#    $Id: dict-nl_BE.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $

	CHARSET=iso-8859-1;
	DICTRECEIVEAGENT="HylaFAX Faxserver";
	DICTRECEIVEDFROM="Fax ontvangen van \$SENDER";
	DICTRETRIEVEDFROM="Fax opgevraagd van \$SENDER";
	DICTMSGINTRO="Het document werd niet volledig ontvangen wegens volgende reden(en):";
	DICTLOGFOLLOWS="    ---- Rapport van de sessie hieronder ----";
	DICTLOGFOLLOWS2="Rapport van de sessie hieronder";
	DICTNOLOGAVAIL="    Geen rapport beschikbaar";
	DICTDISPATCHEDTO="De fax werd automatisch afgeleverd aan: \$SENDTO.";
	DICTPOLLDISPATCHTO="De fax was opgevraagd en afgeleverd aan: \$MAILADDR.";
	DICTNOTRECEIVED="fax niet ontvangen";
	DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Een poging om een fax te ontvangen via \$DEVICE is mislukt wegens volgende reden(en):"
	DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Een poging om een fax op te vragen via \$DEVICE is mislukt wegens volgende reden(en):";
	DICTFAILEDBECAUSE="mislukt wegens volgende reden(en):";
	DICTUNKNOWNDOCTYPE="Onbekend document type";	
	DICTNOFILEEXISTS="Bestand bestaat niet";
	DICTDESTINATION="Bestemmeling";
	DICTJOBID="Opdrachtnummer (JobID)";
	DICTGROUPID="Groepsnummer (GroupID)";
	DICTSENDER="Afzender";
	DICTMAILADDR="e-mailadres";
	DICTMODEM="Modem";
	DICTCOMMID="Communicatienummer (CommID)";
	DICTSUBMITTEDFROM="Verzonden van";
	DICTPAGEWIDTH="Paginabreedte";
	DICTPAGELENGTH="Paginalengte";
	DICTRES="Resolutie";
	DICTNOTHINGAVAIL="niets beschikbaar";
	DICTSTATUS="Status";
	DICTREMOTEEXCHANGES="communicatie met correspondent";
	DICTDIALOGS="Dialogeert";
	DICTFAILEDCALLS="herhaaldelijke mislukking bij het oproepen van de bestemmeling";
	DICTDIALS="vormt nummer / belt";
	DICTTOTALCALLS="Totaal aantal gemaakte telefoonoproepen";
	DICTCALLS="Oproepen";
	DICTPAGESTRANSMITTED="verzonden bladzijden";
	DICTPAGES="Bladzijden";
	DICTTOTALPAGES="totaal aantal bladzijden te verzenden";
	DICTTOTPAGES="Totaal Bladzijden";
	DICTATTEMPTSPAGE="Pogingen om huidige bladzijde te verzenden";
	DICTATTEMPTS="Pogingen";
	DICTDIRNEXTPAGE="Folder van volgende te zenden bladzijde";
	DICTDIRNUM="Foldernummer (Dirnum)";
	DICTDOCSSUBMITTED="Documenten verstuurd voor verzending";
	DICTDOCSTEXT1="De volgende documenten werden verstuurd voor verzending en zijn";
	DICTDOCSTEXT2="voor hergebruik beschikbaar op de server tot ze automatisch";
	DICTDOCSTEXT3="worden gewist als deze opdracht wordt `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'gearchiveerd'; else echo 'verwijderd'; fi`. Documenten kunnen ook manueel";
	DICTDOCSTEXT4="verwijderd worden door middel van het faxrm commando\; consulteer faxrm\(1\) voor meer informatie.";
	DICTFILENAME="Bestandsnaam";
	DICTSIZE="Grootte";
	DICTTYPE="Type";
	DICTUNSENTPAGES="Niet verzonden bladzijden die werden verstuurd voor verzending";
	DICTUNSENTJOBSTATUS="Niet-verzonden opdrachtstatus";
	DICTPIN="PIN ";
	DICTMESSAGETEXT="Berichttekst";
	DICTNOREASON="geen reden opgegeven";
	DICTYOURJOBTO="Uw \$THISJOBTYPE opdracht naar \$number";
	DICTfacsimile="fax";
	DICTpager="pager";
	DICTJOB="\$THISJOBTYPE opdracht \$jobid";
	DICTAT="te";
	DICTTO="naar";
	DICTCOMPLETED="voltooid";
	DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" was succesvol voltooid.";
	DICTRECEIVER="Ontvanger";
	DICTQUALITY="Kwaliteit";
	DICTFINE="Fijn";
	DICTNORMAL="Normaal";
	DICTSIGNALRATE="Signaalsnelheid";
	DICTDATAFORMAT="Gegevensformaat";
	DICTREMOTEEQUIPMENT="Toestel van correspondent";
	DICTREMOTESTATION="Station van correspondent";
	DICTPROCESSINGTIME="Verwerkingstijd was";
	DICTADDITIONALINFO="  Bijkomende informatie:";
	DICTFAILED="mislukt";
	DICTREJECTEDBECAUSE="werd geweigerd wegens:";
	DICTBLOCKED="geblokkeerd";
	DICTDELAYEDBECAUSE="werd in de wachtrij geplaatst om volgende reden(en):";
	DICTASSOONASPOSSIBLE="De opdracht zal zo snel mogelijk uitgevoerd worden.";
	DICTREQUEUED="opnieuw in wachtrij geplaatst";
	DICTWASNOTSENT="werd niet verzonden om volgende reden(en):";
	DICTWILLBERETRIED="Er zal geprobeerd worden om de opdracht opnieuw uit te voeren om ";
	DICTREMOVEDFROMQUEUE="verwijderd uit de wachtrij";
	DICTWASDELETED="gewist uit de wachtrij.";
	DICTTIMEDOUT="kon niet worden voltooid binnen de vastgestelde termijn.";
	DICTCONVERSION1="werd niet verzonden wegens een documentomzetting";
	DICTCONVERSION2="naar fax mislukte. Het resultaat van het omzettingsprogramma was:";
	DICTCONVERSION3="Controleer alle PostScript-documenten op niet-standaard lettertypen en ongeldige commando's";
	DICTNOFORMATTER1="werd niet verzonden omdat";
	DICTNOFORMATTER2="er geen programma voor de omzetting van het document gevonden werd.";
	DICTNOTICEABOUT="Bericht over";
	DICTPOLLINGFAILED=", een pollingvraag,\nkon niet worden voltooid omdat ";
	DICTREMOTEREJECTED="de correspondent uw aanvraag heeft geweigerd.";
	DICTNODOCTOPOLL="er geen document beschikbaar was voor opvraging.";
	DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="een niet gespecificeerd probleem zich heeft voorgedaan.";
	DICTUNKNOWNREASON1="er iets onbepaalds gebeurd is.";
	DICTUNKNOWNREASON2="Helaas werd het rapportagescript beëindigd om onbekende redenen";
	DICTUNKNOWNREASON3="bijgevolg is de rest van dit bericht bedoeld voor eventuele foutopsporing:";
	DICTUNKNOWNREASON4="Dit zou niet mogen gebeuren, gelieve het te rapporteren aan uw (systeem)beheerder";
	DICTRECEIVEDON="Ontvangen op";
	DICTPOLLFAILED="Fax poll ontvangst is mislukt";
	DICTYES="Ja";
	DICTNO="Nee";
	DICTRECEIVED="Ontvangen";
	DICTTIMETORECV="Duur van de ontvangst";
	DICTERRCORRECT="Foutcorrectie";
	DICTCALLID1="CallID1";
	DICTCALLID2="CallID2";
	DICTCALLID3="CallID3";
	DICTCALLID4="CallID4";
	DICTCALLID5="CallID5";
	DICTCALLID6="CallID6";
	DICTCALLID7="CallID7";
