<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright 2013 Richard Hughes <richard@hughsie.com> -->
<component type="desktop-application">
  <id>org.gnome.PowerStats.desktop</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-2.0+ and GFDL-1.3</project_license>
  <name>GNOME Power Statistics</name>
  <name xml:lang="zh-Hant-TW">GNOME 電源統計</name>
  <name xml:lang="zh-Hans-CN">GNOME 电源统计</name>
  <name xml:lang="vi">Thống kê năng lượng GNOME</name>
  <name xml:lang="uk">Статистика живлення GNOME</name>
  <name xml:lang="tr">GNOME Güç İstatistikleri</name>
  <name xml:lang="sv">GNOME Strömstatistik</name>
  <name xml:lang="sr-Latn">Gnomov dijagram potrošnje električne energije</name>
  <name xml:lang="sr-Cyrl">Гномов дијаграм потрошње електричне енергије</name>
  <name xml:lang="sl">Upravljalnik porabe GNOME</name>
  <name xml:lang="sk">Štatistika napájania prostredia GNOME</name>
  <name xml:lang="ru">Статистика энергопотребления GNOME</name>
  <name xml:lang="ro">Statistici consum GNOME</name>
  <name xml:lang="pt-BR">Estatísticas de energia do GNOME</name>
  <name xml:lang="pt">Estatísticas de energia do GNOME</name>
  <name xml:lang="pl">Statystyki zasilania GNOME</name>
  <name xml:lang="oc">Estatisticas de l'alimentacion GNOME</name>
  <name xml:lang="nl">Gnome Spanningsstatistieken</name>
  <name xml:lang="lv">GNOME barošanas statistika</name>
  <name xml:lang="lt">GNOME energijos statistika</name>
  <name xml:lang="ka">GNOME კვების სტატისტიკა</name>
  <name xml:lang="ja">GNOME の電源使用率統計</name>
  <name xml:lang="it">Statistiche energetiche di GNOME</name>
  <name xml:lang="is">Tölfræði orkunotkunar í GNOME</name>
  <name xml:lang="id">Statistik Daya GNOME</name>
  <name xml:lang="hu">GNOME energiastatisztika</name>
  <name xml:lang="hr">GNOME energetska statistika</name>
  <name xml:lang="hi">गनोम बिजली सांख्यिकी</name>
  <name xml:lang="he">סטטיסטיקת חשמל של GNOME</name>
  <name xml:lang="gl">Estatísticas de enerxía de GNOME</name>
  <name xml:lang="gd">Stadastaireachd na cumhachd GNOME</name>
  <name xml:lang="fur">Statistichis energjetichis di GNOME</name>
  <name xml:lang="fr">Statistiques de l’alimentation GNOME</name>
  <name xml:lang="fi">Virrankäytön tilastot</name>
  <name xml:lang="fa">آمار انرژی گنوم</name>
  <name xml:lang="eu">GNOME Energia-estatistikak</name>
  <name xml:lang="es">Estadísticas de energía de GNOME</name>
  <name xml:lang="eo">Energistatistikoj de GNOME</name>
  <name xml:lang="el">Στατιστικά ενέργειας GNOME</name>
  <name xml:lang="de">GNOME Energiestatistiken</name>
  <name xml:lang="da">GNOME Strømstatistik</name>
  <name xml:lang="cs">Statistika napájení GNOME</name>
  <name xml:lang="ckb">ئاماری وزەی گنۆم</name>
  <name xml:lang="ca">Estadístiques de l'energia del GNOME</name>
  <name xml:lang="bs-Latn">GNOME statistika potrošnje električne energije</name>
  <name xml:lang="be-Cyrl">Статыстыка энергаспажывання GNOME</name>
  <summary>Observe power management</summary>
  <summary xml:lang="zh-Hant-TW">監控電源管理程式</summary>
  <summary xml:lang="zh-Hant-HK">監控電源管理程式</summary>
  <summary xml:lang="zh-Hans-CN">监控电源管理</summary>
  <summary xml:lang="vi">Theo dõi quản lý năng lượng</summary>
  <summary xml:lang="uk">Стеження за керування живленням</summary>
  <summary xml:lang="ug">توك مەنبە باشقۇرۇشنى كۆزىتىش پروگراممىسى</summary>
  <summary xml:lang="tr">Güç yönetimini gözlemle</summary>
  <summary xml:lang="th">ตรวจสอบการใช้พลังงาน</summary>
  <summary xml:lang="te">పవర్ నిర్వహణను గమనించుము</summary>
  <summary xml:lang="ta">மின் மேலாண்மையை அனுசரி</summary>
  <summary xml:lang="sv">Övervaka strömhantering</summary>
  <summary xml:lang="sr-Latn">Posmatrajte potrošnju električne energije</summary>
  <summary xml:lang="sr-Cyrl">Посматрајте потрошњу електричне енергије</summary>
  <summary xml:lang="sl">Opazovanje upravljanja porabe</summary>
  <summary xml:lang="sk">Pozoruje správu napájania</summary>
  <summary xml:lang="ru">Обзор системы управления питанием</summary>
  <summary xml:lang="ro">Examinează administrarea consumului</summary>
  <summary xml:lang="pt-BR">Observe o gerenciamento de energia</summary>
  <summary xml:lang="pt">Observar a gestão de energia</summary>
  <summary xml:lang="pl">Podgląd zarządzania zasilaniem</summary>
  <summary xml:lang="pa">ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਨਿਗਰਾਨੀ</summary>
  <summary xml:lang="or">ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଳନ କର</summary>
  <summary xml:lang="oc">Susvellha la gestion d'energia</summary>
  <summary xml:lang="nn">Overvak straumstyring</summary>
  <summary xml:lang="nl">Observeer het energiebeheer</summary>
  <summary xml:lang="nb">Overvåk strømstyring</summary>
  <summary xml:lang="mr">पावर व्यवस्थापन पहा</summary>
  <summary xml:lang="ml">വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ് നോക്കിക്കാണുക</summary>
  <summary xml:lang="mk">Надгледувај го менаџментот на енергијата</summary>
  <summary xml:lang="mai">पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू</summary>
  <summary xml:lang="lv">Pārlūkot barošanas pārvaldību</summary>
  <summary xml:lang="lt">Stebėkite energijos valdymą</summary>
  <summary xml:lang="ko">전원 관리 관찰</summary>
  <summary xml:lang="kn">ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು</summary>
  <summary xml:lang="km">មើល​ការ​គ្រប់គ្រង​ថាមពល</summary>
  <summary xml:lang="ka">კვების მართვის დაკვირვება</summary>
  <summary xml:lang="ja">電源管理を監視します</summary>
  <summary xml:lang="it">Osserva la gestione dell'alimentazione</summary>
  <summary xml:lang="is">Fylgjast með orkustýringu</summary>
  <summary xml:lang="id">Mengobservasi manajemen daya</summary>
  <summary xml:lang="hu">Energiagazdálkodás megfigyelése</summary>
  <summary xml:lang="hr">Promatraj upravljanje energijom</summary>
  <summary xml:lang="hi">बिजली प्रबंधन का निरीक्षण करें</summary>
  <summary xml:lang="he">צפייה בניהול צריכת החשמל</summary>
  <summary xml:lang="gu">પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો</summary>
  <summary xml:lang="gl">Observar a xestión de enerxía</summary>
  <summary xml:lang="gd">Gèill ri stiùireadh na cumhachd</summary>
  <summary xml:lang="ga">Breathnaigh ar bhainistíocht na cumhachta</summary>
  <summary xml:lang="fur">Ten di voli la gjestion de alimentazion</summary>
  <summary xml:lang="fr">Surveille la gestion d’énergie</summary>
  <summary xml:lang="fi">Tarkkaile virrankäyttöä</summary>
  <summary xml:lang="fa">مشاهدهٔ مدیریت انرژی</summary>
  <summary xml:lang="eu">Begiratu energia-kudeaketa</summary>
  <summary xml:lang="et">Vooluhalduse vaatlemine</summary>
  <summary xml:lang="es">Observe la gestión de energía</summary>
  <summary xml:lang="eo">Observi la energiadminstrilon</summary>
  <summary xml:lang="en-shaw">𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑</summary>
  <summary xml:lang="en-GB">Observe power management</summary>
  <summary xml:lang="el">Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας</summary>
  <summary xml:lang="dz">ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞིབ་རྟོག་འབད་</summary>
  <summary xml:lang="de">Energiesparfunktionen überwachen</summary>
  <summary xml:lang="da">Overvåg strømstyring</summary>
  <summary xml:lang="cy">Arsylwi'r rheoli pŵer</summary>
  <summary xml:lang="cs">Sledovat správu napájení</summary>
  <summary xml:lang="ckb">چاودێریکردنی ڕێکخستنی وزە</summary>
  <summary xml:lang="ca-valencia">Observeu la gestió d'energia</summary>
  <summary xml:lang="ca">Observeu la gestió d'energia</summary>
  <summary xml:lang="bs-Latn">Posmatranji potrošnje električne energije</summary>
  <summary xml:lang="bn-IN">বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন</summary>
  <summary xml:lang="bn">বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন</summary>
  <summary xml:lang="bg">Спазване на управлението на захранването</summary>
  <summary xml:lang="be-Latn">Sačy za kiravańniem enerhijaj</summary>
  <summary xml:lang="be-Cyrl">Назіранне за спажываннем энергіі</summary>
  <summary xml:lang="ast">Adicar la xestión d'enerxía</summary>
  <summary xml:lang="as">শক্তি ব্যৱস্থাপনা নিৰীক্ষণ</summary>
  <summary xml:lang="ar">راجع إدارة الطاقة</summary>
  <summary xml:lang="af">Waarneming van kragbestuur</summary>
  <description>
    <p>
      Power Statistics can show historical and current battery information and
      programs waking up that use power.
    </p>
    <p xml:lang="zh-Hant-TW">電源統計可以顯示電池的歷史資訊與目前資訊，以及喚醒之程式所使用的電量。</p>
    <p xml:lang="zh-Hant-HK">電源統計可以顯示電池的歷史資訊與目前資訊，以及喚醒之程式所使用的電量。</p>
    <p xml:lang="zh-Hans-CN">电量统计可以显示历史和当前电池状态以及唤醒并耗电的程序。</p>
    <p xml:lang="vi">Thống kê năng lượng có thể hiển thị thông tin pin hiện nay cũng như trong quá khứ và những chương trình đã dùng năng lượng điện đó.</p>
    <p xml:lang="uk">Статистика живлення може показувати дані з журналу та поточні дані щодо споживання заряду акумулятора та програм, виконання яких споживає найбільше електроенергії.</p>
    <p xml:lang="tr">Güç İstatistikleri geçmiş ve şimdiki pil bilgilerini, uyandığında güç tüketen programları gösterebilir.</p>
    <p xml:lang="te">విద్యుత్ గణాంకాలు అనునవి చారిత్రక మరియు ప్రస్తుత బ్యాటరీ సమాచరంను మరియు విద్యుత్ ఉపయోగించుటకు మేల్కొను ప్రోగ్రామ్లను చూపును.</p>
    <p xml:lang="ta">மின்சார புள்ளிவிவரங்களில் நீங்கள் மின்கலம் மற்றும் மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் பற்றிய நடப்பு மற்றும் கடந்தகால விவரங்களைக் காணலாம்.</p>
    <p xml:lang="sv">Strömstatistik kan visa historisk och aktuell batteriinformation samt vaknande program som använder ström.</p>
    <p xml:lang="sr-Latn">Dijagram napajanja može da prikaže istorijske i trenutne podatke o bateriji i buđenju programa koji koriste napajanje.</p>
    <p xml:lang="sr-Cyrl">Дијаграм напајања може да прикаже историјске и тренутне податке о батерији и буђењу програма који користе напајање.</p>
    <p xml:lang="sl">Statistika porabe lahko prikaže pretekle in trenutne podatke o stanju baterije in programih, ki porabljajo energijo.</p>
    <p xml:lang="sk">Štatistika napájania dokáže zobraziť historické a aktuálne informácie o batérii a prebúdzaných programoch, ktoré spotrebovávajú energiu.</p>
    <p xml:lang="ru">Статистика энергопотребления служит для отображения истории энергопотребления, текущей информации о батарее и программах, которые пробуждают процессор, потребляя больше энергии.</p>
    <p xml:lang="ro">Statistici consum poate să arate informații curente și istorice ale bateriei și programele executate care utilizează energie electrică.</p>
    <p xml:lang="pt-BR">As estatísticas de energia podem mostrar informações e o histórico da bateria atual, além de programas que usam energia para serem ativados.</p>
    <p xml:lang="pt">As estatísticas de energia podem mostrar informação da bateria, tanto histórica como atual e os programas que usam essa energia.</p>
    <p xml:lang="pl">Statystyki zasilania wyświetlają przeszłe i bieżące informacje o akumulatorze i programach go zużywających.</p>
    <p xml:lang="or">ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ ପୁରୁଣା ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ସୂଚନା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଏବଂ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିଥାଏ।</p>
    <p xml:lang="oc">Las estatisticas d'alimentacion podon mostrar las informacions d'istoricas e actualas tocant la batariá e los programas qu'utilizan l'alimentacion electrica.</p>
    <p xml:lang="nl">Spanningsstatistieken kan historische en huidige batterij-informatie weergeven, evenals programma’s die deze energie verbruiken.</p>
    <p xml:lang="mr">पावर आकडेवारी ऐतिहासीक आणि वर्तमान बॅटरिची माहिती आणि पावरचा वापर करून सक्रीय होणारे प्रोग्राम दाखवते.</p>
    <p xml:lang="lv">Barošanas statistika var parādīt vēsturisko un pašreizējo baterijas informāciju un programmas, kas izraisa enerģijas patēriņu.</p>
    <p xml:lang="lt">Energijos vartojimo statistika gali parodyti istorinę ir dabartinę baterijos informaciją bei energiją naudojančias programas.</p>
    <p xml:lang="kn">ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲದು.</p>
    <p xml:lang="it">Statistiche energetiche può mostrare informazioni cronologiche o attuali sulla batteria e su programmi che risvegliano l'uso energetico.</p>
    <p xml:lang="id">Statistik Daya dapat menunjukkan informasi baterai historis dan saat ini, serta program yang bangun yang memakai daya.</p>
    <p xml:lang="hu">Az energiastatisztika képes megjeleníteni az előzményeket és a jelenlegi akkumulátor információkat, valamint az ébredő programokat, amelyek energiát használnak.</p>
    <p xml:lang="hr">Statistika energije može prikazati povijesne i trenutne informacije i programe koji pokrenuti troše energiju.</p>
    <p xml:lang="hi">ऊर्जा आँकड़ा ऐतिहासिक और मौजूदा बैटरी सूचना और प्रोग्राम वेकिंग अप जो ऊर्जा का उपयोग करता है।</p>
    <p xml:lang="he">סטטיסטיקת צריכת חשמל יכולה להציג פירוט היסטורי ועדכני על הסוללה ועל התכניות שמתעוררות וצורכות חשמל.</p>
    <p xml:lang="gu">પાવર પરિસ્થિતિઓ ઇતિહાસને બતાવી શકે છે અને હાલની બેટરી જાણકારી અને કાર્યક્રમો એ તે પાવરને વાપરવા માટે જાગી રહ્યા છે.</p>
    <p xml:lang="gl">Estatísticas de enerxía pode mostrar a información da batería histórica e actual, así como os programas que se espertan para usar enerxía.</p>
    <p xml:lang="gd">Seallaidh Stadastaireachd na cumhachd fiosrachadh làithreach ’s eachdraidheil air a’ bhataraidh agus prògraman a tha a’ dùsgadh ’s a chleachdadh cumhachd.</p>
    <p xml:lang="fur">Statistichis energjetichis al pues mostrâ informazions cronologjichis e atuâls su la batarie e programs che a tirin sù chel ûs energjetic.</p>
    <p xml:lang="fr">Les statistiques de l’alimentation peuvent afficher les informations de la batterie historiques et actuelles, ainsi que les programmes qui se réveillent et utilisent de l’énergie.</p>
    <p xml:lang="fi">Virrankäytön tilastot näyttää historia- ja ajantasatietoa akun tilasta ja ohjelmista, jotka aiheuttavat virtaa käyttäviä herätyksiä.</p>
    <p xml:lang="fa">آمار انرژی می‌تواند اطّلاعات تاریخچه‌ای و کنونی باتری و خیزش برنامه‌ها که انرژی مصرف می‌کنند را نشان دهد.</p>
    <p xml:lang="eu">Energia-estatistikak bateriari buruzko uneko informazioa eta historikoa erakuts dezake, baita energia darabilten iratzartutako programak ere.</p>
    <p xml:lang="es">Las estadísticas de energía puede mostrar el histórico e información actual sobre la batería y sobre programas emergentes que la usen.</p>
    <p xml:lang="el">Η εφαρμογή Στατιστικά ενέργειας μπορεί να δείξει ιστορικές και τρέχουσες πληροφορίες μπαταρίας και τα προγράμματα αφύπνισης που χρησιμοποιούν ενέργεια.</p>
    <p xml:lang="de">Energiestatistiken können Verlaufsdaten und aktuelle Akkuinformationen anzeigen sowie Programme, die Energie benötigen und den Rechner aufwecken.</p>
    <p xml:lang="da">Strømstatistik kan vise både historisk og aktuel information om batteriet såvel som programmer, der vågner op og bruger strøm.</p>
    <p xml:lang="cs">Statistika napájení umí zobrazit historii i aktuální informace o baterii a programech, které způsobily probuzení a zvýšený odběr energie.</p>
    <p xml:lang="ckb">ئامارەکانی وزە دەتوانێت مێژووی وردەکارییەکان و زانایری باتری و ئەو بەرنامانە پیشان بدات کە وزە بەکاردێنن.</p>
    <p xml:lang="ca">Estadístiques de l'energia pot mostrar informació històrica i actual de la bateria i programes que la consumeixen.</p>
    <p xml:lang="bs-Latn">Statistike napajanja pokazuju da istorijske i aktuelne informacije o baterijama i programima koji koriste buđenje pomoću napajanja.</p>
    <p xml:lang="bn-IN">পাওয়ার পরিসংখ্যান পুরানো এবং বর্তমান ব্যাটারি তথ্য এবং পাওয়ার ব্যবহার করা প্রোগ্রামের তথ্য দেখাতে পারবে।</p>
    <p xml:lang="be-Cyrl">Статыстыка энергаспажывання паказвае бягучую інфармацыю пра батарэю, журнал энергаспажывання, а таксама праграмы, актывацыя якіх спажывае энергію.</p>
    <p xml:lang="as">শক্তি পৰিসংখ্যায় আগৰ আৰু বৰ্তমান বেটাৰি শক্তি আৰু সেই শক্তিক ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰগ্ৰামসমূহ দেখুৱায়।</p>
    <p>
      You probably only need to install this application if you are having
      problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs
      are using significant amounts of power.
    </p>
    <p xml:lang="zh-Hant-TW">您可能只有在遇到筆電電池問題時，或是想嘗試瞭解哪些程式消耗最多電源之時，才需要安裝此應用程式。</p>
    <p xml:lang="zh-Hant-HK">你可能只有在遇到筆電電池問題時，或是想嘗試瞭解哪些程式消耗最多電源之時，才需要安裝此應用程式。</p>
    <p xml:lang="zh-Hans-CN">一般只有在笔记本电池有问题或者需要调查哪些软件使用了大量电能的时候才需要安装此软件。</p>
    <p xml:lang="vi">Bạn chắc chắn chỉ cần cài ứng dụng này nếu bạn đang có trục trặc với pin máy tính xách tay, hoặc bạn đang thử xem chương trình nào tiêu thụ nhiều năng lượng.</p>
    <p xml:lang="uk">Ймовірно, потреба у встановленні цієї програми виникатиме у вас, лише якщо у вас виникатимуть проблеми із акумулятором вашого ноутбука, або якщо ви намагатиметеся встановити програму, робота якої призводить до швидкого вичерпання заряду акумулятора.</p>
    <p xml:lang="tr">Bu uygulamayı yalnızca dizüstü pilinizle sorun yaşıyorsanız ya da hangi programların önemli düzeyde enerji tükettiğini belirlemek istiyorsanız kurmanız gerekebilir.</p>
    <p xml:lang="te">మీ లాప్‌టాప్ బ్యాటరీతో సమస్యలు ఉన్నా లేక ఏ ప్రోగ్రామ్స్ ఎక్కువ మొత్తంలో విద్యుత్ ఉపయోగిస్తున్నాయో తెలుసుకోవాలన్నా మీకు బహుశా ఈ అనువర్తనం సంస్థాపించవలసి ఉంటుంది.</p>
    <p xml:lang="ta">உங்கள் மடிக்கணினி மின்கலத்தில் ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால் மட்டுமே இந்தப் பயன்பாட்டை நிறுவ வேண்டி இருக்கும். அல்லது எந்தெந்தப் பயன்பாடுகள் அதிக மின் சக்தியை செலவழிக்கின்றன என்பதைக் கண்டறிய விரும்பினால் நிறுவலாம்.</p>
    <p xml:lang="sv">Du behöver troligen bara installera detta program om du har problem med batteriet på din bärbara dator, eller om du försöker räkna ut vilka program som använder stora mängder ström.</p>
    <p xml:lang="sr-Latn">Verovatno treba da instalirate samo ovaj program ako imate problema sa baterijom vašeg prenosnog računara, ili ako pokušavate da saznate koji programi koriste previše el. energije.</p>
    <p xml:lang="sr-Cyrl">Вероватно треба да инсталирате само овај програм ако имате проблема са батеријом вашег преносног рачунара, или ако покушавате да сазнате који програми користе превише ел. енергије.</p>
    <p xml:lang="sl">Najbrž je treba le namestiti ta program, če imate težave z baterijo svojega prenosnika ali če skušate ugotoviti, kateri programi porabljajo občutno količino energije.</p>
    <p xml:lang="sk">Túto aplikáciu budete pravdepodobne potrebovať inštalovať iba keď máte problémy s batériou vášho notebooku, alebo keď sa pokúšate zistiť, ktoré programy využívajú nadmerné množstvo energie.</p>
    <p xml:lang="ru">Данная программа нужна только если у вас возникли проблемы с батареей вашего ноутбука, или вы пытаетесь выявить программы, которые потребляют значительные объемы энергии.</p>
    <p xml:lang="ro">Probabil aveți nevoie să instalați această aplicație dacă aveți probleme cu bateria laptopului, sau încercați să aflați care programe utilizează cantități semnificative de energie electrică.</p>
    <p xml:lang="pt-BR">Você somente precisa instalar este aplicativo se você estiver enfrentando problemas com a bateria de seu computador portátil ou esteja tentando averiguar quais programas estão usando porções significativas de energia.</p>
    <p xml:lang="pt">Provavelmente só precisa de instalar esta aplicação set tem problemas com a bateria do seu portátil ou está a tentar perceber quais os programas que usam uma quantidade significativa de energia.</p>
    <p xml:lang="pl">Ten program jest zwykle przydatny tylko, jeśli występują problemy z akumulatorem laptopa lub trzeba sprawdzić, które programy go zużywają.</p>
    <p xml:lang="or">ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ କେବଳ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କଲ୍ୟାପଟପ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି, ଅଥବା ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଧିକ ବିଦ୍ୟୁତ ଶକ୍ତି ଉପଯୋଗ କରୁଅଛି।</p>
    <p xml:lang="oc">Vos cal probablament installar aquesta aplicacion s'avètz de problèmas amb la batariá de l'ordenador portable o se cercatz los programas qu'utilizan un fum d'energia.</p>
    <p xml:lang="nl">U hoeft deze toepassing waarschijnlijk enkel te installeren als u problemen ondervindt met de batterij van uw laptop, of probeert na te gaan welke programma’s grote hoeveelheden energie verbruiken.</p>
    <p xml:lang="mr">लॅपटॉप बॅटरिसह काही अडचणी असल्यास, किंवा लक्षणीय प्रमाणात पावरचा वापर करणारे प्रोग्राम्स कोणते, याची माहिती पाहिजे असल्यावरच तुम्हाला हे ॲप्लिकेशन इंस्टॉल करावे लागेल.</p>
    <p xml:lang="lv">Visdrīzāk šo lietotni vajadzētu instalēt tad, ja jums ir problēmas ar klēpjdatora bateriju, vai arī mēģināt noskaidrot, kuras lietotnes izmanto būtisku baterijas daudzumu.</p>
    <p xml:lang="lt">Jums reikia šios programos tik jei turite problemų su savo nešiojamo kompiuterio baterija arba bandote išsiaiškinti, kurios programos suvartoja reikšmingą kiekį energijos.</p>
    <p xml:lang="kn">ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ, ಅಥವ ಯಾವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯಬೀಳಬಹುದು.</p>
    <p xml:lang="it">Se si hanno problemi con la batteria del portatile, probabilmente c'è bisogno di installare questa applicazione, anche se si sta cercando di capire quale programma sta usando un significante ammontare di energia.</p>
    <p xml:lang="id">Anda mungkin hanya perlu memasang aplikasi ini bila Anda memiliki masalah dengan baterai laptop Anda, atau mencoba mencari tahu program apa yang memakai sejumlah daya yang signifikan.</p>
    <p xml:lang="hu">Valószínűleg csak ennek az alkalmazásnak a telepítésére van szüksége, ha problémái vannak a laptop akkumulátorával, vagy hogy megpróbálja kideríteni, mely programok használnak jelentős mennyiségű energiát.</p>
    <p xml:lang="hr">Najvjerojatnije vam je potrebno instalirati ovu aplikaciju ako imate problema s baterijom vašeg prijenosnog računala, ili ako trebate otkriti koji program troši previše energije.</p>
    <p xml:lang="hi">आपको शायद इस अनुप्रयोग के संस्थापन की जरूरत है यदि आपको अपनी लैपटॉप बैटरी से समस्या है या पता करने की कोशिश कर रहे हैं कि कौन सा प्रोग्राम ऊर्जा की खासी मात्रा का उपयोग करता है।</p>
    <p xml:lang="he">סביר להניח שעליך להתקין את היישום הזה רק אם נתקלת בתקלות עם סוללת המחשב הנייד שלך או שניסית לפענח אילו תכניות צורכות חשמל רב.</p>
    <p xml:lang="gu">તમને કદાચ આ કાર્યક્રમને સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે જો તમને તમારી લેપટોપ બેટરી સાથે સમસ્યાઓ હોય. અથવા શોધવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે ક્યાં કાર્યક્રમો નોંધપાત્ર પાવરનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છે.</p>
    <p xml:lang="gl">Probabelmente só precisa instalar esta aplicación se ten problemas coa batería do seu portátil, ou tenta adiviñar que programas usan cantidades significativas de enerxía.</p>
    <p xml:lang="gd">Chan eil sinn an dùil gum bi thu feumach air a’ phrògram seo ach ma tha duilgheadasan agad le bataraidh a’ laptop agad no ma tha thu airson faighinn a-mach cò na prògraman a chleachdas mòran cumhachd.</p>
    <p xml:lang="fur">Forsit si scugne instalâ cheste aplicazion dome se si à problemis cun la batarie dal portatil o si sta cirint di capî cuâi programs a stan doprant une vore di energjie.</p>
    <p xml:lang="fr">En général, cette application ne devrait être installée que si vous avez des problèmes avec votre batterie de portable ou que vous cherchez à savoir quels sont les programmes qui utilisent une part non négligeable d’énergie.</p>
    <p xml:lang="fi">Tämä ohjelma on tarpeen lähinnä silloin, jos koneesi akun kanssa on ongelmia, tai jos koetat selvittää mitkä ohjelmat käyttävät paljon virtaa.</p>
    <p xml:lang="fa">احتمالاً تنها اگر مشکلاتی با باتری لپ‌تاپتان داشته یا می‌خواهید بدانید کدام برنامه‌ها دارند مقدار زیادی انرژی مصرف می‌کنند، نیاز به نصب این برنامه دارید.</p>
    <p xml:lang="eu">Eramangarriaren bateriarekin arazoak edukiz gero, edo bateriaren kopuru nabarmen bat darabilten programak ezagutzeko aplikazio hau instalatzearekin nahikoa izan dezakezu,</p>
    <p xml:lang="es">Es probable que sólo necesite instalar esta aplicación si tiene problemas con la batería de su portátil, o si quiere saber qué programas usan una cantidad significativa de la misma.</p>
    <p xml:lang="el">Προφανώς χρειάζεται να εγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή μόνο εάν έχετε προβλήματα με την μπαταρία του φορητού υπολογιστή σας, ή αν προσπαθείτε να βρείτε ποιά προγράμματα χρησιμοποιούν σημαντικά ποσά ενέργειας.</p>
    <p xml:lang="de">Diese Anwendung müssen Sie vermutlich nur installieren, wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Laptop-Akku haben, oder versuchen herauszufinden, welche Programme viel Energie verbrauchen.</p>
    <p xml:lang="da">Du behøver sandsynligvis kun installere programmet, hvis du har problemer med batteriet i din bærbare eller prøver at finde ud af, hvilke programmer der forbruger meget strøm.</p>
    <p xml:lang="cs">Tuto aplikaci si bude nejspíše instalovat je v případě, že máte problémy s baterií svého notebooku nebo když se budete pokoušet odhalit, které programy způsobují největší spotřebu energie.</p>
    <p xml:lang="ckb">تۆ ئەم بەرنامەیەت پێویستە ئەگەر کێشەت هەیە لەگەڵ باتری لاپتۆپەکەت، یان دەتەوێت بزانیت کام بەرنامە وزەی زۆر بەکاردێنێت.</p>
    <p xml:lang="ca">Probablement només haureu d'instal·lar aquesta aplicació si teniu problemes amb la bateria del vostre ordinador portàtil o si esteu intentant esbrinar quins programes utilitzen quantitats significatives d'energia.</p>
    <p xml:lang="bs-Latn">Vi ćete morati da instalirate ovu aplikaciju samo ako imate problema sa laptop baterijama, ili pokušavate zaključiti koji programi koriste značajne količine energije.</p>
    <p xml:lang="bn-IN">অাপনার ল্যাপটপের ব্যাটারিতে সমস্যা থাকলে বা কোন প্রোগ্রামগুলি বেশি পরিমাণ পাওয়ার খরচ করছে তা বুঝতে চেষ্টা করলে, সম্ভবত এই অ্যাপ্লিকেশনটি ইনস্টল করলেই হবে।</p>
    <p xml:lang="be-Cyrl">Верагодна, вам спатрэбіцца ўсталяваць гэтую праграма, толькі пры наяўнасці праблем з батарэяй ноўтбука або, калі вы спрабуеце выявіць праграмы з вялікім энергаспажываннем.</p>
    <p xml:lang="as">আপুনি এই এপ্লিকেচন তেতিয়াহে ইনস্টল কৰিব লাগে যদি আপোনাৰ লেপটপ বেটাৰিৰ সৈতে সমস্যা হৈ আছে, অথবা আপুনি জানিব বিচাৰে কোনবোৰ প্ৰগ্ৰামে অত্যাধিক শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</p>
  </description>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/raw/master/data/appdata/gpm-stats-history.png</image>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/raw/master/data/appdata/gpm-stats-wakeups.png</image>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <!--
   Validate with `appstream-util validate *.appdata.xml`
  -->
  <releases>
    <release date="2026-03-14" version="50.0">
      <description>
        <p>
          This is the first stable release for GNOME 50 which updates the
          toolkit to GTK 4 and updates several translations. Other changes
          include:
        </p>
        <ul>
          <li>Minor updates to application metadata</li>
          <li>Fix the icon name</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
    <release date="2022-09-16" version="43.0">
      <description>
        <p>
          This is the first stable release for GNOME 43 which updates several
          translations. Other fixes include:
        </p>
        <ul>
          <li>Use theme color for axes label text</li>
          <li>Set the number of x-axis ticks depending on the time range chosen</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
    <release date="2019-03-08" version="3.32.0">
      <description>
        <p>
          This is the first stable release for GNOME 3.32 which updates several
          translations and fixes some build issues.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2018-09-04" version="3.30.0">
      <description>
        <p>
          This is the first stable release for GNOME 3.30 which updates several
          translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2018-01-31" version="3.26.0">
      <description>
        <p>This is the first stable release for GNOME 3.24.</p>
      </description>
    </release>
    <release date="2017-08-07" version="3.25.90">
      <description>
        <p>
          This unstable release switches to the meson build-system and updates
          several translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2017-03-20" version="3.24.0">
      <description>
        <p>This is the first stable release for GNOME 3.24.</p>
      </description>
    </release>
    <release date="2017-03-11" version="3.23.92">
      <description>
        <p>
          This unstable release updates several translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2017-02-13" version="3.23.90">
      <description>
        <p>
          This unstable release ports away form intltool and updates several
          translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-11-07" version="3.22.2">
      <description>
        <p>
          This release updates translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-10-12" version="3.22.1">
      <description>
        <p>
          This release updates translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-09-19" version="3.22.0">
      <description>
        <p>
          This is the first stable release for GNOME 3.22 and updates several
          translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-09-13" version="3.21.92">
      <description>
        <p>
          This unstable release updates several translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-08-29" version="3.21.91">
      <description>
        <p>
          This unstable release fixes some files for flatpak support and
          updates several translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-03-21" version="3.20.0">
      <description>
        <p>This is the first stable release for GNOME 3.20</p>
      </description>
    </release>
    <release date="2016-02-15" version="3.19.90">
      <description>
        <p>
          This unstable release fixes some software center metadata and
          updates three translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release timestamp="1442827658" version="3.18.0">
      <description>
        <p>This is the first stable release for GNOME 3.18</p>
      </description>
    </release>
    <release timestamp="1439988801" version="3.17.90">
      <description>
        <p>
          This unstable release provides a symbolic variant of the app icon and
          updates translations.
        </p>
      </description>
    </release>
    <release timestamp="1427103917" version="3.16.0">
      <description>
        <p>This stable release marks the release of GNOME 3.16!</p>
      </description>
    </release>
    <release timestamp="1426498834" version="3.15.92">
      <description>
        <p>This release only updates translations.</p>
      </description>
    </release>
    <release timestamp="1425299116" version="3.15.91">
      <description>
        <p>This release only updates translations.</p>
      </description>
    </release>
    <release timestamp="1390089600" version="3.15.90">
      <description>
        <p>This release updates the header style to match other GNOME applications.</p>
      </description>
    </release>
  </releases>
  <provides>
    <id>gnome-power-statistics.desktop</id>
  </provides>
  <kudos>
    <kudo>HiDpiIcon</kudo>
    <kudo>HighContrast</kudo>
    <kudo>ModernToolkit</kudo>
  </kudos>
  <content_rating type="oars-1.1"/>
  <url type="homepage">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/</url>
  <url type="bugtracker">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/issues/</url>
  <url type="donation">https://www.gnome.org/donate</url>
  <url type="vcs-browser">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/</url>
  <url type="translate">https://l10n.gnome.org/module/gnome-power-manager/</url>
  <!-- developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 -->
  <developer_name translatable="no">Richard Hughes</developer_name>
  <developer id="org.gnome">
    <name translatable="no">Richard Hughes</name>
  </developer>
  <update_contact>richard_at_hughsie.com</update_contact>
  <project_group>GNOME</project_group>
  <translation type="gettext">gnome-power-manager</translation>
  <launchable type="desktop-id">org.gnome.PowerStats.desktop</launchable>
</component>
