ιστού$2 αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Όλες οι άλλες ρυθμίσεις αποθηκεύονται στο αρχείο διαμόρφωσης στον υπολογιστή όπου εκτελείται το NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου προτύπου ρυθμίσεων $1nzbget.conf$2. Το αρχείο περιέχει περιγραφές επιλογών και είναι απαραίτητο για την εμφάνιση της σελίδας ρυθμίσεων. Το αρχείο συνοδεύει το αρχείο διανομής του NZBGet και συνήθως εγκαθίσταται αυτόματα στη σωστή τοποθεσία. Αυτό δεν φαίνεται να ισχύει για την εγκατάστασή σας.",
  "config_load_template_error_empty": "Τοποθετήστε το αρχείο προτύπου ρυθμίσεων $1nzbget.conf$2 στον κατάλογο με τα αρχεία της διεπαφής ιστού ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Επεξεργαστείτε το αρχείο ρυθμίσεών σας ($1$2$3) σε έναν επεξεργαστή κειμένου και ορίστε την επιλογή $4ConfigTemplate$5 ώστε να δείχνει στο αρχείο προτύπου ρυθμίσεων $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων",
  "config_loading_title": "Φόρτωση ρυθμίσεων...",
  "config_new_option_help_desc1": "Αυτή η επιλογή δεν υπάρχει ακόμα στο αρχείο ρυθμίσεών σας.",
  "config_new_option_help_desc2": "Η επιλογή ορίστηκε στην προεπιλεγμένη τιμή και θα εγγραφεί στο αρχείο ρυθμίσεών σας όταν το αποθηκεύσετε.",
  "config_new_option_help_title": "Βοήθεια: Νέα επιλογή ρύθμισης",
  "config_reloading_action": "Διακοπή όλων των δραστηριοτήτων και επαναφόρτωση...",
  "config_reloading_note1": "Δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα στο πρόγραμμα περιήγησης χειροκίνητα.",
  "config_reloading_note2": "Εάν αλλάξατε τις ρυθμίσεις απομακρυσμένου ελέγχου (IP, Θύρα, Κωδικός πρόσβασης), ενημερώστε ανάλογα τη διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησης.",
  "config_reloading_notes": "Εάν αυτό διαρκεί πολύ:",
  "config_reloading_title": "Επαναφόρτωση NZBGet",
  "config_saved_reload": "Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μετά την $1επαναφόρτωση του NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Η διαμόρφωση αποθηκεύτηκε επιτυχώς",
  "config_section_categories": "Κατηγορίες",
  "config_section_check_and_repair": "Έλεγχος και Επιδιόρθωση",
  "config_section_connection": "Σύνδεση",
  "config_section_download_queue": "Ουρά Λήψεων",
  "config_section_extension_scripts": "Σενάρια Επεκτάσεων",
  "config_section_incoming_nzbs": "Εισερχόμενα NZB",
  "config_section_logging": "Καταγραφή",
  "config_section_news_servers": "Διακομιστές Usenet",
  "config_section_paths": "Διαδρομές",
  "config_section_rss_feeds": "Ροές RSS",
  "config_section_scheduler": "Χρονοπρογραμματιστής",
  "config_section_security": "Ασφάλεια",
  "config_section_unpack": "Αποσυμπίεση",
  "config_section_web_interface": "Διεπαφή Ιστού",
  "config_system_backup_desc": "Εξαγωγή όλων των ρυθμίσεων για σκοπούς δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας.",
  "config_system_backup_label": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ρυθμίσεων",
  "config_system_backup_title": "Αποθήκευση ρυθμίσεων σε τοπικό αρχείο.",
  "config_system_reload_desc": "Εάν το αρχείο διαμόρφωσης επεξεργάστηκε εξωτερικά (σε επεξεργαστή κειμένου) ή δεν έχετε επαναφορτώσει το NZBGet αμέσως μετά την αποθήκευση των αλλαγών στη διεπαφή ιστού, μπορείτε να το κάνετε εδώ.",
  "config_system_reload_label": "Επαναφόρτωση NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Επαναφόρτωση ρυθμίσεων και επανεκκίνηση του προγράμματος.",
  "config_system_restore_desc": "Εισαγωγή ρυθμίσεων από ένα προηγουμένως δημιουργημένο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας. Μπορείτε να επαναφέρετε ολόκληρο το αρχείο διαμόρφωσης ή να επιλέξετε μεμονωμένες ενότητες.",
  "config_system_restore_label": "Επαναφορά ρυθμίσεων",
  "config_system_restore_title": "Φόρτωση ρυθμίσεων από τοπικό αρχείο.",
  "config_system_shutdown_desc": "Δεν υπάρχει τρόπος εκκίνησης του προγράμματος ξανά από τη διεπαφή ιστού. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να το κάνετε.",
  "config_system_shutdown_label": "Τερματισμός NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Διακοπή του προγράμματος.",
  "config_system_update_desc": "Εάν βρεθεί νέα έκδοση, θα σας ζητηθεί να την εγκαταστήσετε.",
  "config_system_update_label": "Ενημέρωση NZBGet",
  "config_system_update_title": "Έλεγχος για νέα έκδοση του NZBGet.",
  "config_title_extension_manager": "διαχειριστής επεκτάσεων",
  "config_title_licenses": "άδειες χρήσης",
  "config_unit_bytes": "Bytes",
  "config_unit_connections": "Συνδέσεις",
  "config_unit_days": "Ημέρες",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Ώρες",
  "config_unit_hoursorminutes": "ώρες ή λεπτά",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobytes",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobytes/sec",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabytes",
  "config_unit_messages": "μηνύματα",
  "config_unit_minutes": "Λεπτά",
  "config_unit_number": "αριθμός",
  "config_unit_seconds": "Δευτερόλεπτα",
  "confirm_dialog_text": "Κείμενο",
  "confirm_dialog_title": "Τίτλος",
  "danger_script_dialog_ok": "Εκτέλεση σεναρίου",
  "danger_script_dialog_text1": "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την εκτέλεση του σεναρίου με εντολή \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Αυτή η εντολή σεναρίου επισημαίνεται ως επικίνδυνη και απαιτεί επιβεβαίωση.",
  "desc_backup_servers": "με εφεδρικούς διακομιστές Usenet",
  "desc_duplicate_key": "Διπλότυπο κλειδί: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Πολύ πρόσφατη ανάρτηση, προσωρινά καθυστερημένη (δείτε την επιλογή PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Μετακίνηση λήψεων στο ιστορικό, διαγραφή ήδη ληφθέντων αρχείων",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Μετακίνηση λήψεων στο ιστορικό ως διπλότυπα, διαγραφή ήδη ληφθέντων αρχείων",
  "downloads_delete_dialog_final": "Διαγραφή λήψεων χωρίς παρακολούθηση ιστορικού, διαγραφή ήδη ληφθέντων αρχείων",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Διαγραφή",
  "downloads_delete_dialog_options": "Πώς να διαγραφούν οι επιλεγμένες λήψεις;",
  "downloads_delete_dialog_park": "Μετακίνηση λήψεων στο ιστορικό, διατήρηση ήδη ληφθέντων αρχείων (συνιστάται)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Διαγραφή επιλεγμένων λήψεων;",
  "downloads_delete_dialog_title": "Λήψεις",
  "downloads_delete_help_desc1": "Συνιστάται η μετακίνηση των λήψεων στο ιστορικό.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Εάν επιλέξετε να διατηρήσετε τα ήδη ληφθέντα αρχεία, οι λήψεις μπορούν να επιστραφούν στην ουρά λήψης χρησιμοποιώντας τις εντολές $1Λήψη υπόλοιπων αρχείων$2 και $3Επανάληψη αποτυχημένων τμημάτων$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Εάν διαγράψετε λήψεις χωρίς δημιουργία εγγραφών ιστορικού, ο έλεγχος διπλοτύπων ενδέχεται να μην μπορεί να εντοπίσει διπλότυπα και το ίδιο αρχείο ή ένα διπλότυπο μπορεί να προστεθεί αργότερα στην ουρά από RSS feed ή άλλη πηγή.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Οι εγγραφές ιστορικού που έχουν επισημανθεί ως εφεδρικά διπλότυπα μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτόματα από τον έλεγχο διπλοτύπων εάν η κύρια λήψη αποτύχει.",
  "downloads_delete_help_title": "Βοήθεια: Επεξήγηση επιλογών διαγραφής",
  "edit_actions": "Ενέργειες",
  "edit_btn_dupe": "Διπλότυπο",
  "edit_btn_files": "Αρχεία",
  "edit_btn_log": "Αρχείο καταγραφής",
  "edit_btn_postprocess": "Μετεπεξεργασία",
  "edit_btn_save_to_file": "Αποθήκευση σε αρχείο",
  "edit_category": "Κατηγορία",
  "edit_col_art_percent": "Τμήμ. %",
  "edit_col_articles": "Τμήματα",
  "edit_col_failures": "Αποτυχίες",
  "edit_col_success": "Επιτυχία",
  "edit_destination": "Προορισμός",
  "edit_dupe_backup": "Αντίγραφο ασφαλείας διπλοτύπου",
  "edit_dupe_backup_label": "Χρήση ως αντίγραφο ασφαλείας διπλοτύπου",
  "edit_dupe_key": "Κλειδί διπλοτύπου",
  "edit_dupe_mode": "Λειτουργία διπλοτύπου",
  "edit_dupe_mode_all": "Όλα",
  "edit_dupe_mode_force": "Εξαναγκασμός",
  "edit_dupe_mode_score": "Βαθμολογία",
  "edit_dupe_score": "Βαθμολογία διπλοτύπου",
  "edit_hidden_history_desc": "Αυτή η κρυφή εγγραφή ιστορικού έχει λίγες πληροφορίες. Παραμένει στο ιστορικό κυρίως για έλεγχο διπλοτύπων.",
  "edit_link": "Σύνδεσμος",
  "edit_nzb_name": "Όνομα",
  "edit_nzb_name_readonly": "Δεν μπορεί να αλλαχθεί για λήψεις σε μετα-επεξεργασία.",
  "edit_priority": "Προτεραιότητα",
  "edit_statistics": "Στατιστικά",
  "edit_tooltip_delete_files": "Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων",
  "edit_tooltip_pause_files": "Παύση επιλεγμένων αρχείων",
  "edit_tooltip_rename_url": "Ορισμός ονόματος ή κωδικού πρόσβασης",
  "edit_tooltip_resume_files": "Συνέχιση επιλεγμένων αρχείων",
  "edit_tooltip_split_files": "Διαχωρισμός επιλεγμένων αρχείων σε νέα λήψη",
  "exec_script_dialog_status": "Μπορείτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου οποιαδήποτε στιγμή, το σενάριο συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο.",
  "exec_script_dialog_title": "Εκτέλεση σεναρίου",
  "extman_btn_activate": "Ενεργοποίηση για νέες λήψεις",
  "extman_btn_configure": "Διαμόρφωση",
  "extman_btn_deactivate": "Απενεργοποίηση",
  "extman_btn_delete": "Διαγραφή",
  "extman_btn_download": "Λήψη",
  "extman_btn_update": "Ενημέρωση",
  "extman_col_about": "Πληροφορίες",
  "extman_col_actions": "Ενέργειες",
  "extman_col_homepage": "Αρχική Σελίδα",
  "extman_col_name": "Όνομα",
  "extman_col_onoff": "Ενεργό/Ανενεργό",
  "extman_col_order": "Σειρά",
  "extman_col_version": "Έκδοση",
  "extman_delete_action": "Διαγραφή",
  "extman_delete_with_settings": "Διαγραφή με αποθηκευμένες ρυθμίσεις",
  "extman_desc1": "$1Ο Διαχειριστής Επεκτάσεων$2 είναι ένα εργαλείο για τη λήψη, ενημέρωση και διαγραφή επεκτάσεων NZBGet με συμβατότητα προς τα πίσω με επεκτάσεις βασισμένες σε ορισμό διαμόρφωσης κεφαλίδας.",
  "extman_desc2": "Αν θέλετε να προσθέσετε υποστήριξη για την επέκτασή σας από τον Διαχειριστή Επεκτάσεων, μπορείτε να ακολουθήσετε αυτές τις $1οδηγίες$2.",
  "extman_note": "σημείωση:",
  "extman_note1": "Αν διαγράψετε μια επέκτασή σας που δεν βρίσκεται σε αυτή τη $1λίστα$2, θα αφαιρεθεί χωρίς τη δυνατότητα επανεγκατάστασης.",
  "extman_note2": "Ο Διαχειριστής Επεκτάσεων απαιτεί 7-Zip για την αποσυμπίεση των ληφθεισών επεκτάσεων. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τις λήψεις του Διαχειριστή Επεκτάσεων, ελέγξτε το $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Αρχική σελίδα",
  "extman_tooltip_order": "Τροποποίηση σειράς εκτέλεσης (απαιτείται επανεκκίνηση)",
  "filter_dialog_name": "Όνομα φίλτρου",
  "filter_dialog_title": "Αποθήκευση φίλτρου",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - δηλώνει κανόνα αποδοχής (Accept). Οι κανόνες είναι κανόνες αποδοχής από προεπιλογή, το \"A:\" μπορεί να παραλειφθεί. Εάν το στοιχείο feed ταιριάζει με τον κανόνα, το στοιχείο θεωρείται αποδεκτό και δεν ελέγχονται περαιτέρω κανόνες.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - οι γραμμές που ξεκινούν με # θεωρούνται σχόλια και αγνοούνται. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σχόλια για να εξηγήσετε σύνθετους κανόνες ή να απενεργοποιήσετε προσωρινά κανόνες για αποσφαλμάτωση.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - δηλώνει κανόνα επιλογών (Options). Εάν το στοιχείο feed ταιριάζει με τον κανόνα, οι επιλογές που δηλώνονται στον κανόνα ορίζονται για το στοιχείο. Το στοιχείο δεν γίνεται αποδεκτό ούτε απορρίπτεται μέσω αυτού του κανόνα, αλλά μπορεί να γίνει αποδεκτό αργότερα από έναν από τους κανόνες αποδοχής. Σε αυτή την περίπτωση το στοιχείο θα έχει ήδη ορισμένες τις επιλογές του (εκτός εάν ο κανόνας αποδοχής τις παρακάμψει).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - δηλώνει κανόνα απαίτησης (Require). Εάν το στοιχείο feed ΔΕΝ ταιριάζει με τον κανόνα, το στοιχείο θεωρείται μη αποδεκτό και δεν ελέγχονται περαιτέρω κανόνες.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - δηλώνει κανόνα απόρριψης (Reject). Εάν το στοιχείο feed ταιριάζει με τον κανόνα, το στοιχείο θεωρείται μη αποδεκτό και δεν ελέγχονται περαιτέρω κανόνες.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Αυτή είναι μια σύντομη τεκμηρίωση. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Παραδείγματα",
  "help_feed_filter_fields_note": "Μόνο τα πεδία title, filename και age είναι πάντα παρόντα. Η διαθεσιμότητα των άλλων πεδίων εξαρτάται από τον πάροχο RSS feed.",
  "help_feed_filter_intro": "Το φίλτρο feed αποτελείται από κανόνες - έναν κανόνα ανά γραμμή. Κάθε κανόνας ορίζει μια συμβολοσειρά αναζήτησης και μια εντολή, η οποία πρέπει να εκτελεστεί εάν η συμβολοσειρά αναζήτησης ταιριάζει. Υπάρχουν πέντε είδη εντολών κανόνα: Accept, Reject, Require, Options, Comment.",
  "help_feed_filter_link": "Αυτή είναι μια σύντομη τεκμηρίωση. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Οποιοδήποτε χαρακτηριστικό newznab (κωδικοποιημένο ως newznab:attr στο RSS feed) μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πεδίο αναζήτησης με το πρόθεμα attr-, για παράδειγμα attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Το πεδίο age μπορεί να έχει επιθήματα m για λεπτά, h για ώρες και d για ημέρες. Εάν δεν καθοριστεί επίθημα, η προεπιλογή είναι ημέρες.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Το πεδίο size μπορεί να έχει επιθήματα K ή KB για kilobytes, M ή MB για megabytes και G ή GB για gigabytes. Το πεδίο age μπορεί να έχει επιθήματα m για λεπτά, h για ώρες και d για ημέρες. Εάν δεν καθοριστεί επίθημα, η προεπιλογή είναι ημέρες.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Οι εντολές =, <, <=, > και >= χρησιμοποιούνται με αριθμητικά πεδία (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Το πεδίο size μπορεί να έχει επιθήματα K ή KB για kilobytes, M ή MB για megabytes και G ή GB για gigabytes.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "Σχετικά με τα αριθμητικά πεδία:",
  "help_feed_filter_option_category": "ορισμός ονόματος κατηγορίας, η τιμή είναι συμβολοσειρά",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "ορισμός κλειδιού διπλότυπου, η τιμή είναι συμβολοσειρά",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "προσθήκη στο κλειδί διπλότυπου, η τιμή είναι συμβολοσειρά",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "ορισμός λειτουργίας ελέγχου διπλότυπων, πιθανές τιμές: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - λήψη διπλότυπων με υψηλότερες βαθμολογίες· $3All$4 - λήψη όλων των διπλότυπων ανεξαρτήτως βαθμολογιών· $5Force$6 - αντιμετώπιση στοιχείου ως μοναδικού, αγνόηση όλων των ελέγχων διπλότυπων. Για $7Score$8 και $9All$10 το στοιχείο παραλείπεται εάν υπάρχει διπλότυπο σημειωμένο ως καλό στο ιστορικό.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "ορισμός βαθμολογίας διπλότυπου, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "αύξηση βαθμολογίας διπλότυπου, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο",
  "help_feed_filter_option_pause": "προσθήκη nzb σε παυσαρισμένη ή μη παυσαρισμένη κατάσταση, πιθανές τιμές: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "ορισμός προτεραιότητας, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "αύξηση προτεραιότητας, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο",
  "help_feed_filter_option_rageid": "δημιουργία κλειδιού διπλότυπου χρησιμοποιώντας αυτό το rageid (ακέραιος αριθμός) και αριθμούς σεζόν/επεισοδίου",
  "help_feed_filter_option_series": "δημιουργία κλειδιού διπλότυπου χρησιμοποιώντας αναγνωριστικό σειράς (οποιαδήποτε μοναδική συμβολοσειρά) και αριθμούς σεζόν/επεισοδίου",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "παρόμοιο με το rageid αλλά χρησιμοποιεί το πεδίο tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "παρόμοιο με το rageid αλλά χρησιμοποιεί το πεδίο tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Ορισμός μιας επιλογής: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Οι επιλογές επιτρέπουν τον ορισμό ιδιοτήτων στο αρχείο nzb. Είναι μια λίστα ονομάτων ιδιοτήτων με τιμές τους, διαχωρισμένη με κόμματα. $1Ορισμός επιλογής: name:value$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - ορισμός ονόματος κατηγορίας, η τιμή είναι συμβολοσειρά· pause (p) - προσθήκη nzb σε παυσαρισμένη ή μη παυσαρισμένη κατάσταση, πιθανές τιμές: yes (y), no (n)· priority (pr, r) - ορισμός προτεραιότητας, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο· priority+ (pr+, r+) - αύξηση προτεραιότητας, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο· dupescore (ds, s) - ορισμός βαθμολογίας διπλοτύπου, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο· dupescore+ (ds+, s+) - αύξηση βαθμολογίας διπλοτύπου, η τιμή είναι ακέραιος αριθμός με πρόσημο· dupekey (dk, k) - ορισμός κλειδιού διπλοτύπου, η τιμή είναι συμβολοσειρά· dupekey+ (dk+, k+) - προσθήκη στο κλειδί διπλοτύπου, η τιμή είναι συμβολοσειρά· dupemode (dm, m) - ορισμός λειτουργίας ελέγχου διπλοτύπου, πιθανές τιμές: score (s), all (a), force (f). Για Score και All το στοιχείο παραλείπεται εάν υπάρχει διπλότυπο σημειωμένο ως καλό στο ιστορικό· rageid - δημιουργία κλειδιού διπλοτύπου χρησιμοποιώντας αυτό το rageid (ακέραιος αριθμός) και αριθμούς σεζόν/επεισοδίου· tvdbid - παρόμοιο με rageid αλλά χρησιμοποιεί το πεδίο tvdbid· tvmazeid - παρόμοιο με rageid αλλά χρησιμοποιεί το πεδίο tvmazeid· series - δημιουργία κλειδιού διπλοτύπου χρησιμοποιώντας αναγνωριστικό σειράς (οποιαδήποτε μοναδική συμβολοσειρά) και αριθμούς σεζόν/επεισοδίου.",
  "help_feed_filter_options_names": "Οι επιλογές μπορούν να οριστούν χρησιμοποιώντας μακρά ονόματα επιλογών ή σύντομα ονόματα:",
  "help_feed_filter_options_override": "Οι επιλογές κανόνα παρακάμπτουν τιμές που ορίζονται στις επιλογές feed.",
  "help_feed_filter_options_title": "Επιλογές",
  "help_feed_filter_rule_def": "Ορισμός κανόνα: $1[A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] <search string>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "αναζήτηση για συμβολοσειρά param. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη εντολή, το @ μπορεί να παραλειφθεί",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "το param ορίζει μια κανονική έκφραση (χρησιμοποιώντας σύνταξη POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "ίσο",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "μεγαλύτερο από",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "ίσο ή μεγαλύτερο από",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "μικρότερο από",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "ίσο ή μικρότερο από",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - αναζήτηση για συμβολοσειρά param. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη εντολή, το @ μπορεί να παραλειφθεί· $ - το param ορίζει μια κανονική έκφραση (χρησιμοποιώντας σύνταξη POSIX Extended Regular Expressions)· = - ίσο· < - μικρότερο από· <= - ίσο ή μικρότερο από· > - μεγαλύτερο από· >= - ίσο ή μεγαλύτερο από.",
  "help_feed_filter_search_intro": "Η συμβολοσειρά αναζήτησης είναι παρόμοια με αυτή που χρησιμοποιείται στις μηχανές αναζήτησης. Αποτελείται από όρους αναζήτησης διαχωρισμένους με κενά. Κάθε όρος ελέγχεται για ένα στοιχείο feed και εάν όλοι επιτύχουν ο κανόνας θεωρείται ταιριαστός. $1Ορισμός όρου: [+|-][field:][command]param$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "ειδικός χαρακτήρας που ορίζει τον τρόπο ερμηνείας της παραμέτρου (ακολουθεί μετά την εντολή)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "πεδίο στο οποίο εφαρμόζεται ο όρος. Εάν δεν καθοριστεί, χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο πεδίο title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "δηλώνει αρνητικό όρο. Εάν ο όρος επιτύχει, ο κανόνας δεν ταιριάζει",
  "help_feed_filter_search_term_param": "παράμετρος για εντολή",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "δηλώνει θετικό όρο. Οι όροι είναι θετικοί εξ ορισμού, το + μπορεί να παραλειφθεί",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - δηλώνει θετικό όρο. Οι όροι είναι θετικοί από προεπιλογή, το + μπορεί να παραλειφθεί· - - δηλώνει αρνητικό όρο. Εάν ο όρος επιτύχει ο κανόνας δεν ταιριάζει· field - πεδίο στο οποίο εφαρμόζεται ο όρος. Εάν δεν καθοριστεί χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο πεδίο title· command - ειδικός χαρακτήρας που ορίζει πώς να ερμηνευτεί η παράμετρος· param - παράμετρος για την εντολή.",
  "help_feed_filter_search_title": "Συμβολοσειρά αναζήτησης",
  "help_feed_filter_text_fields": "Οι εντολές @ και $ χρησιμοποιούνται με πεδία κειμένου (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "Η αναζήτηση κειμένου υποστηρίζει χαρακτήρες μπαλαντέρ * (ταιριάζει με οποιοδήποτε πλήθος χαρακτήρων), ? (ταιριάζει με οποιονδήποτε έναν χαρακτήρα) και # (ταιριάζει με ένα ψηφίο). Η αναζήτηση κειμένου εκτελείται από προεπιλογή κατά λέξεις (λειτουργία αναζήτησης λέξεων): το περιεχόμενο του πεδίου διαχωρίζεται σε λέξεις και στη συνέχεια κάθε λέξη ελέγχεται έναντι του μοτίβου. Εάν το μοτίβο αναζήτησης ξεκινά και τελειώνει με * (αστερίσκος) η αναζήτηση εκτελείται στο σύνολο του περιεχομένου του πεδίου (λειτουργία αναζήτησης υποσυμβολοσειράς). Εάν το μοτίβο αναζήτησης περιέχει χαρακτήρες διαχωρισμού λέξεων (εκτός από * και ?) η αναζήτηση εκτελείται στο σύνολο του πεδίου (η αναζήτηση λέξεων θα ήταν προφανώς ποτέ επιτυχής σε αυτή την περίπτωση). Διαχωριστές λέξεων: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Εάν το μοτίβο αναζήτησης περιέχει χαρακτήρες διαχωρισμού λέξεων (εκτός από * και ?), η αναζήτηση εκτελείται στο σύνολο του πεδίου (η αναζήτηση λέξεων δεν θα είχε προφανώς ποτέ επιτυχία σε αυτή την περίπτωση).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Διαχωριστές λέξεων: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Εάν το μοτίβο αναζήτησης ξεκινά και τελειώνει με * (αστερίσκος), η αναζήτηση εκτελείται στο σύνολο του περιεχομένου του πεδίου (λειτουργία αναζήτησης υποσυμβολοσειράς).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Περισσότερα για την αναζήτηση κειμένου (εντολή @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "Η αναζήτηση κειμένου υποστηρίζει χαρακτήρες μπαλαντέρ * (ταιριάζει με οποιοδήποτε πλήθος χαρακτήρων), ? (ταιριάζει με οποιονδήποτε έναν χαρακτήρα) και # (ταιριάζει με ένα ψηφίο).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "Η αναζήτηση κειμένου εκτελείται εξ ορισμού ανά λέξεις (λειτουργία αναζήτησης λέξεων): το περιεχόμενο του πεδίου διαχωρίζεται σε λέξεις και στη συνέχεια κάθε λέξη ελέγχεται έναντι του μοτίβου.",
  "help_feed_filter_title": "Βοήθεια: Φίλτρο για RSS Feed",
  "help_filter_search_def": "Ορισμός όρου: $1[+|-][field:][command]param$2",
  "help_min_version": "Ελάχιστη έκδοση",
  "help_pause_formats_16": "Παύση έως τις 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Παύση έως τις 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Παύση για 1 ώρα και 30 λεπτά",
  "help_pause_formats_30m": "Παύση για 30 λεπτά $1$2το «m» είναι προαιρετικό$3",
  "help_pause_formats_3h": "Παύση για 3 ώρες",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Παύση έως τις 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Παύση έως τις 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Παρακάτω θα βρείτε τις αποδεκτές μορφές",
  "help_pause_formats_title": "Βοήθεια: Επεξήγηση μορφών προσωρινής παύσης",
  "help_pause_options_desc1": "Με την εντολή $1Παύση λήψης$2 μπορείτε να διακόψετε χειροκίνητα την ουρά λήψης.",
  "help_pause_options_desc2": "Η παύση της $1μετα-επεξεργασίας$2 εξαρτάται από τον τρόπο που το σενάριο μετα-επεξεργασίας διαχειρίζεται την έξοδο οθόνης και ενδέχεται να μην λειτουργεί πάντα.",
  "help_pause_options_desc3": "Το $1Κουμπί Παύσης/Συνέχισης$2 (το στρογγυλό) διακόπτει ή συνεχίζει και τις τρεις δραστηριότητες: λήψη, μετα-επεξεργασία και σάρωση καταλόγου nzb.",
  "help_pause_options_title": "Βοήθεια: Επεξήγηση επιλογών παύσης",
  "help_quick_filter_desc1": "Το απλούστερο φίλτρο είναι μια λέξη. Ο πίνακας αναζητείται για τη λέξη και εμφανίζονται μόνο οι εγγραφές που περιέχουν τη λέξη.",
  "help_quick_filter_desc10": "τελεστές σύγκρισης ακεραίων.",
  "help_quick_filter_desc11": "Ειδικά πεδία:",
  "help_quick_filter_desc12": "αρχικό και εναπομείναν μέγεθος σε MB ή GB·",
  "help_quick_filter_desc13": "ηλικία ανάρτησης σε λεπτά, ώρες ή ημέρες·",
  "help_quick_filter_desc14": "προτεραιότητα λήψης (ως ακέραια τιμή). Προεπιλεγμένες προτεραιότητες: -100 (πολύ χαμηλή), -50 (χαμηλή), 0 (κανονική), 50 (υψηλή), 100 (πολύ υψηλή), 900 (αναγκαστική).",
  "help_quick_filter_desc15": "Πεδία αναζήτησης στις ρυθμίσεις: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Αυτή είναι μια σύντομη τεκμηρίωση. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Για αναζήτηση μόνο σε συγκεκριμένη στήλη, προσθέστε το όνομα της στήλης και άνω-κάτω τελεία πριν από το κείμενο αναζήτησης. Για παράδειγμα, το «name:debian» θα αναζητήσει μόνο στη στήλη «Name».",
  "help_quick_filter_desc3": "Για αναζήτηση εγγραφών που περιέχουν περισσότερες από μία λέξεις αναζήτησης, διαχωρίστε τις λέξεις με κενό. Για παράδειγμα «debian iso».",
  "help_quick_filter_desc4": "Για αναζήτηση εγγραφών που περιέχουν ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ από τις λέξεις, διαχωρίστε τις λέξεις με |. Για παράδειγμα, το «debian | ubuntu» εμφανίζει εγγραφές με οποιαδήποτε από αυτές τις λέξεις.",
  "help_quick_filter_desc5": "Για άρνηση της συνθήκης, προσθέστε τον χαρακτήρα - (παύλα) πριν από τη λέξη αναζήτησης. Για παράδειγμα, το «-iso» εμφανίζει εγγραφές χωρίς τη λέξη «iso».",
  "help_quick_filter_desc6": "Χρησιμοποιήστε παρενθέσεις για πιο σύνθετες αναζητήσεις. Για παράδειγμα «(debian | ubuntu) iso» ή «-(name:debian|name:ubuntu) category:iso».",
  "help_quick_filter_desc7": "Διαθέσιμοι τελεστές:",
  "help_quick_filter_desc8": "ακριβής αντιστοίχιση·",
  "help_quick_filter_desc9": "δεν ισούται·",
  "help_quick_filter_title": "Βοήθεια: Επεξήγηση γρήγορου φίλτρου",
  "help_tested_version": "Δοκιμασμένη έκδοση",
  "history_bad_dialog_text1": "Επισήμανση επιλεγμένων εγγραφών ιστορικού ως κακών;",
  "history_bad_dialog_text2": "Η επισήμανση επηρεάζει τη διαχείριση διπλοτύπων και το RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Εάν υπάρχουν εφεδρικά διπλότυπα στο ιστορικό, το καλύτερο από αυτά θα μεταφερθεί στην ουρά για λήψη. Διαφορετικά, ο τίτλος θα παρακολουθείται και θα ληφθεί όταν γίνει διαθέσιμος.",
  "history_delete_dialog_delete": "Αφαίρεση εγγραφών από το ιστορικό εντελώς",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Οι επιλεγμένες εγγραφές θα διαγραφούν από το ιστορικό. Όλα τα αρχεία παραμένουν στον δίσκο.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Οι επιλεγμένες εγγραφές θα διαγραφούν από το ιστορικό. Για αποτυχημένες λήψεις, όλα τα ληφθέντα αρχεία θα διαγραφούν.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "Η μόνιμη διαγραφή κρυφών εγγραφών ενδέχεται να επηρεάσει τον έλεγχο διπλοτύπων και δεν συνιστάται.",
  "history_delete_dialog_hide": "Απόκρυψη εγγραφών από το ιστορικό (συνιστάται)",
  "history_delete_dialog_options": "Πώς να διαγραφούν οι επιλεγμένες εγγραφές ιστορικού;",
  "history_delete_dialog_simple": "Διαγραφή επιλεγμένων εγγραφών ιστορικού;",
  "history_delete_dialog_title": "Ιστορικό",
  "history_delete_help_desc1": "Ο έλεγχος διπλοτύπων (επιλογή $1DupeCheck$2) απαιτεί πληροφορίες σχετικά με ληφθέντα και αποτυχημένα nzb-αρχεία.",
  "history_delete_help_desc2": "Εάν δεν θέλετε να βλέπετε ένα nzb-αρχείο στο ιστορικό, μπορείτε να το αποκρύψετε. Για καλύτερη απόδοση, σχεδόν όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με το αρχείο θα αφαιρεθούν, εκτός από λίγα πεδία που απαιτούνται για τον έλεγχο διπλοτύπων.",
  "history_delete_help_desc3": "Εάν αφαιρέσετε μόνιμα μια εγγραφή ιστορικού, ο έλεγχος διπλοτύπων ενδέχεται να μην μπορεί να εντοπίσει διπλότυπα και το ίδιο αρχείο ή ένα διπλότυπο μπορεί να προστεθεί αργότερα στην ουρά από RSS feed ή άλλη πηγή.",
  "history_delete_help_title": "Βοήθεια: Επεξήγηση επιλογών διαγραφής",
  "history_good_dialog_text1": "Επισήμανση επιλεγμένων εγγραφών ιστορικού ως καλών;",
  "history_good_dialog_text2": "Η επισήμανση επηρεάζει τη διαχείριση διπλοτύπων και το RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Για τίτλους που επισημαίνονται ως καλοί, δεν θα ληφθούν άλλα διπλότυπα, ακόμα και με υψηλότερη βαθμολογία διπλότυπου. Τα υπάρχοντα εφεδρικά διπλότυπα θα αφαιρεθούν από το ιστορικό.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Λήψη επιλεγμένων nzb ξανά;",
  "history_redownload_dialog_text2": "Όλα τα ληφθέντα αρχεία θα διαγραφούν και τα nzb θα ληφθούν ξανά από την αρχή.",
  "history_success_dialog_text1": "Επισήμανση επιλεγμένων εγγραφών ιστορικού ως επιτυχών;",
  "history_success_dialog_text2": "Η επισήμανση επηρεάζει τη διαχείριση διπλοτύπων και το RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Οι εγγραφές που επισημαίνονται ως επιτυχείς θεωρούνται ότι έχουν ληφθεί και επεξεργαστεί επιτυχώς. Αυτό είναι χρήσιμο για λήψεις που επισκευάστηκαν ή επεξεργάστηκαν εκτός NZBGet. Διπλότυπα με υψηλότερες βαθμολογίες διπλότυπου ενδέχεται να ληφθούν στο μέλλον.",
  "history_title": "Ιστορικό",
  "info_filtered_total": "φιλτραρισμένο (σύνολο $1)",
  "info_no_records_filtered": "Δεν βρέθηκαν αντίστοιχες εγγραφές (σύνολο $1)",
  "info_showing_records": "Εμφάνιση εγγραφών $1-$2 από $3",
  "label_active": "Ενεργό",
  "label_active_cap": "Ενεργό",
  "label_add": "Προσθήκη",
  "label_another": "άλλο",
  "label_articles_total_completion": "Τμήματα (σύνολο/ακεραιότητα)",
  "label_backup_percent": "εφεδρικό: $1%",
  "label_category_prefix": "κατηγορία: ",
  "label_click_to_rename": "Κάντε κλικ για μετονομασία",
  "label_debug": "αποσφαλμάτωση",
  "label_detail": "λεπτομέρεια",
  "label_disabled": "Απενεργοποιημένο",
  "label_dupe_key_prefix": "κλειδί-διπλότυπου: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "λειτουργία-διπλότυπου: ",
  "label_dupe_score_prefix": "βαθμολογία-διπλότυπου: ",
  "label_encrypted": "κρυπτογραφημένο",
  "label_error": "σφάλμα",
  "label_errors_count": "Σφάλματα ($1)",
  "label_executing_script": "Εκτέλεση σεναρίου $1",
  "label_files_total_remaining": "Αρχεία (σύνολο/υπόλοιπο)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Αρχεία (σύνολο/εναπομένοντα/μπλοκ PAR)",
  "label_filter": "Φίλτρο",
  "label_health_critical_current": "Υγεία (κρίσιμο/τρέχον)",
  "label_hidden": "κρυφό",
  "label_info": "πληροφορία",
  "label_info_cap": "Πληροφορία",
  "label_info_count": "Πληροφορίες ($1)",
  "label_internal_error": "εσωτερικό σφάλμα",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "Δ/Υ",
  "label_no_cap": "Όχι",
  "label_no_records": "Δεν υπάρχουν εγγραφές",
  "label_none": "Κανένα",
  "label_not_active_cap": "Μη ενεργό",
  "label_not_found": "Δεν βρέθηκε",
  "label_paused": "Σε παύση",
  "label_propagation_delayed": "καθυστερημένο",
  "label_reached": "Επιτεύχθηκε",
  "label_save_filter_action": "Αποθήκευση φίλτρου",
  "label_selected_period": "Επιλεγμένη περίοδος:",
  "label_sum": "Σύνολο",
  "label_total": "Σύνολο",
  "label_unknown": "Άγνωστο",
  "label_unpack_about": "Κωδικός αποσυμπίεσης για κρυπτογραφημένα αρχεία.",
  "label_unpack_rar_about": "Αποσυμπίεση αρχείων rar και 7-zip.",
  "label_unpaused": "Σε λειτουργία",
  "label_warning": "προειδοποίηση",
  "label_warnings_count": "Προειδοποιήσεις ($1)",
  "label_yes_cap": "Ναι",
  "leave_config_dialog_desc": "Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές στη σελίδα ρυθμίσεων. Εάν φύγετε από τη σελίδα τώρα, όλες οι αλλαγές θα απορριφθούν.",
  "leave_config_dialog_title": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
  "license_desc_boost": "Το NZBGet χρησιμοποιεί $1Boost$2 από τον $3οργανισμό Boost και την ευρύτερη κοινότητα Boost$4",
  "license_desc_bootstrap": "Η διεπαφή ιστού του NZBGet χρησιμοποιεί $1Bootstrap$2. Σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με όλη την αγάπη του κόσμου $3@twitter$4 από τους $5@mdo$6 και $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Για τα γραφήματα, το NZBGet βασίζεται στο $1Elycharts$2 από τη $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "Η διεπαφή ιστού του NZBGet περιλαμβάνει επιλεγμένα εικονίδια από τις συλλογές $1iconSweets$2 και $3iconSweets2$4 από τη $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "Η διεπαφή ιστού του NZBGet χρησιμοποιεί $1jQuery$2. Το έργο jQuery διευθύνεται από μια κατανεμημένη ομάδα εθελοντών που επιθυμούν να καταστήσουν το jQuery το καλύτερο δυνατό εργαλείο JavaScript.",
  "license_desc_material_icons": "Τα $1Material Icons$2 είναι μια γραμματοσειρά εικονιδίων χρήσιμη για την υλοποίηση της γλώσσας σχεδιασμού Material της Google, αδειοδοτημένη υπό την $3άδεια Apache$4.",
  "license_desc_par2": "Το NZBGet χρησιμοποιεί $1Par2cmdline-turbo$2 και $3rapidyenc$4 από τον $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "Η διεπαφή ιστού του NZBGet χρησιμοποιεί το $1Raphaël$2 που δημιουργήθηκε από τον $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "Το $1selfhst$2 είναι μια συλλογή λογοτύπων και εικονιδίων για λογισμικό αυτο-φιλοξενούμενο (και μη) υπό άδεια $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Το Boost αδειοδοτείται υπό την $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Ο κώδικας Bootstrap αδειοδοτείται υπό την $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Ο κώδικας Elycharts αδειοδοτείται υπό την $1άδεια MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Τα εικονίδια αδειοδοτούνται γενικά υπό προσαρμοσμένη άδεια, αλλά χρησιμοποιούνται στο NZBGet με άδεια του δημιουργού.",
  "license_terms_jquery": "Το jQuery αδειοδοτείται υπό την άδεια $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Αδειοδοτούνται υπό $1GPLv2$2 και $3CC0 1.0 Universal$4 αντίστοιχα.",
  "license_terms_raphael": "Ο κώδικας Raphaël αδειοδοτείται υπό την $1άδεια MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό· μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU όπως δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού· είτε την έκδοση 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.",
  "license_text_copyright_online": "Το πλήρες περιεχόμενο της άδειας παρέχεται στο αρχείο COPYING εντός της διανομής και είναι επίσης διαθέσιμο $1διαδικτυακά$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Πρόσθετη εξαίρεση: επιτρέπεται η μεταγλώττιση, η σύνδεση και/ή η χρήση του OpenSSL.",
  "license_title_copyright": "Πνευματικά Δικαιώματα",
  "limit_dialog_active_servers": "Ενεργοί διακομιστές",
  "limit_dialog_set_limit": "Ορισμός ορίου",
  "limit_dialog_speed_limit": "Όριο ταχύτητας",
  "limit_dialog_title": "Όριο ταχύτητας",
  "login_dialog_btn": "Σύνδεση",
  "login_dialog_error": "Δεν λειτούργησε. Δοκιμάστε ξανά.",
  "login_dialog_password": "Κωδικός πρόσβασης",
  "login_dialog_title": "Σύνδεση NZBGet",
  "login_dialog_username": "Όνομα χρήστη",
  "menu_actions": "Ενέργειες",
  "menu_compact_mode": "Συμπαγής Λειτουργία",
  "menu_history_actions": "Ενέργειες",
  "menu_indexer_links": "Σύνδεσμοι ευρετηρίου",
  "menu_language": "Γλώσσα",
  "menu_pause_activities": "Παύση δραστηριοτήτων",
  "menu_pause_for": "Παύση για...",
  "menu_priority": "Προτεραιότητα",
  "menu_refresh": "Αυτόματη Ανανέωση",
  "menu_refresh_off": "Απενεργοποίηση",
  "menu_rss_feeds": "Ροές RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Λήψη όλων των ροών",
  "menu_speed_unit": "Μονάδα Ταχύτητας",
  "menu_theme": "Θέμα",
  "menu_view_options": "Επιλογές Εμφάνισης",
  "messages_clear_dialog_text1": "Εκκαθάριση μηνυμάτων;",
  "messages_clear_dialog_text2": "Όλες οι εγγραφές καταγραφής θα διαγραφούν από τη μνήμη οθόνης. Το αρχείο καταγραφής παραμένει στον δίσκο αναλλοίωτο.",
  "messages_dialog_title": "Μηνύματα",
  "msg_cannot_establish_connection": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Σφάλμα επικοινωνίας",
  "msg_connection_test_failed": "Η δοκιμή σύνδεσης απέτυχε",
  "msg_discard_changes_question": "Απόρριψη αλλαγών;",
  "msg_dnd_not_supported": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει μεταφορά και απόθεση αρχείων. Χρησιμοποιήστε εναλλακτικούς τρόπους για να προσθέσετε αρχεία στην ουρά: προσθήκη μέσω URL ή τοποθέτηση των αρχείων απευθείας στον εισερχόμενο κατάλογο nzb.",
  "msg_download_queue_empty": "Η ουρά λήψης είναι κενή.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Για να προσθέσετε λήψεις κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη ή τοποθετήστε αρχεία nzb στον εισερχόμενο κατάλογο nzb (επιλογή $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Σφάλμα στο $1 (γραμμή $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Αποτυχία διαγραφής του $1",
  "msg_ext_download_failed": "Αποτυχία λήψης του $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Αποτυχία εύρεσης του αντίστοιχου εκτελεστή για το $1. Η επέκταση ενδέχεται να μην λειτουργεί",
  "msg_ext_fetch_failed": "Αποτυχία ανάκτησης της λίστας διαθέσιμων επεκτάσεων",
  "msg_ext_update_failed": "Αποτυχία ενημέρωσης του $1",
  "msg_file_add_error": "Το αρχείο δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στην ουρά. Ελέγξτε την καρτέλα μηνυμάτων για τυχόν μηνύματα σφάλματος.",
  "msg_file_add_error_short": "Το αρχείο δεν ήταν δυνατό να προστεθεί στην ουρά: $1",
  "msg_files_add_error": "Ένα ή περισσότερα αρχεία δεν ήταν δυνατό να προστεθούν στην ουρά: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Ένα ή περισσότερα αρχεία δεν ήταν δυνατό να προστεθούν στην ουρά. Ελέγξτε την καρτέλα μηνυμάτων για τυχόν μηνύματα σφάλματος.",
  "msg_filter_percent_error": "Ο χαρακτήρας ποσοστού (%) δεν μπορεί να αποτελεί μέρος φίλτρου επειδή χρησιμοποιείται ως διαχωριστής γραμμής κατά την αποθήκευση του φίλτρου στο αρχείο ρυθμίσεων.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και προσθέστε έναν διακομιστή Usenet.",
  "msg_history_empty": "Το ιστορικό είναι κενό",
  "msg_loading": "Φόρτωση...",
  "msg_merge_help_text": "Το πρώτο στοιχείο στη λίστα είναι ο στόχος — η προκύπτουσα λήψη κληρονομεί τις ιδιότητες όπως ο κατάλογος προορισμού, η κατηγορία κ.λπ. από αυτό το στοιχείο.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Συγχώνευση των καταχωρημένων λήψεων;",
  "msg_multiple_records": "Πολλαπλές εγγραφές",
  "msg_multiple_records_count": "Πολλαπλές εγγραφές ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει άμεση πρόσβαση σε τοπικά αρχεία.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει άμεση πρόσβαση σε τοπικά αρχεία. Χρησιμοποιήστε εναλλακτικούς τρόπους για να προσθέσετε αρχεία στην ουρά: προσθήκη μέσω URL ή τοποθέτηση των αρχείων απευθείας στον εισερχόμενο κατάλογο nzb.",
  "msg_no_filereader_api": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει το FileReader API.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει το FileReader API. Χρησιμοποιήστε εναλλακτικούς τρόπους για να προσθέσετε αρχεία στην ουρά: προσθήκη μέσω URL ή τοποθέτηση των αρχείων απευθείας στον εισερχόμενο κατάλογο nzb.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει ούτε τη συνάρτηση \"readAsBinaryString\" ούτε τη \"readAsDataURL\" του FileReader API. Χρησιμοποιήστε εναλλακτικούς τρόπους για να προσθέσετε αρχεία στην ουρά: προσθήκη μέσω URL ή τοποθέτηση των αρχείων απευθείας στον εισερχόμενο κατάλογο nzb.",
  "msg_no_filesystem_access": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόσβαση στο τοπικό σύστημα αρχείων. Το αρχείο καταγραφής αυτού του nzb βρίσκεται στο αρχείο \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Δυστυχώς το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει πρόσβαση στο τοπικό σύστημα αρχείων. Για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των ρυθμίσεων, μπορείτε να αποθηκεύσετε χειροκίνητα το αρχείο \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Δεν έχουν διαμορφωθεί διακομιστές Usenet.",
  "msg_no_parameters_desc": "Το σενάριο μετα-επεξεργασίας που χρησιμοποιείτε αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζει παραμέτρους μετα-επεξεργασίας ή το αρχείο ρυθμίσεων του σεναρίου δεν έχει οριστεί σωστά στις ρυθμίσεις του NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Οι παράμετροι δεν είναι διαθέσιμες.",
  "msg_no_scripts_found": "Δεν βρέθηκαν σενάρια. Εάν μόλις αλλάξατε την επιλογή \"ScriptDir\", αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις και επαναφορτώστε το NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Δεν βρέθηκαν ενότητες.",
  "msg_no_stats_available": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά για αυτόν τον διακομιστή ακόμα.",
  "msg_not_implemented_desc": "Αυτή η σελίδα είναι προσωρινή. Η επεξεργασία παραμέτρων μετα-επεξεργασίας δεν υποστηρίζεται ακόμα στη διεπαφή ιστού.",
  "msg_not_implemented_title": "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα.",
  "msg_not_valid_backup": "Το αρχείο $1 δεν είναι έγκυρο αντίγραφο ασφαλείας NZBGet.",
  "msg_package_info_error": "Κάτι δεν πάει καλά με το αρχείο ρυθμίσεων πακέτου \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Παρακαλώ περιμένετε.",
  "msg_program_stopped": "Το πρόγραμμα έχει διακοπεί.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Επαναφόρτωση επιτυχής. Ανανέωση σελίδας...",
  "msg_retrying": "Επανάληψη...",
  "msg_save_config_failed": "Αποτυχία αποθήκευσης του αρχείου ρυθμίσεων",
  "msg_scheduler_script_info": "Αυτό το κουμπί χρησιμοποιείται για την επιλογή σεναρίων χρονοδιαγράμματος όταν η επιλογή TaskX.Command έχει οριστεί σε \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Τα στατιστικά διακομιστή δεν είναι διαθέσιμα.",
  "msg_split_new_download": "Θα δημιουργηθεί νέα λήψη από τα επιλεγμένα αρχεία. Παρακαλώ επιλέξτε όνομα για τη νέα λήψη.",
  "msg_started_refreshing": "Εκκίνηση επιτυχής. Ανανέωση σελίδας...",
  "msg_stopping_reloading": "Διακοπή όλων των δραστηριοτήτων και επαναφόρτωση...",
  "msg_terminated_waiting": "Το NZBGet έχει τερματιστεί. Αναμονή για επανεκκίνηση...",
  "nav_info": "Πληροφορίες",
  "nav_status": "Κατάσταση",
  "nav_system": "Σύστημα",
  "not_implemented": "Δεν έχει υλοποιηθεί",
  "notif_add_files": "Τα αρχεία υποβλήθηκαν",
  "notif_canceled": "Ακυρώθηκε",
  "notif_changed": "Άλλαξε",
  "notif_config_failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της διαμόρφωσης στο $1. Ελέγξτε τα δικαιώματα αρχείου",
  "notif_config_restoring": "Επαναφορά ρυθμίσεων...",
  "notif_config_select_section": "Επιλέξτε τουλάχιστον μία ενότητα",
  "notif_config_test_connection_ok": "Η σύνδεση ήταν επιτυχής",
  "notif_config_test_connection_progress": "Δοκιμή σύνδεσης...",
  "notif_config_unchanged": "Δεν υπάρχει τίποτα για αποθήκευση. Δεν έγιναν αλλαγές",
  "notif_debug": "Εντοπισμός σφαλμάτων",
  "notif_deleted": "Διαγράφηκε",
  "notif_feeds_fetching": "Ανάκτηση νέων στοιχείων",
  "notif_fetching_items": "Ανάκτηση στοιχείων",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Δεν είναι δυνατή η επισήμανση εγγραφών URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Δεν είναι δυνατή η μετα-επεξεργασία εγγραφών URL ή κρυφών εγγραφών",
  "notif_history_cannot_redownload": "Δεν είναι δυνατή η εκ νέου λήψη κρυφών εγγραφών",
  "notif_history_cleared": "Εκκαθαρίστηκε",
  "notif_history_pp": "Μετα-Επεξεργασία",
  "notif_history_retry_failed": "Επανάληψη αποτυχημένων τμημάτων δεδομένων",
  "notif_history_returned": "Επιστράφηκε στην Ουρά",
  "notif_marked": "Επισημάνθηκε",
  "notif_merged": "Συγχωνεύτηκε",
  "notif_messages_deleted": "Τα μηνύματα διαγράφηκαν",
  "notif_moved": "Μετακινήθηκε",
  "notif_no_records_selected": "Δεν επιλέχθηκαν εγγραφές",
  "notif_not_implemented": "Δεν έχει υλοποιηθεί ακόμα",
  "notif_paused": "Σε παύση",
  "notif_pausing": "Παύση",
  "notif_pp_cannot_edit": "Οι λήψεις μετά την επεξεργασία δεν μπορούν να επεξεργαστούν",
  "notif_resumed": "Συνεχίστηκε",
  "notif_save_filter_empty": "Πληκτρολογήστε πρώτα μια συμβολοσειρά αναζήτησης",
  "notif_saved": "Αποθηκεύτηκε",
  "notif_scan": "Η σάρωση ολοκληρώθηκε",
  "notif_select_at_least_two": "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον δύο εγγραφές",
  "notif_select_records": "Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα εγγραφές",
  "notif_sorted": "Ταξινομήθηκε",
  "notif_speed_limit_changed": "Το όριο ταχύτητας άλλαξε",
  "notif_split_error": "Δεν ήταν δυνατός ο διαχωρισμός. Ελέγξτε τα μηνύματα για σφάλματα.",
  "notif_split_not_possible": "Δεν είναι δυνατός ο διαχωρισμός. Ορισμένα από τα επιλεγμένα αρχεία έχουν ήδη ληφθεί (εν μέρει).",
  "notif_splitted": "Διαχωρίστηκε",
  "notif_stat_range_error": "Λανθασμένη περίοδος",
  "notif_stat_reset": "Επαναφορά όγκου",
  "notif_update_start_failed": "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του σεναρίου ενημέρωσης",
  "notif_update_started": "Η ενημέρωση ξεκίνησε",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Οι διευθύνσεις URL δεν μπορούν να συγχωνευτούν ή να τεθούν σε παύση",
  "pager_first_title": "Πρώτη σελίδα $1",
  "pager_last_title": "Τελευταία σελίδα $1",
  "pager_next": "Επόμ.",
  "pager_next_title": "Επόμενη σελίδα $1",
  "pager_prev": "Προηγ.",
  "pager_prev_title": "Προηγούμενη σελίδα $1",
  "pause_dialog_example": "Για παράδειγμα \"30m\", \"2h\" ή \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Παύση",
  "pause_dialog_remain_paused": "Θα παραμείνει σε παύση έως $1",
  "pause_dialog_see_help": "Δείτε την «Γρήγορη Βοήθεια» για λεπτομέρειες.",
  "pause_dialog_title": "Προσωρινή παύση",
  "placeholder_filter_input": "Πληκτρολογήστε το φίλτρο σας εδώ",
  "play_btn_active": "Η λήψη είναι ενεργή (κάντε κλικ για παύση) $1",
  "play_btn_paused": "Η λήψη έχει παυτεί (κάντε κλικ για συνέχεια) $1",
  "priority_force": "Εξαναγκασμός",
  "priority_high": "Υψηλή",
  "priority_low": "Χαμηλή",
  "priority_normal": "Κανονική",
  "priority_very_high": "Πολύ υψηλή",
  "priority_very_low": "Πολύ χαμηλή",
  "progress_awaiting_par_files": "Αναμονή για επιπλέον αρχεία par",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Διαγραφή $1 εγγραφών",
  "purge_history_dialog_text1": "Πρόκειται να διαγράψετε $1 εγγραφές ιστορικού που αντιπροσωπεύουν το $2% του ιστορικού.",
  "purge_history_dialog_text2": "Είστε σίγουροι;",
  "purge_history_dialog_title": "Εκκαθάριση ιστορικού",
  "record_selected": "$1 εγγραφή επιλεγμένη σε άλλες σελίδες",
  "records_per_page": "εγγραφές ανά σελίδα",
  "records_selected": "$1 εγγραφές επιλεγμένες σε άλλες σελίδες",
  "records_selected_warning": "$1 εγγραφές επιλεγμένες",
  "reload_dialog_text1": "Επαναφόρτωση NZBGet;",
  "reload_dialog_text2": "Η διαμόρφωση θα επαναφορτωθεί και το πρόγραμμα θα επανεκκινηθεί.",
  "reload_dialog_title": "Επαναφόρτωση (μαλακή επανεκκίνηση)",
  "reset_counters_dialog_title": "Επαναφορά μετρητών",
  "reset_dialog_title": "Επαναφορά",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Επιλέξτε ενότητες για επαναφορά. Συμβουλή: κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου της κεφαλίδας του πίνακα για να επιλέξετε όλες τις ενότητες.",
  "restore_settings_dialog_title": "Επαναφορά ρυθμίσεων",
  "script_list_dialog_instruction": "Επιλέξτε σενάρια επέκτασης για την επιλογή $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "Η σειρά εκτέλεσης σεναρίων αποθηκεύεται καθολικά στην επιλογή $1ScriptOrder$2 και επηρεάζει όλες τις κατηγορίες καθώς και τη σειρά των σεναρίων στο παράθυρο επεξεργασίας λήψης.",
  "script_list_dialog_title": "Επιλογή σεναρίων",
  "script_list_reorder_hint": "Μετακινήστε τις επεκτάσεις για να τις αναδιατάξετε.",
  "script_list_reorder_title": "Αναδιάταξη επεκτάσεων",
  "search": "Αναζήτηση",
  "search_clear_title": "Εκκαθάριση $1",
  "search_downloads": "Αναζήτηση στις λήψεις",
  "search_downloads_title": "Αναζήτηση στις λήψεις $1",
  "search_history": "Αναζήτηση στο ιστορικό",
  "search_history_title": "Αναζήτηση στο ιστορικό $1",
  "search_messages": "Αναζήτηση στα μηνύματα",
  "search_messages_title": "Αναζήτηση στα μηνύματα $1",
  "search_results": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
  "search_settings": "Αναζήτηση στις ρυθμίσεις",
  "search_settings_title": "Αναζήτηση στις ρυθμίσεις $1",
  "search_statistics": "Αναζήτηση στα στατιστικά",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Επαναφορά μετρητών για $1;",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Τελευταία επαναφορά στις $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Οι ρυθμίσεις φορτώθηκαν από το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Μπορείτε να ελέγξετε τις φορτωμένες ρυθμίσεις και στη συνέχεια να τις αποθηκεύσετε κάνοντας κλικ στο $1Αποθήκευση όλων των αλλαγών$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν",
  "shutdown_dialog_text1": "Τερματισμός NZBGet;",
  "shutdown_dialog_text2": "Το πρόγραμμα θα σταματήσει. Δεν θα μπορείτε πλέον να το αποκτήσετε πρόσβαση ή να το εκκινήσετε μέσω της διεπαφής ιστού. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να εκκινήσετε ξανά το πρόγραμμα.",
  "shutdown_dialog_title": "Τερματισμός",
  "stat_all_news_servers": "Όλοι οι διακομιστές Usenet",
  "stat_article_statistics": "Τμήματα",
  "stat_autoresume": "Αυτόματη συνέχιση",
  "stat_average_speed": "Μέση ταχύτητα",
  "stat_cache": "Κρυφή μνήμη",
  "stat_completion": "Ακεραιότητα",
  "stat_current_speed": "Τρέχουσα ταχύτητα",
  "stat_data_usage": "Χρήση δεδομένων",
  "stat_dialog_all_time": "Όλη η περίοδος",
  "stat_dialog_billing_month": "Μήνας χρέωσης",
  "stat_dialog_custom": "Προσαρμοσμένο",
  "stat_dialog_reset_on": "επαναφορά στις $1",
  "stat_dialog_this_month": "Αυτόν τον μήνα",
  "stat_dialog_today": "Σήμερα",
  "stat_disk_space": "Ελεύθερος χώρος δίσκου",
  "stat_donated_par_blocks": "Δωρισμένα par-blocks",
  "stat_download": "Λήψη",
  "stat_download_quota": "Όριο λήψης",
  "stat_download_speed_dialog": "Ταχύτητα λήψης",
  "stat_download_time": "Χρόνος λήψης",
  "stat_download_time_dialog": "Χρόνος λήψης",
  "stat_downloaded_size": "Μέγεθος λήψης",
  "stat_extra_par_blocks": "Ληφθέντα επιπλέον par-blocks",
  "stat_months": "Μήνες",
  "stat_news_server_title": "Διακομιστής Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Διακομιστές Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Σάρωση καταλόγου Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Έκδοση NZBGet",
  "stat_older_periods": "Παλαιότερες περίοδοι...",
  "stat_post_processing": "Μετα-επεξεργασία",
  "stat_queue_scripts": "Scripts Ουράς",
  "stat_range_dialog_help": "Παρακαλώ εισάγετε εύρος για το γράφημα όγκου δεδομένων. $1 Παραδείγματα: $2 \"6h\" (τελευταίες 6 ώρες), \"2d\" (τελευταίες 2 ημέρες).",
  "stat_range_dialog_period": "Περίοδος",
  "stat_range_dialog_set_period": "Ορισμός περιόδου",
  "stat_range_dialog_title": "Εύρος γραφήματος",
  "stat_remaining": "Απομένοντα",
  "stat_repair_time": "Χρόνος επιδιόρθωσης",
  "stat_reset_dialog_text1": "Επαναφορά προσαρμοσμένου μετρητή για $1;",
  "stat_reset_dialog_text2": "Τελευταία επαναφορά στις $1.",
  "stat_server_active": "Ενεργός",
  "stat_server_connections": "Συνδέσεις",
  "stat_server_details": "Λεπτομέρειες διακομιστή",
  "stat_server_host": "Κεντρικός υπολογιστής",
  "stat_server_name": "Όνομα",
  "stat_speed_limit": "Όριο ταχύτητας",
  "stat_success_failed": "Επιτυχία/Αποτυχία",
  "stat_this_month": "Αυτόν τον μήνα",
  "stat_this_week": "Αυτή την εβδομάδα",
  "stat_this_year": "Φέτος",
  "stat_threads": "Νήματα",
  "stat_today": "Σήμερα",
  "stat_total": "Σύνολο",
  "stat_total_downloaded": "Συνολικά ληφθέντα",
  "stat_total_time": "Συνολικός χρόνος",
  "stat_unpack_time": "Χρόνος αποσυμπίεσης",
  "stat_uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
  "stat_verification_time": "Χρόνος επαλήθευσης",
  "stat_years": "Έτη",
  "status_accepted": "αποδεκτό",
  "status_backlog": "εκκρεμότητα",
  "status_bad": "κακό",
  "status_checking_cap": "έλεγχος",
  "status_copy": "αντίγραφο",
  "status_delete": "Διαγραφή: ",
  "status_deleted_cap": "διαγραμμένο",
  "status_donor": "δότης",
  "status_downloading_cap": "λήψη αρχείου",
  "status_dupe": "διπλότυπο",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "αποτυχία",
  "status_fetch": "Λήψη: ",
  "status_fetched": "ανακτήθηκε",
  "status_fetching_cap": "λήψη",
  "status_finished_cap": "ολοκληρώθηκε",
  "status_good": "καλό",
  "status_health": "υγεία: $1%",
  "status_health_val": "υγεία",
  "status_ignored": "αγνοήθηκε",
  "status_manual": "χειροκίνητο",
  "status_mark": "Σήμανση: ",
  "status_move": "Μετακίνηση: ",
  "status_moving_cap": "μετακίνηση",
  "status_new": "νέο",
  "status_none": "κανένα",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "κωδικός",
  "status_paused_cap": "σε παύση",
  "status_pausing_cap": "σε παύση",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "μετονομασία μετά την αποσυμπίεση",
  "status_pp_failure": "σφάλμα μετεπεξεργασίας",
  "status_pp_queued_cap": "pp-σε ουρά",
  "status_processing_cap": "επεξεργασία",
  "status_qs_queued_cap": "qs-σε ουρά",
  "status_queue_script_cap": "σενάριο ουράς",
  "status_queued_cap": "σε ουρά",
  "status_recipient": "παραλήπτης",
  "status_rejected": "απορρίφθηκε",
  "status_renaming_cap": "μετονομασία",
  "status_repairable": "επιδιορθώσιμο",
  "status_repairing_cap": "επισκευή",
  "status_scan": "Σάρωση: ",
  "status_scan_val": "σάρωση",
  "status_skipped": "παραλείφθηκε",
  "status_space": "χώρος",
  "status_speed_title": "Τρέχουσα ταχύτητα (κάντε κλικ για ορισμό ορίου ταχύτητας) $1",
  "status_success": "επιτυχία",
  "status_time_title": "Εναπομένων χρόνος (κάντε κλικ για περισσότερα στατιστικά) $1",
  "status_unknown": "άγνωστο",
  "status_unpack": "Αποσυμπίεση: ",
  "status_unpacking_cap": "αποσυμπίεση",
  "status_verifying_cap": "επαλήθευση",
  "sysinfo_active": "Ενεργό",
  "sysinfo_arch": "Αρχιτεκτονική",
  "sysinfo_article_cache": "Προσωρινή μνήμη τμημάτων δεδομένων",
  "sysinfo_config_path": "Διαδρομή διαμόρφωσης",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Δοκιμή ταχύτητας δίσκου",
  "sysinfo_error": "Σφάλμα",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Ελεύθερος / Συνολικός χώρος δίσκου",
  "sysinfo_host_connections": "Κεντρικός υπολογιστής (Συνδέσεις)",
  "sysinfo_ip": "Ιδιωτική / Δημόσια IP",
  "sysinfo_libraries": "Βιβλιοθήκες",
  "sysinfo_max_size": "Μέγιστο μέγεθος",
  "sysinfo_name": "Όνομα",
  "sysinfo_news_servers": "Διακομιστές Usenet",
  "sysinfo_os": "ΛΣ",
  "sysinfo_path": "Διαδρομή",
  "sysinfo_run_test": "Εκτέλεση δοκιμής ταχύτητας",
  "sysinfo_seconds": "δευτερόλεπτα",
  "sysinfo_speed": "Ταχύτητα",
  "sysinfo_stat_data": "Δεδομένα",
  "sysinfo_stat_date": "Ημερομηνία",
  "sysinfo_stat_download_size": "Μέγεθος λήψης",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Ταχύτητα λήψης",
  "sysinfo_stat_download_time": "Χρόνος λήψης",
  "sysinfo_stat_statistics": "Στατιστικά",
  "sysinfo_system": "Σύστημα",
  "sysinfo_tests": "Δοκιμές",
  "sysinfo_timeout": "Χρονικό όριο",
  "sysinfo_tools": "Βοηθητικά προγράμματα",
  "sysinfo_uptime": "Χρόνος λειτουργίας",
  "sysinfo_version": "Έκδοση",
  "sysinfo_write_buffer": "Προσωρινή μνήμη εγγραφής",
  "tab_downloads": "Λήψεις",
  "tab_downloads_title": "Λήψεις $1",
  "tab_history": "Ιστορικό",
  "tab_history_title": "Ιστορικό $1",
  "tab_messages": "Μηνύματα",
  "tab_messages_title": "Μηνύματα $1",
  "tab_settings": "Ρυθμίσεις",
  "tab_settings_title": "Ρυθμίσεις $1",
  "tab_statistics": "Στατιστικά",
  "tab_statistics_title": "Στατιστικά $1",
  "theme_dark_title": "Σκοτεινό",
  "theme_light_title": "Φωτεινό",
  "time_0_5_seconds": "0,5 δευτερόλεπτα",
  "time_15_seconds": "15 δευτερόλεπτα",
  "time_1_minute": "1 λεπτό",
  "time_1_second": "1 δευτερόλεπτο",
  "time_30_minutes": "30 λεπτά",
  "time_30_seconds": "30 δευτερόλεπτα",
  "time_3_hours": "3 ώρες",
  "time_5_minutes": "5 λεπτά",
  "time_5_seconds": "5 δευτερόλεπτα",
  "time_days_short": "η",
  "time_hours_short": "ω",
  "time_minutes_short": "λ",
  "time_seconds_short": "δ",
  "title_downloaded_volumes": "Όγκος Ληφθέντων Δεδομένων",
  "title_feed_preview": "Προεπισκόπηση Feed",
  "title_statistics_and_status": "Στατιστικά και Κατάσταση",
  "tooltip_expar_donor": "Δωρίστηκαν $1 par-block$2 για επιδιόρθωση άλλων διπλοτύπων",
  "tooltip_expar_recipient": "Επιδιορθώθηκε χρησιμοποιώντας $1 par-block$2 από άλλα διπλότυπα",
  "tooltip_history_server_stats": "Στατιστικά ανά διακομιστή",
  "tooltip_history_total_stats": "Στατιστικά μεγέθους και χρόνου",
  "tooltip_per_server_stats": "Στατιστικά ανά διακομιστή",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Ο έλεγχος απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
  "update_dialog_check_progress": "Έλεγχος για ενημερώσεις",
  "update_dialog_download": "Λήψη",
  "update_dialog_download_avail": "Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Για την πλατφόρμα σας",
  "update_dialog_install": "Εγκατάσταση",
  "update_dialog_installed_info": "Τρέχουσα εγκατάσταση: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Επίσημες εκδόσεις",
  "update_dialog_package_info": "πληροφορίες πακέτου",
  "update_dialog_release_notes": "σημειώσεις έκδοσης",
  "update_dialog_stable": "Σταθερή",
  "update_dialog_testing": "Δοκιμαστική",
  "update_dialog_title": "Ενημέρωση NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση.",
  "update_help_desc1": "Όταν εγκαθίσταται με τον επίσημο εγκαταστάτη, το πρόγραμμα προσφέρει αυτόματη εγκατάσταση ενημερώσεων απευθείας μέσω της διεπαφής ιστού. Για πακέτα που παρέχονται από τρίτους, ανατρέξτε στις οδηγίες ενημέρωσής τους.",
  "update_help_desc2": "Το πρόγραμμα μπορεί επίσης να ελέγχει αυτόματα για νέες εκδόσεις. Από προεπιλογή θα ειδοποιείστε για νέες $1σταθερές$2 εκδόσεις. Για να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις ή να τις ενεργοποιήσετε και για $3δοκιμαστικές$4 εκδόσεις, χρησιμοποιήστε την επιλογή $5UpdateCheck$6 στην ενότητα $7.",
  "update_help_title": "Βοήθεια: Επεξήγηση επιλογών ενημέρωσης",
  "update_progress_dialog_title": "Ενημέρωση NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Κινούμενη εικόνα στο κουμπί αναπαραγωγής/παύσης.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Εμφάνιση σημάτων με πληροφορίες διπλότυπων στις λήψεις και το ιστορικό.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Κινούμενη εικόνα στο κουμπί ανανέωσης.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Αριθμός προσπαθειών ανανέωσης σε περίπτωση σφάλματος επικοινωνίας (0-99).\n\nΕάν όλες οι προσπάθειες αποτύχουν, εμφανίζεται σφάλμα και η αυτόματη ανανέωση διακόπτεται.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Επιλογή εγγραφών κάνοντας κλικ σε οποιοδήποτε μέρος της γραμμής, όχι μόνο στο σημάδι επιλογής.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Αυτόματη εστίαση στο πρώτο στοιχείο ελέγχου στους διαλόγους.\n\nΔεν συνιστάται για συσκευές χωρίς φυσικό πληκτρολόγιο.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Εμφάνιση αναδυόμενων ειδοποιήσεων.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Κινούμενη εικόνα αλλαγών καρτελών σε διαλόγους με καρτέλες.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Τίτλος παραθύρου για το πρόγραμμα περιήγησης.\n\nΟι παρακάτω μεταβλητές μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός πλαισίων για εισαγωγή τρεχόντων δεδομένων:\n   COUNT - αριθμός στοιχείων στην ουρά;\n   SPEED - τρέχουσα ταχύτητα λήψης.\n   TIME - υπολειπόμενος χρόνος;\n   PAUSE - ένδειξη «η λήψη έχει τεθεί σε παύση».\n\nΓια να δημιουργήσετε ένα πλαίσιο, περιβάλλετε τη μεταβλητή με χαρακτήρες ποσοστού, για παράδειγμα: %COUNT%.\n\nΓια βελτίωση της μορφοποίησης υπάρχει ειδική σύνταξη. Εάν η τιμή μεταβλητής είναι κενή ή null τότε δεν εισάγεται τίποτα:\n%(VARNAME)% - εμφάνιση τιμής μεταβλητής εντός παρενθέσεων;\n%[VARNAME]% - εμφάνιση τιμής μεταβλητής εντός αγκυλών;\n%VARNAME-% - προσθήκη παύλας στην τιμή μεταβλητής;\n%(VARNAME-)% - εμφάνιση τιμής μεταβλητής με παύλα εντός παρενθέσεων;\n%[VARNAME-]% - εμφάνιση τιμής μεταβλητής με παύλα εντός αγκυλών.\n\nΠαραδείγματα:\n \"%(COUNT-)% NZBGet\" - εμφάνιση αριθμού λήψεων σε παρένθεση ακολουθούμενη από παύλα· να μην εμφανίζεται «(0) - » εάν η ουρά είναι κενή;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - όπως παραπάνω αλλά εμφανίζει επίσης την ένδειξη παύσης εάν είναι σε παύση;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - εμφάνιση αριθμού λήψεων και ταχύτητας εάν δεν είναι null (προεπιλεγμένη ρύθμιση)."
}
